Les notes sur le Tag langue française : blog hautetfort

journalisme presse médias grammaire orthographe syntaxe anglicisme littérature blog de journaliste ligérienne écriture francophonie coquilles politique société québec actualité france traduction langue publicité anglais poésie richard millet vocabulaire académie française enseignement ponctuation sarkozy anglicismes

Franco- fun

Il y a chaque année un jour spécial: celui où je deviens reine . C'est le jour de l'oral du bac , le jour où tous me parlent gentiment et s'affairent autour de moi : "un verre d'eau ? un petit café? une pêche ? ah, vous préférez les abricots? tout de suite !" C'est ce qui s'est passé aujourd'hui et j'ai même pas pu vérifier l'effet de ma nouvelle coupe des cheveux. C'est pas...

Publié le 28/06/2007 dans Sel et Poivre par Dana | Lire la suite...

Son devoir de harcèlement

« Son club lui reprochait d'avoir manqué à son devoir de loyauté, de harcèlement moral sur un joueur et d'indiscrétions auprès de clubs adverses. » ( L'Équipe , avec AFP.) On lui reprochait [à Jacky Bonnevay] d'avoir manqué... à son devoir de harcèlement? Bien entendu, ce n'est pas ce que les journalistes ont voulu dire; c'est pourtant ce qu'ils ont...

Publié le 27/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Distraction

« L'idée de faire assumer aux cinq chanteurs de White Sound (Suzie LeBlanc, Catherine Webster, Matthew White, Charles Daniels, Nathaniel Watson) les parties chorales est esthétiquement élég ant , même s' il est historiquement dout eux ... » (Christophe Huss.) On a perdu le fil, peut-être à la suite d'une correction. Line Gingras Québec « Concerts...

Publié le 26/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle s'est demandée

Se demander ; accord du participe passé du verbe pronominal; verbe accidentellement pronominal; pronominal réfléchi; grammaire française; syntaxe du français; orthographe d'accord. « ... la ministre des Finances [...] s'est demand ée si les partis d'opposition avaient "un sens des responsabilités", compte tenu du coût d'une élection. » (Antoine Robitaille et...

Publié le 25/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Dans le bien du parti

Dans son bien ; dans ton bien ; pour son bien ; pour ton bien. « Ils n'ont jamais noté chez lui la moindre trace d'une abnégation qui le mènerait à s'effacer volontairement dans le bien du parti ... » (Michel David.) On dit ou on écrit dans l'intérêt de quelqu'un ou d'un groupe , mais pour le bien de : C'est pour son bien. ( Petit...

Publié le 24/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Construction du gérondif

Gérondif; sujet implicite du gérondif; se sentir , verbe attributif; grammaire française; syntaxe du français; orthographe. « C'est en reconnaissant l'apport indéniable des aînés qu' ils se sentiront davantage membr e à part entière de cette société qu'ils ont façonnée durant tant d'années. » (Marguerite Blais, ministre responsable des Aînés.) Se sentir...

Publié le 23/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Trop vieilles, les personnes âgées?

Personnes aînées ; personnes âgées ; aînés ; euphémisme. « Mon mandat est de créer les conditions favorisant l'engagement et la valorisation des personnes aînées et de protéger celles qui sont en perte d'autonomie. » (Marguerite Blais, ministre responsable des Aînés.) « Les conditions de vie des personnes aînées constituent à la fois un enjeu de société et une...

Publié le 22/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

En autorité de

En autorité de faire quelque chose ; être en autorité de faire quelque chose. « Il a affirmé ce matin qu'on ne peut tolérer que des gens se fassent agresser et que personne ne réagisse, en particulier ceux qui sont en autorité de le faire. » (PC.) Je ne trouve l'expression en autorité , ou en autorité de , dans aucun des quinze ouvrages consultés...

Publié le 21/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le double que

Le double que ou le double de ; soit et la virgule. « Les dépenses publiques de santé au Québec augmentent de 5,8 % par année soit près du double que toutes les autres dépenses (3,1 %). » (Michel Vastel, dans Le Journal de Québec .) On dit ou on écrit deux fois plus que , mais le double de : Dix est le double de cinq. (...

Publié le 20/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Madame Marois aurait-elle manqué de temps?

« Nous devons en finir avec certaines idées toutes faites dans lesqu els une très large majorité de Québécois ne se reconnaissent plus. » (Pauline Marois, candidate [unique] à la direction du Parti québécois.) Le pronom relatif s'accorde en genre et en nombre avec son antécédent : ... certaines idées toutes faites dans lesqu elles ... « Nous...

Publié le 19/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes