Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Ils s'en rendent comptent

Ils se rendent comptent, ils se rendent compte ; locution verbale se rendre compte ; grammaire française; orthographe. « Ces enfants-là mettaient beaucoup d'espoir dans l'école. On leur disait qu'ils allaient apprendre quelque chose. Et là, ils se rendent compt ent qu'ils n'apprennent absolument rien. » (Mylène Moisan citant la mère d'un enfant surdoué, dans Le Soleil du...

Publié le 04/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un chef d'état européen

État ; chef d'état ou chef d'État ; orthographe. Il est remarquable qu’un chef d’ é tat européen s’engage aujourd’hui de manière aussi claire [...] (Martin Winckler, dans Le Devoir du 14 novembre 2012.) État prend toujours la majuscule lorsqu'il désigne une entité politique, notamment dans l'expression chef d' É tat : Il est remarquable qu’un chef d’ É tat...

Publié le 03/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La grogne et l'impatience

Critiquée depuis quelques semaines , la juge Charbonneau a vrai semble ment tenté de calmer la grogne et l'impatience qu'ont suscit é * les travaux des dernières semaines . (Kathleen Lévesque dans le site du Devoir , le 29 novembre 2012.) La grogne et l'impatience n'ont pas suscité les travaux; ce sont plutôt les travaux qui ont suscité la grogne et l'impatience. Le...

Publié le 02/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Proposition

Ma proposition d’aujourd’hui consiste à vous proposer un regard dans le rétroviseur. (Lise Payette, dans Le Devoir du 30 novembre 2012.) J'aimerais aujourd'hui vous proposer un regard dans le rétroviseur. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Un rendez-vous raté » : http://www.ledevoir.com/politique/quebec/365205/un-rendez-vous-rate...

Publié le 01/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un genre dont on ne veut pas

« On n’entasse pas nos personnes âgées dans des résidences comme chez vous, m’a déjà accusé, péremptoire, l’activiste Madhu Kishwar, du vénérable Centre for the Study of Developing Societies (CSDS) de Delhi. Ils restent avec nous à la maison, on prend soin d’ eux ! » (Guy Taillefer, dans Le Devoir du 26 novembre 2012.) Ce n'est pas la première fois que je le...

Publié le 30/11/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Montherlant ou l'indignation tragique...

Les éditions Hermann viennent de publier un essai de Philippe de Saint-Robert intitulé Montherlant ou l'indignation tragique . Gaulliste indépendant, journaliste et essayiste, défenseur intransigeant de la langue française, Philippe de Saint-Robert a aussi bien connu Henry de Montherlant, auquel il a déjà consacré un ouvrage, Montherlant ou la relève du soi r (Les Belles Lettres,...

Publié le 29/11/2012 dans Métapo infos par Zed | Lire la suite...

On est mal pris

Cela l’oblige à rationaliser ses services pour des groupes de moins de 20 élèves bénéficiaires, surtout en région, qui seront priv ées * du service « clé en main », incluant le transport des denrées pr is * dans l’entrepôt de Boucherville et la distribution par un responsable local d’octobre à juin. (Lisa-Marie Gervais, dans Le Devoir du 27 novembre 2012.)...

Publié le 29/11/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ce qu'on dit les travailleurs

Le communiqué de la ministre responsable de la Charte de la langue française, Diane De Courcy, était empreint de la même extrême prudence et coiffé d’un titre en forme de citation : « Ces études confirment ce qu’ on dit les travailleurs et travailleuses que nous avons rencontrés sur le terrain. » (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 28 novembre 2012.)...

Publié le 28/11/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

L'ampleur qu'a pris le conflit

[...] compte tenu de l'ampleur qu'a pr is le conflit étudiant. (Ewan Sauves dans La Presse , le 25 novembre 2012.) Ce n'est pas l'ampleur qui a pris le conflit, mais le conflit qui a pris une certaine ampleur. Le participe passé employé avec avoir doit s'accorder avec le complément d'objet direct, placé devant le verbe : [...] compte tenu de l'ampleur qu'a pr ise...

Publié le 26/11/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle se revête d'une carapace

Elle revêt, elle revête ; il se revêt, il se revête ; revêtir ou se revêtir à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif; grammaire française; conjugaison. « Toute personne, malgré la carapace dont elle se rev ête ou paraît se revêtir, a une sensibilité. » (Le juge Georges Taschereau cité par François Bourque, dans La Presse du...

Publié le 25/11/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags