Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Une idée qu'on n'a pas vu se concrétiser

[...] une nouvelle idée a surgi, celle de faire de la politique autrement, qu’on n’a pas encore v u se concrétiser . (Bernard Descôteaux, dans Le Devoir du 2 août 2012.) Le participe passé du verbe voir , employé avec l'auxiliaire avoir et suivi d'un infinitif, s'accorde avec le complément d'objet direct, si celui‑ci est placé devant le verbe et fait l'action marquée...

Publié le 03/08/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

L'éducation est la priorité

Selon lui, l’éducation est la priorité, suiv ies par l’économie et la santé. (Jessica Nadeau dans le site du Devoir , le 1er août 2012 à 16 h 54.) Qu'est-ce qui est suivi par l'économie et la santé? L'éducation, qui est la priorité. Comme il n'y a pas d'addition, rien ne justifie le pluriel : Selon lui, l’éducation est la priorité, suiv ie par...

Publié le 02/08/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aller et revenir de Wimbledon

En allant comme en revenant de Wimbledon , encore ce matin et cet après-midi, tout roulait comme si de rien n'était. (Yves Boisvert, dans La Presse du 31 juillet 2012.) Bien sûr, on peut revenir de Wimbledon. On peut bien y aller aussi, sans quoi on ne pourrait pas en revenir, mais on ne peut pas aller de Wimbledon (sauf dans une construction du type aller de Wimbledon à...

Publié le 01/08/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les mots qu'elle a cru

Reste à s'occuper des « mots ». Ceux qu'a cr u Chantal Lavigne , au point de flamber des milliers de dollars dans l'espoir de soulager un mal de l'âme. (Judith Lachapelle, dans La Presse du 30 juillet 2012.) Chantal Lavigne a cru quoi? des « mots », représentés par le pronom démonstratif ceux et le pronom relatif qu'. Le participe passé cru , employé avec...

Publié le 31/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle s'est taillée une place

Elle s'est taillée une place , elle s'est taillé une place ; elles se sont taillées une place , elles se sont taillé une place ; ils se sont taillés une place , ils se sont taillé une place ; se tailler une place , accord du participe passé du verbe pronominal; grammaire française; orthographe d'accord. À commencer par Émilie Heymans, qui s'est taill ée une place [...]...

Publié le 30/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Si t'en a pas...

C’est l’excellent satiriste Daniel Lemire qui le disait lui-même dans le reportage cité plus haut. Quand il a commencé, on lui recommandait d’éviter les sacres et les gags vulgaires, disait‑il. Et Lemire de conclure : « Aujourd’hui, si t’en a pas , ils t’en rajoutent! » (Christian Rioux, dans Le Devoir du 27 juillet 2012.) Monsieur Lemire s'exprimait...

Publié le 29/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le nom de Pepsi-Cola quoi?

Lord , minuscule ou majuscule devant un nom propre. Mais bien évidemment, on n’empêche pas Coca-Cola de vendre ses 300 ml sur le site. Parlant de cette dernière, l ord Coe a prévenu sur les ondes de la BBC que toute personne portant un t‑shirt sur lequel le nom de Pepsi-Cola sera refoul é ! (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 27 juillet 2012.) D'après le...

Publié le 28/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Dans la troupe, y a pas d'jambe de bois...

Des troupes des États-Unis ont aussi dû affronter une rébellion de soldats afghans qu’ ils entraînaient . (Marie Vastel, dans Le Devoir du 26 avril 2012.) Les troupes ne sont pas des troupeaux : Des troupes des États-Unis ont aussi dû affronter une rébellion de soldats afghans qu’ elles entraînaient . Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec...

Publié le 27/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle...?

Antécédent du pronom personnel; grammaire française; syntaxe. C’est un parc de la région, l’Adamello Brenta, qui a été choisi comme site de réimplantation. Les premiers ours réimplantés ont été capturés en Slovénie, où on compte la plus forte population d’Europe (2000 têtes). Il en a coûté environ 10 000 euros pour chacun des 10 ours ainsi réimplantés entre 1999...

Publié le 26/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un de perdu...

L’effet Gruen, comme on l’appelle aujourd’hui – où l’art de perdre le consommateur dans des milieux clos pour les inciter à consommer plus – venait alors de prendre son envol [...] (Fabien Deglise, dans Le Devoir du 24 juillet 2012.) Ce ne sont pas les milieux clos que l'on veut inciter à consommer plus, mais le consommateur : L’effet Gruen, comme on l’appelle...

Publié le 25/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags