Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Livre à lire:”La Révolte des accents” par Erik Orsenna(clin d'oeil à Monette)

Le sauveur de saveurs par Delphine Peras L'académicien publie La Révolte des accents, troisième volet de sa croisade contre ceux qui s'acharnent à nous ôter le goût de la langue française. Rencontre avec un touche-à-tout passionné. Surprise: Erik Orsenna a rasé sa moustache! Il la portait «depuis toujours», assure- t-il. Alors? Cupidon est passé par là... A 60...

Publié le 12/06/2007 dans Laura... par laura | Lire la suite...

En emploi

Être en emploi . « ... 76,6 % des femmes au Québec ayant un ou des enfants de moins de 6 ans sont en emploi , le taux le plus haut au Canada. » (Antoine Robitaille.) La locution en emploi n'est pas critiquée dans les dictionnaires de difficultés du français au Canada (j'ai vu le Chouinard, le Dagenais et le Colpron ), mais elle n'est pas admise...

Publié le 11/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Absoudre quelqu'un de l'importance

« Bev Oda ne s'exprime jamais en français, ce qui n'a rien pour rehausser sa cote d'amour. La ministre a beau avoir vu cinq fois le film québécois C.R.A.Z.Y. et en avoir raffolé, cela ne vient pas l'absoudre de l'importance de pouvoir communiquer son coup de cœur à ses auteurs... dans leur langue! » (Marie-Andrée Chouinard.) Absoudre quelqu'un , dans la langue courante,...

Publié le 10/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il eut été impossible...

Eut été ou eût été ; conditionnel passé deuxième forme; passé antérieur de l'indicatif; grammaire française; orthographe. « En revanche, l'engagement des États-Unis à négocier dans le cadre de l'ONU marque un pas important, car il e u t été impossible de convaincre les pays émergents... » (Jean-Robert Sansfaçon.) Car il e u t été impossible signifie car...

Publié le 10/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Participation dans

Participation à ou participation dans ; participation in ; syntaxe du français. « ... toute actualisation du modèle québécois passe nécessairement par une plus grande participation du secteur privé dans la livraison des soins de santé. » (Michel David.) Nous nous sommes demandé hier si l'on pouvait parler de la livraison des soins de santé ....

Publié le 09/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Livraison des soins de santé

Livraison de soins ; livraison de services ; health care delivery ; anglicisme. « ... toute actualisation du modèle québécois passe nécessairement par une plus grande participation du secteur privé dans la livraison des soins de santé . » (Michel David.) D'après ce que je vois dans le Petit Robert , le Lexis , le Multidictionnaire , le Hanse-Blampain et le...

Publié le 08/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Syllepse de genre

Antécédent du pronom personnel; accord du pronom avec son antécédent; grammaire française; syntaxe du français. « ... en conséquence, des directions doivent faire avec ce qu' il peuvent bien trouver. » (Jean-Jacques Samson, dans Le Journal de Québec .) Non, l'ajout d'un s final au pronom il ne suffirait pas à mon bonheur. Je veux bien admettre que...

Publié le 07/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Douter que

Douter que + indicatif; douter que + conditionnel; douter que + subjonctif; grammaire française; syntaxe du français. « ... je doute fort qu[e] (...) nous entend r ons encore beaucoup parler de... » (Norman Spector.) Douter que , à la forme affirmative, ne se construit pas avec l'indicatif, comme dans la phrase ci-dessus, mais avec...

Publié le 06/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Son ou leur?

« Actuellement au banc d'essai à Las Vegas et à Hong Kong, ainsi que par Air France et KLM, les RFID [étiquettes d'identification par radiofréquence] pourraient être imposées à toute l'industrie aérienne. L'IATA se prononcera en juin sur les modalités de son implantation. » (Isabelle Chagnon.) Qu'est-ce qui sera implanté? L'adjectif ou déterminant possessif, son , renvoie à...

Publié le 05/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Trouvé coupable de deux accusations

Coupable d'une accusation ; trouvé coupable ; found guilty ; anglicisme; calque de l'anglais. « Marcel Dubois, un éducateur spécialisé de 36 ans, a été trouvé coupable de deux accusations de voies de fait simples... » (Presse Canadienne.) Coupable d'une accusation On est coupable de quelque chose lorsqu'on « a commis volontairement...

Publié le 04/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags