Lou capitàni dóu port es en dòu

Le capitaine du port est en deuil The harbor master is in mourning Der Hafenmeister trauert Lettre du capitaine du port GRAVIL adressée au maire d'Avignon (Guillaume PUY) Avignon le 23 germinal an 10 (13 avril 1802) Citoyen Maire et adjoints Comme je viens de perdre mon épouse et que je ne peux me rendre sur le port pour remplir les fonctions que vous avez eu la...

Publié il y a 4 jours dans │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ... par Avignon | Lire la suite...

Louïs Rolland a li cambo gounflado

Louis Rolland a les jambes gonflées Louis Rolland has swollen legs Louis Rolland hat geschwollene Beine Lettre du chirurgien MARTIN au maire d'Avignon (Guillaume PUY) Avignon ce 28 germinal an 10 (18 avril 1802) Citoyen maire, Le nommé Louis Rolland s'étant présenté à l'hôpital pour y être reçu d'après votre invitation, je l'ai examiné attentivement et n'ai reconnu au susdit...

Publié il y a 6 jours dans │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ... par Avignon | Lire la suite...

L'enfant abandouna

L'enfant abandonné The abandoned child Das verlassene Kind Avignon le 19 vendémiaire an 10 (11 octobre 1801) Domeny avoué aux commissaires de police de la ville d'Avignon Citoyens Commissaires Je reçois à l'instant votre lettre d'hier par laquelle vous me rappelez que dans le mois de thermidor dernier un enfant abandonné reçut l'hospitalité chez le citoyen Bonnoure...

Publié il y a 15 jours dans │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ... par Avignon | Lire la suite...

Poli e Silvan soun di vouluruso

CPoli et Silvan sont des voleuses Poli and Silvan are thieves Poli und Silvan sind Diebe Avignon 7 vendémiaire an 10e de l'ère française Répub. [29 septembre 1801] Le Juge de Paix du 1er arrondissement d'Avignon Au Citᶯ Teissonnière Commissaire de Police au dit Avignon Je vous préviens, citoyen, que le garde vignes du claux de Souspirou section de Montfavet, a trouvé hier dans ce...

Publié il y a 18 jours dans │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ... par Avignon | Lire la suite...

Bellemond prepara li ceremòni

Bellemond prépare les cérémonies Bellemond prepares the ceremonies Bellemond bereitet die Zeremonien vor     Lettre du régisseur de spectacle d'Avignon adressée au maire (Guillaume PUY)   Citoyen Maire, Je me suis conformé à vos ordres. J'ai fait les stances par vous demandées. La première pour la paix, la seconde pour nos soldats vainqueurs, et la troisième pour...

Publié il y a 20 jours dans │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ... par Avignon | Lire la suite...

Li fausso mounedo de Bergin

Les fausses pièces de Bergin Bergin's counterfeit coins Bergins gefälschte Münzen Lettre de BERGIN adressée au maire d'Avignon (Guillaume PUY) Avignon le 28 nivôse an X (18 janvier 1802) Au Citoyen maire Avignon Citoyen maire, Imaginant qu'une plainte vous a été faite contre l'arrestation que j'ai faite d'un (cens) écu de cent sols, je m'empresse de vous le faire parvenir ainsi...

Publié il y a 29 jours dans │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ... par Avignon | Lire la suite...

Li denounciaire de Chaillot

Les dénonciateurs de Chaillot The Chaillot's whistleblowers Die Chaillot-Hinweisgeberen Lettre du chef de Bataillon ROUSSEAU adressée au maire d'Avignon (Guillaume PUY) et adjoints Avignon le 13 Frimaire an 10 (4 décembre 1801) ROUSSEAU Chef de Bataillon Commandant d'Armes de la Place d'Avignon Aux Citoyens maire et adjoints de la Ville d'avignon D'après votre lettre du 9 du...

Publié le 15/05/2025 dans │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ... par Avignon | Lire la suite...

1802 Quand lou bàrri s'esclapa

1802 Quand le rempart s'écroule 1802 When the rampart collapses  1802 Wenn die Mauer bröckelt Lettre du capitaine FLANDIN adressée au maire d'Avignon (Guillaume PUY) et adjoints Génie militaire Sous-direction de Marseille Place d'Avignon et arrondissements Direction de Toulon Avignon le 29 pluviôse an 10 (18 février 1802) Le capitaine du Génie en chef par intérim aux...

Publié le 13/05/2025 dans │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ... par Avignon | Lire la suite...

Censuro souto lou Counsulat

Censure sous le Consulat Censorship under the Consulate Zensur unter dem Konsulat Avignon le 26 frimaire an X Le Conseiller de Préfecture remplaçant le Préfet du Département de Vaucluse Au Maire de la Ville d'Avignon (Guillaume Puy) J'ai reçu, citoyen Maire, votre lettre à laquelle était joint le procès verbal que vous avez dressé au sujet de la confiscation des exemplaires...

Publié le 08/05/2025 dans │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ... par Avignon | Lire la suite...

Bachelot prépare le terrain pour un Macron III

Publié le 03/07/2023 dans Christian... par Creseveur | Lire la suite...