Les notes sur le Tag langue française : blog hautetfort

journalisme presse médias grammaire orthographe syntaxe anglicisme littérature blog de journaliste ligérienne écriture francophonie coquilles politique société québec actualité france traduction langue publicité anglais poésie richard millet vocabulaire académie française enseignement ponctuation sarkozy anglicismes

Le double que

Le double que ou le double de ; soit et la virgule. « Les dépenses publiques de santé au Québec augmentent de 5,8 % par année soit près du double que toutes les autres dépenses (3,1 %). » (Michel Vastel, dans Le Journal de Québec .) On dit ou on écrit deux fois plus que , mais le double de : Dix est le double de cinq. (...

Publié le 20/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Madame Marois aurait-elle manqué de temps?

« Nous devons en finir avec certaines idées toutes faites dans lesqu els une très large majorité de Québécois ne se reconnaissent plus. » (Pauline Marois, candidate [unique] à la direction du Parti québécois.) Le pronom relatif s'accorde en genre et en nombre avec son antécédent : ... certaines idées toutes faites dans lesqu elles ... « Nous...

Publié le 19/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ah! lala

« Dépos é en vertu du chapitre 11 du traité de libre-échange permettant aux investisseurs de poursuivre les États nationaux s'ils s'estiment lésés, la plainte était agrémentée d'une demande de réparation de 160 millions. Elle avait été déposée en 2000... » (Éric Desrosiers.) Qu'est-ce qui avait été déposé? Pas le chapitre 11; pas le traité; pas le...

Publié le 18/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Discordance

« Selon un sondage publié la semaine dernière dans Paris Match, 67 % des Français approuvent son travail à l'Élysée. 63 % approuvent aussi celle de son premier ministre, François Fillon, à Matignon. » (Christian Rioux.) Ça arrive... Line Gingras Québec « Balayage UMP annoncé » : http://www.ledevoir.com/2007/06/09/146848.html

Publié le 17/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Problèmes d'orthographe

La , pronom personnel et là , adverbe de lieu; grammaire; orthographe. « ... des digues ridicules qui n'ont, tout au plus, que l'efficacité des ouvrages de boue s que les enfants érigent après la pluie. » (Jean-François Nadeau.) Le matériau de construction s'emploie au singulier : Hutte de boue séchée. ( Petit Robert .) Une petite...

Publié le 16/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aucune faveur ni raccourci

Aucun devant des noms coordonnés; répétition de aucun ; grammaire française; syntaxe du français. « Je suis gêné d’avoir à le préciser, mais je vous entends ricaner : non, je n’ai bénéficié d’ aucune faveur ni raccourci . » (Pierre Foglia.) J'ai trouvé six exemples d'utilisation de l'adjectif ou déterminant indéfini aucun avec des noms coordonnés des...

Publié le 15/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le tour de rein de Mitterand

Tour de rein ou tour de reins ; Mitterand ou Mitterrand ; De Gaulle ou de Gaulle. « ... et dans la salle d’attente, bien rare si je ne salue pas un voisin, la dernière fois c’était le vieux Sherman qui s’était fait un tour de rein en pelletant son fumier. » (Pierre Foglia.) Les dictionnaires généraux, à l'article...

Publié le 14/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des lettres et des chiffres.... et des noms barbares...

J'ai pensé aux étrangers qui lisent nos blogs français. Il faut dire que quand moi je lis certains blogs américains, je reste perplexe devant certaines abréviations, bien qu'ils en font moins usage que nous. Le français a l'esprit simplificateur, mais cela amène parfois des confusions. Il y a CPE et CPE. Il y a CDI et CDI. Et il y avait des Zèpes qui se sont transformées en...

Publié le 13/06/2007 dans Mon... par domino | Lire la suite...

Il est résolu que

Résoudre que ; décider que ; mode de la proposition subordonnée; grammaire française; syntaxe du français. Une lectrice me demande quel mode utiliser après il est résolu que... : indicatif ou subjonctif? J'ai consulté une douzaine d'ouvrages, mais trois seulement fournissent un élément de réponse, au premier abord. D'après le Hanse-Blampain (2000), résoudre...

Publié le 13/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Assemblages défectueux

« Ainsi, c'est lui, c'est le Kremlin qui a tout pouvoir sur le conglomérat Gazprom qui, outre l'exploitation et la distribution du gaz et du pétrole, les bien nommés sang de l'économie, est également le premier groupe médiatique du pays. » (Serge Truffaut.) Cette phrase présente à mon avis deux défauts de construction. Les bien nommés sang de l'économie...

Publié le 12/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes