Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Perdre le nord

Je lui ai demandé en quoi sa pratique différait de celle de ses collègues européens ou nords -américains [...] (Pierre Foglia, dans La Presse du 23 avril 2013.) En Irak ou ailleurs, il n'y a pas plus de médecins nord s -américains que d'avocates nord es -américaines : L'économie nord-américaine. Les Nord-Américains. ( Petit Robert .) Je lui ai demandé en...

Publié le 25/04/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un contrôle accru de la croissance

Ajoutez à cela un contrôle accru de la croissance des coûts de santé [...] (Amélie Daoust-Boisvert, dans Le Devoir du 24 avril 2013.) Accru et croissance étant de la même famille, il faut éviter de les employer si près l'un de l'autre. On aurait pu écrire, par exemple : Ajoutez à cela un meilleur contrôle de la croissance des coûts de santé [...]...

Publié le 24/04/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un oubli

Tourtière, poulet fourré au homard et au foie gras, jambon fumé et plein d'autres trucs que j'ai oubli é : manger à la cabane est une sorte d'attentat contre les artères. (Patrick Lagacé, dans La Presse du 20 avril 2013.) Le participe passé employé avec avoir , ne l'oublions pas, doit s'accorder avec le complément d'objet direct, si celui-ci précède le verbe. J'ai...

Publié le 23/04/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Où sont passés les médecins?

Il y a 21 mois, Alexis Guimond se trouvait plongé dans un coma. Il avait été victime d'un accident vasculaire cérébral (AVC) alors qu'il roulait en vélo de montagne dans le parc de la Gatineau. Les médecins ne croyaient pas qu'il marcherait à nouveau. Il lui av ait même présenté un fauteuil roulant, quelques jours après son réveil. (Martin Comtois, dans Le Droit du...

Publié le 22/04/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tous aux abris!

À l'abris ou à l'abri ; orthographe. Sommes-nous vraiment à l’abr is du terrorisme? (Gilbert Lavoie dans son blogue, le 19 avril 2013.) Abr i s'écrit sans s au singulier : Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur. ( Petit Robert .) Sommes-nous vraiment à l’abr i du terrorisme? S’il est une chose que nous avons appr is cette...

Publié le 21/04/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tant de dates par année

On a rapidement fait le tour du propriétaire, une petite orangeraie, une palmeraie déplumée qui donne moins de 10 tonnes de dates par année. (Pierre Foglia, dans La Presse du 19 avril 2013.) Celles qui se mangent, ce sont des dattes . Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Dans la cour de Khalib » :...

Publié le 20/04/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Détectives en herbes

En herbes, en herbe ; orthographe. Ailleurs, le forum de discussion et de partage anonyme 4Chan est également devenu lieu d’échanges pour les détectives numériques en herb es [...] (Fabien Deglise, dans Le Devoir du 18 avril 2013.) La locution en herbe est invariable : Des footballeurs en herbe. (Berthier et Colignon.) Même des femmes en herbe,...

Publié le 19/04/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un plateforme?

Afin de doper l’activité économique sur leurs territoires, les gouvernements provinciaux ainsi que les municipalités ont contracté des milliards et des milliards de dettes sur ce qu’on appelle « les plateformes d’investissement ». L’usage de ces dern iers favorise le tour de passe-passe suivant [...] (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 17 avril 2013.)...

Publié le 18/04/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Rien à voir avec mon statut ni à l'accès...

Cela n'a rien à voir avec mon statut de journaliste ni à l'accès privilégié que mon métier me confère parfois. (Nathalie Petrowski, dans La Presse du 13 avril 2013.) Cela n'a rien à voir avec mon statut de journaliste ni avec l'accès privilégié que mon métier me confère parfois. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Divines...

Publié le 16/04/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Langue française : diagnostic vital engagé ?...

Nous reproduisons ci-dessous un point de vue de Claude Bourrinet , cueilli sur Voxnr et consacré à la calamiteuse loi Fioraso qui va généraliser l'utilisation de l'anglais dans l'enseignement supérieur... Langue française : diagnostic vital engagé Le 20 mars, le projet de loi Fioraso, qui engagera définitivement le processus de mise à mort de notre langue...

Publié le 15/04/2013 dans Métapo infos par Zed | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags