Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Il y avait urgence

Espérons de Steven Spielberg, père de Jaws , s’empare rapidement du phénomène pour en faire un nouveau film d’horreur [...] (Fabien Deglise dans son blogue, le 22 septembre 2015 à 14 h 16.) Espérons que Steven Spielberg, père de Jaws , s’empare rapidement du phénomène pour en faire un nouveau film d’horreur [...] [...] incitant d’ailleurs les...

Publié le 23/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

« Dont » et l'adjectif possessif

Dont et l'adjectif possessif; grammaire française; syntaxe du français. Ce qui compte en campagne électorale, c’est de ne pas effrayer les électeurs avec cette idée qu’il faut un changement de modèle énergétique, lequel exigera un « grand bon vers l’avant » . Un bond dont le gouvernement du Québec nous donne une idée de son ampleur par les cibles de réduction de...

Publié le 22/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Maîtrise

Durant les siècles récents, elles ont pourtant réussi à faire profiter toute la société de leur intelligence, de leur capacité à maîtriser des situations difficiles, de leur maîtrise dans des débats où elles font connaître leurs idées sur l’évolution des besoins des peuples de la Terre. (Lise Payette, dans Le Devoir du 18 septembre 2015.) On aurait pu écrire, par...

Publié le 21/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Au programme

[...] une autopsie amusante et parfois lucide du présent par projection dans l’avenir avec, étrangement, une préoccupation pour le papier, dont la mort , à les écouter, est loin d’être parfaitement programm ées . (Fabien Deglise, dans Le Devoir du 30 mars 2015.) La mort du papier est loin d'être parfaitement programm ée . Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ,...

Publié le 20/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

De nombreux mois plus tard...

Or, la CSDM a annoncé à la fin de l’année scolaire qu’elle reverrait son « modèle de conseillance pédagogique », dans le cadre de la réorganisation de plusieurs de ses services. De nombreux mois plus tard , le travail n’est toujours pas effectué. (Philippe Orfali, dans Le Devoir du 18 septembre 2015. Voir aussi la légende de la photo qui accompagne l'article.)...

Publié le 19/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Cascade de génitifs

Il ne serait d’ailleurs pas surprenant que la Cour suprême refuse d’entendre la demande d’ appel de mardi du gouvernement , tant le conflit entre la directive et la loi est évident. (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 17 septembre 2015.) Je tâcherais d'éviter la cascade de génitifs, c'est-à-dire la succession de compléments du nom introduits par de : Il ne...

Publié le 18/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Proposition

En mai dernier, le Conseil européen n’avait-il pas rejeté une proposition semblable proposant alors de ne répartir que 40 000 demandeurs d’asile? (Christian Rioux, dans Le Devoir du 12 septembre 2015.) Je suggérerais : En mai dernier, le Conseil européen n’avait-il pas rejeté une proposition semblable visant alors à ne répartir que...

Publié le 17/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Bien

Car bien que l’économie canadienne se porte bien , la situation mondiale demeure instable. (Marie Vastel, dans Le Devoir du 15 septembre 2015.) Il serait souhaitable d'éliminer la répétition : Car même si l’économie canadienne se porte bien, la situation mondiale demeure instable. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Réviseure...

Publié le 16/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Déguisement

La rentrée culturelle en cours multiplie les occasions de pistonner des productions dans des reportages déguisés en infopublicités . (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 14 septembre 2015.) Il s'agit plutôt d' infopublicités déguisées en reportages , c'est-à-dire d'infopublicités qui revêtent l'apparence de reportages. Line Gingras Traductrice agréée...

Publié le 15/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un parti?

M. Péladeau, qui a visiblement été marqué par sa visite en Catalogne, ne cesse de la donner en exemple. « Il y a deux partis qui sont souverainistes et ils sont ensemble justement pour faire en sorte d’atteindre l’objectif qui est le leur, c’est-à-dire que la Catalogne devienne un parti », a-t-il déclaré lundi. (Michel David, dans Le Devoir du 12 septembre 2015.)...

Publié le 13/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags