Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Un victime?

Il est devenu l’incarnation des victimes de la guerre et de l’oppression, auxqu els le bassiste a rendu hommage durant cette tournée de 192 concerts qui s’est achevée samedi soir sur les plaines d’Abraham. (Raphaël Dallaire Ferland, dans Le Devoir du 23 juillet 2012.) Il est devenu l’incarnation des victimes de la guerre et de l’oppression, auxqu elles le...

Publié le 24/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Se muter en

Se muter en , se muer en ; paronymes. Plutôt que d’entendre monter la colère ou la révolte, nous voyons notre propre léthargie se muter en fatalisme. (Fernand Daoust, dans Le Devoir du 5 juillet 2012.) D'après ce que je vois dans le Petit Robert , le Lexis , le Multidictionnaire et le Trésor de la langue française informatisé , au sens de se transformer en, se...

Publié le 23/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Claude Hagège et quelques autres

Comme le dis ait le linguiste Claude Hagège et quelques autres , il serait dangereux de se gargariser de chiffres et de s’endormir sur les prévisions rassurantes qui annoncent 700 millions de francophones à l’horizon de 2050. (Christian Rioux, dans Le Devoir du 6 juillet 2012.) Comme le dis aient le linguiste Claude Hagège et quelques autres [...] Line...

Publié le 22/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Confusion

[...] le plus doué du village en dessin se mettait l’espace de quelques mois à décrire le quotidien de son village, bonheurs et luttes confond ues . (Lio Kiefer dans son blogue, le 6 juillet 2012.) Je croirais que les bonheurs étaient confondus avec les luttes : [...] le plus doué du village en dessin se mettait l’espace de quelques mois à décrire le quotidien de son...

Publié le 21/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Haute considération

Même si le Festival de l’an dernier a été considéré par un grand succès , les organisateurs ont reconnu hier [...] (Isabelle Porter, dans Le Devoir du 18 juillet 2012.) Même si le Festival de l’an dernier a été considéré comme un grand succès , les organisateurs ont reconnu hier [...] Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « L’opéra La...

Publié le 19/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Mystère de la sainte Dualité?

[...] la Cour fédérale statue que le retrait du Canada du Protocole de Kyoto [...] ne contrevient pas au principe de la séparation des pouvoirs, comme le prétend aient M. Turp, professeur de droit et ancien député bloquiste . (PC, dans Le Devoir du 17 juillet 2012. La faute se trouve à la fois dans le corps du texte et dans la légende de la photo qui accompagne...

Publié le 18/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un président qui les considères

« Moi, président de la République, je serai un président qui respecte les Français, les considèr es […] » (Christian Rioux citant François Hollande, dans Le Devoir du 3 mai 2012.) Considérer , verbe du premier groupe comme respecter , ne prend pas de s à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif (même s'il est précédé du pronom complément...

Publié le 17/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le règlement, c'est le règlement

Le maire Labeaume tenait à voir son règlement sur la loi et l’ordre adopt ée avant la Fête nationale. (Légende de la photo accompagnant un article d'Isabelle Porter, dans Le Devoir du 20 juin 2012.) Le maire Labeaume tenait à ce que son règlement sur la loi et l'ordre soit adopté ; il tenait à voir son règlement sur la loi et l'ordre adopt é avant la...

Publié le 16/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des propos insolant

Vêtues de petites robes colorées et cagoulées, les jeunes filles dans la vingtaine investissent l’autel le temps d’une prière irrévérencieuse où, filmées, elles entonnent un « Vierge Marie, devien t féministe , délivre-nous de Poutine! » (Marie-Pier Frappier, dans Le Devoir du 14 juillet 2012.) Je dirais que ces « jeunes filles », dont deux...

Publié le 15/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Exclusion

Si l’on peut présumer que l’Arabie saoudite a finalement décidé d’envoyer des femmes au plus grand événement sportif du monde pour ne pas être excl u de la compétition [...] (Jessica Nadeau, dans Le Devoir du 13 juillet 2012 [avec l'AFP].) Ce n'est pas le plus grand événement sportif du monde qui risquait d'être exclu de la compétition, mais l'Arabie saoudite : Si...

Publié le 14/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags