Hamlet en répliques

  Décidément, je ne peux le quitter cet Hamlet et puisque je me suis fixé de le travailler en mars et que ce mois n'est pas encore fini, je me consacre cette dernière semaine à mes « répliques préférées » dans la traduction de Frédéric Boyer (et parfois de « la mienne » [en crochets] quand l'humeur m'en prend.) J'appelle réplique préférée soit le vrai mot d'auteur (où c'est...

Publié le 30/03/2026 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...

Mise au point sur le satanisme

Les accusations de "satanisme" sont de plus en plus fréquentes sur les réseaux sociaux américains. Les électeurs MAGA de Donald Trump ont remis ce type d'invective à la mode, en particulier la frange issue des nombreuses sectes évangélistes que comptent les Etats-Unis, fédérées par les slogans de D. Trump sur la famille (contre l'avortement) et la moraline d'Etat LGBT (égalitariste)....

Publié le 27/03/2026 dans Lapinos par Xavier JASSU | Lire la suite...

Shakespeare, septième merveille du monde - d'après John Cowper Powys

Hamnet , de Chloé Zhao avec Jessie Buckley, Paul Mescal, Emily Watson (2025)   « Le style de Shakespeare est une des sept merveilles du monde », écrivait John Cowper Powys dans son chapitre sur le grand Will dans Les Plaisirs de la littérature , un livre qu’il faut toujours avoir près de soi si on veut aimer et comprendre ce que l’on aime. Et se permettre avec l'auteur d'...

Publié le 19/03/2026 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...

Notes sur Hamlet (d'après celles de François Maguin en GF et de Déprats en Pléiade).

Hamlet - Grigori Kozintsev avec Innokenti Smoktunovski,  musique de Chostakovitch, 1964)     ACTE I - « Qui va là ? » (I-1) Ces mots (les premiers de la pièce) sont prononcés par Bernardo alors qu'il n'a pas encore relevé Francisco. Des deux, c'est Francisco qui aurait dû le faire. C'est en effet au garde de dire en premier « qui va là...

Publié le 16/03/2026 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...

HAMLET - L'Être ou le néant

  D'APRES DES ANNOTATIONS FAITES SUR MON MUR FACEBOOK EN FEVRIER 2026     ACTE I     BERNARDO : -  Who's there ? FRANCISCO : - Nay, answer me.     - Qui va là ? - C'est à moi, qu'il faut répondre. (François Maguin, 1995 – traduction de référence, à mon avis, et que je suivrai dans ce nouveau cycle  – même si...

Publié le 07/03/2026 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...

Trump, Thane de Cawdor

Publié le 21/01/2026 dans Christian... par Creseveur | Lire la suite...

Sur la Chasteté chrétienne

Au préalable il faut faire le constat que la chasteté, en général, s'oppose à la société de consommation, prêchée par la télévision 7 jours sur 7, mais aussi par la radio, le cinéma. L'obsession sexuelle est le signe que nous vivons une époque particulièrement dévote. La chasteté est un moyen intéressant pour comprendre ce qui distingue le message évangélique des autres messages ou doctrines...

Publié le 11/07/2025 dans Lapinos par Xavier JASSU | Lire la suite...

L'Occident introuvable

Quand le IIIe Reich s'encombrait d'une théorie darwiniste complexe du "surhomme aryen", l'impérialisme de l'OTAN au XXIe siècle se contente du slogan des "valeurs occidentales". Est "occidental" tout ce qui va dans le sens du commandement militaire de l'OTAN (Donald Trump après Joe Biden), et est "anti-occidental" tout ce qui s'y oppose. Définir l'Occident est une chose difficile, voire...

Publié le 26/06/2025 dans Lapinos par Xavier JASSU | Lire la suite...

Histoire et action politique

Dire que Shakespeare est "machiavélien" veut dire que Shakespeare raconte l'histoire d'Angleterre et celle du monde pour le besoin de l'action politique. Sh. ajoute bien sûr à Machiavel ce que l'on qualifie aujourd'hui de "talent littéraire", dont Machiavel est moins bien pourvu. Politique, histoire et littérature, ce sont là trois choses contre lesquelles les Etats-Unis sont...

Publié le 09/05/2025 dans Lapinos par Xavier JASSU | Lire la suite...

Si la musique est la nourriture de l'amour

«  Si la musique est la nourriture de l'amour, jouez toujours, donnez-m'en à l'excès, que ma passion saturée en soit malade et expire ! Cette mesure encore une fois ! Elle avait une cadence mourante. Oh ! elle a effleuré mon oreille comme le suave zéphyr qui souffle sur un banc de violettes, dérobant et emportant un parfum... Assez ! pas davantage ! Ce n'est plus aussi doux que tout à...

Publié le 04/02/2025 dans Raymond... par Raymond ALCOVERE | Lire la suite...