Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

L'épave ou ses morceaux?

« L' épave de l'avion présidentiel, abattu par deux missiles le 6 avril 1994 aux alentours de 20 h, gisent dans le jardin : un moteur ici, une aile un peu plus loin. » ( Libération .) Ce ne sont pas les missiles qui gisent dans le jardin. On y voit un moteur, une aile, d'autres morceaux sans doute, qui appartiennent à l' épave , sujet...

Publié le 19/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Armes de destruction massives

« ... Cheney et ses acolytes se sont livrés à une intimidation de type mafieux contre les chercheurs de la CIA et d'autres agences qui disaient "Mais monsieur, nous ne trouvons rien sur les armes de destruction massiv e s !"... » (François Brousseau.) À mon avis, c'est la destruction qui est massive; je trouve d'ailleurs dans le Petit Robert , à l'article...

Publié le 18/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Peut-être ou peut être

« Son buste provient de l'atelier du grand artiste Thoutmès, et peut - être son œuvre personnelle. » (AFP.) Comment savoir si l'on a affaire à l'adverbe peut-être ou aux verbes pouvoir et être ? On peut remplacer peut-être par sans doute ; et peut être par pourrait être . « "... Mais un long voyage de Néfertiti suscite, du point de vue des...

Publié le 17/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Autant que faire ce peut

Autant que faire ce peut ; autant que faire se peut ; homonymes; grammaire; syntaxe; orthographe. « Autant que faire ce peut , les cégeps et les universités devraient également aider les étudiants à se diriger dans les secteurs où les besoins sont les plus grands. » (Éric Desrosiers.) On en trouve confirmation dans le Petit Robert (à l'article...

Publié le 16/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Résulter en

Résulter en ; to result in ; anglicisme; calque de structure; grammaire française; syntaxe du français. « Leur objectif, voire leur ambition première, est de poser une série de gestes pouvant résulter en une réduction des troupes anglo-américaines disséminées au Moyen-Orient. » (Serge Truffaut.) D'après ce que je vois dans les dictionnaires généraux,...

Publié le 14/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Se féliciter que + indicatif

Se féliciter que + subjonctif; se féliciter que + indicatif; choix du mode après se féliciter que ; grammaire française; syntaxe du français. « Tony Clement était pourtant fier de défendre ses résultats, se félicitant qu' à l'échelle du pays l'ensemble des cinq secteurs prioritaires sont couverts. » (Hélène Buzzetti.) D'après le Multidictionnaire et le...

Publié le 13/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Une témoin à la mémoire vascillante

Une témoin, la témoin ; genre du nom témoin ; témoin au féminin; accord par syllepse; grammaire française; syntaxe du français; orthographe. « Un e témoin à la mémoire va s cillante » (titre d'un article de Brian Myles). À cinq reprises dans le corps de son article, monsieur Myles emploie le nom témoin - chaque fois en parlant d'une femme,...

Publié le 12/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Au ban des accusés

Mettre au ban des accusés ou mettre au banc des accusés ; orthographe; homonymes. « Le charabia mis au ban des accusés s'est finalement révélé composer une infime portion de l'ensemble de leurs échanges... » (Frédérique Doyon; il est question d'une étude sur le clavardage.) D'après le Lexis , mettre quelqu'un au ban (d'un groupe social), c'est...

Publié le 11/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Sensé ou censé?

Censé ou sensé ; orthographe; homonymes. « Les grandes entreprises sont s ensées accorder une part de leur budget à la formation. » (Victor-Lévy Beaulieu.) On confond souvent les homonymes sensé et censé . D'après Marie-Éva de Villers, sensé veut dire « qui est plein de bon sens, raisonnable »; et censé , ou bien « réputé,...

Publié le 10/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les éléments modulants l'acoustique

Modulant , participe présent ou adjectif verbal; grammaire française; syntaxe du français; orthographe d'accord. « Lorsqu'on lui demande si la simplicité des éléments modulant s l'acoustique à Québec est une réponse à la surenchère des gadgets acoustiques d'autres salles... » (Christophe Huss.) Modulants serait correctement accordé s'il était adjectif verbal;...

Publié le 09/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags