Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Au début de campagne

Au début de campagne ; au début de la campagne ; en début de campagne ; grammaire française; syntaxe du français. « En jouant finement sa partie, Bayrou se retrouve aujourd'hui dans une position de force qui contraste passablement avec celle qui était la sienne au début de campagne . » (Serge Truffaut.) D'après ce que je vois dans le Petit Robert , le...

Publié le 23/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aller en onde

En onde ; en ondes ; aller en ondes ; to go on the air ; orthographe; anglicisme; calque de l'anglais. « À la CBC, au contraire, on a choisi de ne pas aller en ond e avec ce matériel. » (Katia Gagnon, dans La Presse .) D'après les dictionnaires que j'ai sous la main, on dit toujours les ondes pour désigner la radiodiffusion. Le Petit Robert et...

Publié le 22/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Légion - Les demandes sont légions

Être légions, être légion ; orthographe. « La musique est sélectionnée avec minutie et les demandes spéciales , parfois thérapeutiques, sont légion s . » (Hugo Meunier, dans La Presse .) La locution être légion signifie « être nombreux ». Plusieurs ouvrages de difficultés font observer que légion s'écrit toujours au singulier dans cette...

Publié le 21/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Comble du malheur

Pour comble de malheur . « Sans grand étonnement, la plus fine des débrouillardises ne peut pas renverser l'inéluctable : le montant octroyé ne suffit carrément pas à assurer le minimum vital. « Comble du malheur , on pénalise [...] celui qui accepte, faute de mieux, la main qu'on lui tend. » (Marie-Andrée Chouinard.) Je trouve dans les...

Publié le 20/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

L'épave ou ses morceaux?

« L' épave de l'avion présidentiel, abattu par deux missiles le 6 avril 1994 aux alentours de 20 h, gisent dans le jardin : un moteur ici, une aile un peu plus loin. » ( Libération .) Ce ne sont pas les missiles qui gisent dans le jardin. On y voit un moteur, une aile, d'autres morceaux sans doute, qui appartiennent à l' épave , sujet...

Publié le 19/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Armes de destruction massives

« ... Cheney et ses acolytes se sont livrés à une intimidation de type mafieux contre les chercheurs de la CIA et d'autres agences qui disaient "Mais monsieur, nous ne trouvons rien sur les armes de destruction massiv e s !"... » (François Brousseau.) À mon avis, c'est la destruction qui est massive; je trouve d'ailleurs dans le Petit Robert , à l'article...

Publié le 18/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Peut-être ou peut être

« Son buste provient de l'atelier du grand artiste Thoutmès, et peut - être son œuvre personnelle. » (AFP.) Comment savoir si l'on a affaire à l'adverbe peut-être ou aux verbes pouvoir et être ? On peut remplacer peut-être par sans doute ; et peut être par pourrait être . « "... Mais un long voyage de Néfertiti suscite, du point de vue des...

Publié le 17/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Autant que faire ce peut

Autant que faire ce peut ; autant que faire se peut ; homonymes; grammaire; syntaxe; orthographe. « Autant que faire ce peut , les cégeps et les universités devraient également aider les étudiants à se diriger dans les secteurs où les besoins sont les plus grands. » (Éric Desrosiers.) On en trouve confirmation dans le Petit Robert (à l'article...

Publié le 16/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Résulter en

Résulter en ; to result in ; anglicisme; calque de structure; grammaire française; syntaxe du français. « Leur objectif, voire leur ambition première, est de poser une série de gestes pouvant résulter en une réduction des troupes anglo-américaines disséminées au Moyen-Orient. » (Serge Truffaut.) D'après ce que je vois dans les dictionnaires généraux,...

Publié le 14/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Se féliciter que + indicatif

Se féliciter que + subjonctif; se féliciter que + indicatif; choix du mode après se féliciter que ; grammaire française; syntaxe du français. « Tony Clement était pourtant fier de défendre ses résultats, se félicitant qu' à l'échelle du pays l'ensemble des cinq secteurs prioritaires sont couverts. » (Hélène Buzzetti.) D'après le Multidictionnaire et le...

Publié le 13/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags