Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : anglicismes

Tags relatifs

journalisme langue française presse anglais globish grammaire jean-luc jeener mondialisation

Dernières notes

Pour en finir avec la langue de Shakespeare !...

Les éditions Atlande, viennent de publier Pour en finir avec la langue de Shakespeare , un pamphlet de Jean-Luc Jeener . Directeur du Théâtre du Nord-Ouest à Paris, dramaturge et essayiste, Jean-Luc Jeener est également critique de théâtre au Figaro. Il a publié de nombreuses pièces ainsi que, chez le même éditeur, en 2012, Pour en finir avec les intermittents du spectacle ......

Publié le 17/09/2013 dans Métapo infos par Zed | Lire la suite...

Trois volets à date

À date ; to date ; anglicisme; calque. Un petit bijou de site! Trois volets à date : la ville, la banlieue et la nature, l'ermitage s'en vient pour la mi-juin. (Josée Blanchette, dans Le Devoir du 21 mai 2010.) À date , fait observer Marie-Éva de Villers, est le calque de to date , au sens de à ce jour : Trois volets à ce jour . Trois volets...

Publié le 26/05/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un fan et ses idoles

Virtuellement, le réseau offre la possibilité de pépier directement avec Martha Stewart, Anderson Cooper ou Oprah Winfrey, en assumant qu' ils rédigent eux-mêmes leurs courts messages. (Hugo Dumas, dans La Presse .) Assumer que , employé au sens de supposer que , est tenu pour un anglicisme. J'ai déjà écrit un billet sur la question. Un fan , un vrai, adore connaître les...

Publié le 19/05/2009 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ils sont sautés aux conclusions

Sauter aux conclusions ; to jump to conclusions ; avoir sauté ou être sauté ; anglicisme; calque de l'anglais; choix de l'auxiliaire; grammaire française; syntaxe du français. « Il y en a qui sont un peu vite sautés aux conclusions ... » (Michel Vastel.) Je ne trouve rien sur l'expression sauter aux conclusions dans le Multidictionnaire ,...

Publié le 11/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags