Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Richard Millet (I) : exister, que diable !

La provocation littéraire et, croit-on, intellectuelle, prend le plus souvent, désormais, la forme du clapotis germanopratin dont la trace n'excède guère la semaine. L'information (ou plutôt son flot) ne supporte pas l'arrêt. Tel est bien le traitement auquel aura été soumis le dernier épisode de la guerre (factice) dans la République des Lettres française. Je veux ici parler du...

Publié le 14/09/2012 dans off-shore par nauher | Lire la suite...

Elle a décidé à la consacrer...

Décider à faire quelque chose, décider de faire quelque chose ; on décide à faire quelque chose, on décide de faire quelque chose ; décider à + infinitif, décider de + infinitif; grammaire française; syntaxe; préposition. Cette dernière journée de la campagne avant l’élection, Pauline Marois a décidé à la consacrer à la région de Québec [...] (Robert Dutrisac dans le site...

Publié le 13/09/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ils ne se gênent pas de faire des parallèles

Se gêner de faire quelque chose ; se gêner pour faire quelque chose ; grammaire française; syntaxe; préposition. Et on diffuse sans retenue des commentaires carrément haineux des lecteurs qui ne se gênent pas de faire des parallèles avec les mouvements fascistes et néonazis. (Mario Beaulieu, dans Le Devoir du 7 septembre 2012.) D'après ce que je peux voir, le...

Publié le 12/09/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Finalement...

Qui sait? Peut-être que Mme Marois finira par s'ennuyer de Jean Charest. Et de dire que lui, à tout le moins, était fiable! (Gilbert Lavoie, dans Le Soleil du 30 août 2012.) Qui sait? Peut-être que Mme Marois finira par s'ennuyer de Jean Charest. Et par dire que lui, à tout le moins, était fiable! Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec...

Publié le 11/09/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Face à face au tireur

Face à face à quelqu'un ; face à face avec quelqu'un ; grammaire française; syntaxe; préposition. Harold Lebel s’est retrouvé face à face au tireur [...] (Brian Myles, dans Le Devoir du 6 septembre 2012.) D'après ce que je vois dans le Petit Robert et le Trésor de la langue française informatisé , de même que dans le Colin, le Girodet, le Berthier-Colignon...

Publié le 10/09/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Remonté en scelle, il se mets K.O.

En scelle, en selle ; il se mets, il se met ; il mets, il met ; orthographe; grammaire française. Après un hiatus de deux ans, Thierrée est remonté en scelle de son moi débridé avec le même imaginaire déferlant qu’en 2010 [...] (Isabelle Paré, dans Le Devoir du 6 septembre 2012.) Au propre ou au figuré, on est, on monte, on se met, on saute en selle...

Publié le 09/09/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un aire d'aller

La chef péquiste ne sent pas [...] mais « plutôt un aire d’aller » [...] (Robert Dutrisac dans le site du Devoir , le 2 septembre 2012 à 20 h 34.) On doit éviter de confondre un air de famille (ou l'air d'aller bien ), une aire d'atterrissage et une erre d'aller , régionalisme synonyme de lancée , d' élan , d'après le Petit Robert :...

Publié le 08/09/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Loi fédérale

[...] la loi sur les langues officielles fédérale [...] (Antoine Robitaille dans le site du Devoir , le 28 août 2012 à 13 h 53.) Je rapprocherais l'adjectif du nom auquel il se rapporte : [...] la loi fédérale sur les langues officielles [...] Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Charest recule sur la loi 101 dans les...

Publié le 07/09/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Soupçonné de molesse

Personne ne lui semble trop radical à l’égard des Juifs, pas même Hitler qu’il soupçonne de mo l esse ! (Jean-François Nadeau, dans Le Devoir du 1er septembre 2012.) On écrit molosse , mais mo ll esse . L’idée d’écrire de nouveaux pamphlets lui est-elle venue dans l’après-guerre? Sans doute les suites de ceux qu’il publia avant et pendant la guerre...

Publié le 06/09/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle a réagit

Elle a d’ailleurs immédiatement réag it à cette annonce en réaffirmant sa neutralité politique. (Antoine Dion-Ortega dans le site du Devoir , le 30 août 2012 à 17 h 36.) On écrit réagit à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif et du passé simple, mais réagi au participe passé, qui sert à former le passé composé : Elle a...

Publié le 05/09/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags