Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Obligation

Les conservateurs ne veulent pas toucher à ce dossier, même avec un bâton de 100 mètres, mais en adoptant la loi 52 sur les soins de fin de vie, le Québec l’ y oblige , car l’aide médicale à mourir qu’elle permet, le Code criminel l’interdit. (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 11 juin 2014.) Ce n'est pas le bâton ni la loi que le Québec oblige à toucher au...

Publié le 28/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les moyens à leurs dispositions

[...] les multinationales avaient à leurs disposit i ons des moyens leur permettant à terme de ne pas débourser un sou d’impôt. (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 26 juin 2014.) Une multinationale a des moyens à sa disposition ; plusieurs multinationales ont donc des moyens à leur disposition : [...] les multinationales avaient à leur disposit i on des...

Publié le 27/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La nouvelle loi de 2012 datait de 1997

En clair : depuis le 1er juin dernier, l’Université Laval a décidé d’emboîter le pas aux 28 universités canadiennes qui appliquent les nouvelles dispositions de la nouvelle loi sur le droit d’auteur de 2012 . Celle-ci , qui datait de 1997 et qui était désuète , a été remaniée [...] (Lisa-Marie Gervais, dans Le Devoir du 25 juin 2014.) Trois...

Publié le 26/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tous deux

Selon les documents, Marc-Yvan Côté et Gilles Cloutier — tous deux vice-présidents au développement des affaires chez Roche, et responsabl e des « orientations du financement des divers partis politiques » pour la firme — ont rencontré Frank Zampino alors qu’il était maire de l’arrondissement de Saint-Léonard [...] (Guillaume Bourgault-Côté, dans Le Devoir du...

Publié le 25/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

On en raffole

En ville cependant on raffole des vêtements et les accessoires importés , plus délicats que la grossière étoffe du pays. (Gilles Laporte, président du Mouvement national des Québécoises et Québécois, dans Le Devoir du 23 juin 2014.) Deux possibilités : [...] on raffole des vêtements et des accessoires importés , plus délicats que la grossière étoffe du pays. [...]...

Publié le 23/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Levée de bouclier

Levée de bouclier, levée de boucliers ; orthographe. Levée de boucli er contre les propos rétrogrades de MacKay (Titre d'un article d'Hélène Buzzetti, dans Le Devoir du 20 juin 2014.) D'après le Multidictionnaire (à l'article « levée »), le Petit Robert , le Lexis, Usito et le Trésor de la langue française informatisé , bouclier prend la...

Publié le 22/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le soutien est 50 %

Or, le soutien financier du fédéral est à peine 50 % aujourd’hui [...] (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 14 mai 2014.) On ne dirait pas que le soutien est 50 %, mais qu'il est de 50 % : Or, le soutien financier du fédéral est d' à peine 50 % aujourd’hui [...] Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « ICI...

Publié le 20/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le choix

La même logique anti-Harper prévaudra lors des prochaines élections, peu importe qui dirige le Bloc. Le choix de Mario Beaulieu à la tête du Bloc n’y changera rien, elle rend seulement plus difficile de ramener au bercail ceux qui font de la défaite des conservateurs leur priorité à court terme. (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 18 juin 2014.) Ce n'est pas la tête du Bloc,...

Publié le 19/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des mécanismes à l'enseigne du remplacement

Car à la suite des crises gazières de 2006 et 2009 provoquées par Moscou, l’Ukraine et les pays dépendant plus ou moins du gaz russe ont élaboré des mécanismes à l’enseigne du remplacement . (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 17 juin 2014.) Des mécanismes de remplacement , peut-être? Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Jeu de cache-cache » :...

Publié le 18/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les États-Unis et ses opérations d'espionnage

Car si effectivement tout un chacun espionne tout le monde, les États-Unis se distinguent , ainsi que nous l’apprend le journal Le Monde ces jours-ci, par l’ampleur de ses opérations et la volonté de systématisation. (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 24 octobre 2013.) Je verrais deux possibilités : Car si effectivement tout un chacun espionne tout le monde, les...

Publié le 15/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags