Hamlet en répliques

  Décidément, je ne peux le quitter cet Hamlet et puisque je me suis fixé de le travailler en mars et que ce mois n'est pas encore fini, je me consacre cette dernière semaine à mes « répliques préférées » dans la traduction de Frédéric Boyer (et parfois de « la mienne » [en crochets] quand l'humeur m'en prend.) J'appelle réplique préférée soit le vrai mot d'auteur (où c'est...

Publié il y a 11 jours dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...

Notes sur Hamlet (d'après celles de François Maguin en GF et de Déprats en Pléiade).

Hamlet - Grigori Kozintsev avec Innokenti Smoktunovski,  musique de Chostakovitch, 1964)     ACTE I - « Qui va là ? » (I-1) Ces mots (les premiers de la pièce) sont prononcés par Bernardo alors qu'il n'a pas encore relevé Francisco. Des deux, c'est Francisco qui aurait dû le faire. C'est en effet au garde de dire en premier « qui va là...

Publié il y a 25 jours dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...

Hamlet d'après Sibony - Père, mère et chair

  Et maintenant, un peu de Daniel Sibony qui s'y connaît comme personne en Shakespearie. D'après Les jeux du destin : Hamlet ( Avec Shakespeare, éclats et passions en douze pièces, Seuil, 2003) Neveu ne veut « Il y a tout dans Hamlet » – un peu ce que dit Polonius des comédiens de la Souricière : « tragédie, comédie, drame historique, pastorale comique,...

Publié il y a 28 jours dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...

Hamlet d'après Fluchère - Le Vème acte

  En relisant la notice de la Pléiade, 1959    1 – Le V ème acte C'est entendu, Hamlet est un mystère, une énigme, un problème dont personne n'arrivera jamais à bout. De là à dire que toutes les théories faites à son endroit sont interchangeables, toutes les analyses inutiles, toutes les interprétations foireuses, sous prétexte que cette pièce est plus grande que...

Publié le 10/03/2026 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...

HAMLET - L'Être ou le néant

  D'APRES DES ANNOTATIONS FAITES SUR MON MUR FACEBOOK EN FEVRIER 2026     ACTE I     BERNARDO : -  Who's there ? FRANCISCO : - Nay, answer me.     - Qui va là ? - C'est à moi, qu'il faut répondre. (François Maguin, 1995 – traduction de référence, à mon avis, et que je suivrai dans ce nouveau cycle  – même si...

Publié le 07/03/2026 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...

Picsou, les Grands Classiques Revisités, n°1 et 2

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec  Picsou, les Grands Classique  ?    "Une balade dans une librairie papeterie, un grand moment de nostalgie avec une amie devant le rayon Picsou, toute notre enfance et la découverte par hasard, de ces  réécritures . " Dites-nous en un peu plus sur son histoire......

Publié le 26/02/2025 dans Books are my... par Alice | Lire la suite...

HAMLET

de William Shakespeare mise en scène de Simon Delétang ***** J'ai eu le bonheur d'assister à l'une des dernières représentations de la saison d' Hamlet dans ce lieu magique qu'est le Théâtre de Bussang. Le Théâtre du Peuple à Bussang créé en 1895 par Maurice Pottecher et classé monument historique depuis 1975 est un endroit unique en France. Il est...

Publié le 06/09/2022 dans Sur la Route... par Pascale | Lire la suite...

Être ou ne pas être

Une ombre plane sur All is true , ce film historique de Kenneth Branagh consacré à William Shakespeare : celle d’Hamnet. Hamnet Shakespeare. Les similitudes avec Hamlet sont plus que frappantes : elles éclairent le plus célèbre drame du poète anglais si l’on pense à son jeune fils, mort de la peste en 1596 à l’âge de 11 ans. Le plus shakespeariens des cinéastes actuels fait débuter...

Publié le 03/08/2022 dans Bla Bla Blog par Bruno Chiron | Lire la suite...

Macron choisit le camp de la mort cérébrale en Iran

Publié le 08/01/2020 dans Christian... par Creseveur | Lire la suite...

Caricature Jean-Luc Mélenchon

La Semaine de Zombi. Dimanche : Le seul endroit où a jamais régné l'égalité républicaine, dada de Mélenchon, ce sont les cimetières. C'est pourquoi la République française tend au massacre.

Publié le 30/04/2017 dans Zébra par Zébra | Lire la suite...