Le gel ou l'année?

« En somme, si les négociations en cours aboutissent à ce résultat, on pourra dire, dans dix ans, que le maire de Montréal avait choisi, en 2007, de couler dans le ciment des mesures jusque-là temporaires en échange d'un gel salarial d'une année destiné e à boucler son budget. » (Jean-Robert Sansfaçon.) Qu'est-ce qui serait destiné à boucler le budget? Pas l'année, mais...

Publié le 24/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Flamands roses

Flamand rose ou flamant rose ; homonymes; orthographe. « ... le voyage en péniche reste une expérience des plus agréables, tapissée de champs de lavande, de vignobles, de mas et de quelques flaman t s roses . » (Laurence Clavel.) « ... nous marchons dans les sentiers aménagés en pleine nature, accompagnés par les hérons, les flaman d s roses , les...

Publié le 23/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ne que

Ne que , marquant la restriction; ne que, au sens de seulement ; grammaire française; syntaxe du français. « D’elles, on a longtemps su qu’ une seule chose : elles représentaient les parties souterraines des premières forêts... » (Agence Science-Presse.) Au sens de « seulement », pour marquer la restriction, que  s'emploie toujours avec...

Publié le 22/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Coup d'état

Coup d'état ou coup d'État ; coordonateur ou coordonnateur ; orthographe. « Thomas Sanka r a a été assassiné lors du coup d' é tat qui a porté au pouvoir [...] Blaise Compaoré, qui a toujours fait obstacle aux démarches de la campagne Justice pour Sanka t a , dont M. Fall est le coord ona teur . » ( Le Devoir .) État ,...

Publié le 21/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Faible faiblesse, et pauvre en plus

« Si on a pu considérer le transport individuel en automobile comme un droit, c'est que pendant trop longtemps, la faiblesse de l'offre de transport collectif et de moyens alternatifs moins polluants a été si faible et si pauvre que l'automobile pouvait apparaître comme un mal nécessaire. » (Gil Courtemanche.) ... pendant trop longtemps, l'offre de transport...

Publié le 20/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

”Pratique du contage”

Publié le 19/05/2007 dans ;_ par MuMM | Lire la suite...

Travlochon

Fuligineuse, facétieuse, me demande quelle différence je fais entre traversin et polochon . Or, je n'en fais pas : j'ai juste fait état, à un moment où je n'avais pas de dictionnaire sous la main , d' une impression . Selon cette impression, le polochon serait plus massif et cylindrique, le traversin plutôt du style extra-plat. Je ne sais si cette différence sémantique est attestée,...

Publié le 19/05/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Excès ou accès?

Accès ou excès ; excès de colère ou accès de colère ; paronymes. « Le sous-ministre associé Bernard Turgeon a reconnu avoir été secoué par un excès de colère - il était "en calvaire!" - lorsqu'on l'a informé de cette transaction inhabituelle. » (Marie-Andrée Chouinard.) Colère excessive? Je crois plutôt que monsieur Turgeon a connu un accès...

Publié le 19/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Portant et portées

« Selon M. Fraser, 40 causes portant sur les droits linguistiques étaient portées devant les tribunaux au moment de l'annonce. » (Manon Cornellier.) ... 40 causes ayant pour objet les droits linguistiques... ... 40 causes concernant les droits linguistiques ... Line Gingras Québec « Un respect de façade » :...

Publié le 18/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Fatiguant ou fatigant?

Fatiguant ou fatigant ; adjectif ou participe présent; grammaire française; syntaxe du français; orthographe. « ... au Club Kanalaa où, sur fond de musique disco, Tamsyn Janus et City Vella - ce sont leurs noms d'avatars - discutent sur la piste de danse des "pervers" qui courent après les femmes dans SL [Second Life] pour les inviter dans des "coins tranquilles". "C'est...

Publié le 17/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...