Les notes sur le Tag langue française : blog hautetfort

journalisme presse médias grammaire orthographe syntaxe anglicisme littérature blog de journaliste ligérienne écriture francophonie coquilles politique société québec actualité france traduction langue publicité anglais poésie richard millet vocabulaire académie française enseignement ponctuation sarkozy anglicismes

Désaccords

« Les orientations qu'elle a présentées étaient d' une clarté qui contrast ent avec les circonvolutions et les compromis auxquelles elle nous avait habitués. » (Michel David.) C'est la clarté qui contraste . Et compromis est un nom masculin : auxquels . « Entre ces deux voies, le PQ doit se plier à l’exercice de renouvellement auxquels...

Publié le 16/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Épargner quelqu'un de quelque chose

Épargner quelqu'un de quelque chose ; épargner quelque chose à quelqu'un ; construction du verbe épargner ; grammaire française; syntaxe du français. « Cela étant, il faut que la direction du parti épargne les membres et le public en général de ces excès de démocratie citoyenne... » (Jean-Robert Sansfaçon.) Je trouve les constructions épargner...

Publié le 15/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ah, ça se confirme...

Non, rien .

Publié le 14/05/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Comparons ce qui se compare

« Le langage d'un parti progressiste et de son chef n'a pas besoin d'être obtus et technocratique : il peut se nourrir d'émotions et de valeurs mobilisatrices, comme l'a fait Ségolène Royal en France. » (Gil Courtemanche.) Non, Ségolène Royal ne s'est pas nourrie d'émotions : elle en a nourri son langage, cependant - c'est du moins ce que veut...

Publié le 14/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

L’École des fanes *

(De retour du marché.) ― Je voudrais deux bottes de carottes, s'il vous plaît. ― Je vous coupe les fanes ? (Cela n'est pas un fragment des Satires de Lucilius.)...

Publié le 12/05/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Se lancer - Elle s'est lancé

Se lancer ; accord du participe passé du verbe pronominal; grammaire française; syntaxe du français; orthographe d'accord. « Ségolène Royal , qui vient en quelque sorte de redonner le statut d'opposition officielle à son parti, s'est lanc é_ à l'assaut de l'Élysée sans avoir pu mettre son parti à sa main... » (Christian Rioux.) Se lancer est un verbe...

Publié le 12/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tel que + participe passé

Tel que + participe passé; accord de tel ; ellipse après tel que ; évoquer et invoquer ; tache et tâche ; grammaire française; syntaxe du français; orthographe; paronymes. « Tel que rédigée , la loi exige que... » (Serge Truffaut.) Après tel que , l'ellipse du sujet et du verbe conjugué est à déconseiller dans la langue...

Publié le 11/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Accords imparfaits

« Le seul ennui, c’est qu’il avait été adopté en plein _ effervescence souverainiste... » (Michel C. Auger, dans Le Soleil .) Effervescence est un nom féminin : en plein e effervescence. « Le PQ devra se demander si son projet politique – qui est encore très proche de la souveraineté-association imaginée par René Lévesque à la fin...

Publié le 10/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pousser la roue, pousser à la roue

Pousser à la roue, pousser la roue ; mettre l'épaule à la roue, to put one's shoulder to the wheel ; anglicisme; calque de l'anglais . « Malheureusement, une fois analysé et comparé, le profil génétique ne coïncide avec aucun de ceux qui se trouvent dans la banque de la police. Il faudra donc continuer à pousser la roue et se montrer patient. » (Christiane...

Publié le 09/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des politiciens emphatiques

Emphatiques, empathiques ; emphatique , empathique . « Quand on côtoie des politiciens, on constate qu'avec l'expérience, et surtout quand ils sont talentueux et em phati ques , ils finissent par devenir spécialistes de la nature humaine. » (Denise Bombardier.) Emphatique , dans la langue courante, signifie « rempli d'emphase »,...

Publié le 08/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes