Les notes sur le Tag langue française : blog hautetfort

journalisme presse médias grammaire orthographe syntaxe anglicisme littérature blog de journaliste ligérienne écriture francophonie coquilles politique société québec actualité france traduction langue publicité anglais poésie richard millet vocabulaire académie française enseignement ponctuation sarkozy anglicismes

Envisager + infinitif

Envisager + infinitif; envisager de + infinitif; syntaxe du français. « Le projet [...] devrait voir le jour l'an prochain pour la 26e édition de ce grand rassembl ent de clowns. "La Gringa" envisage y monter sur scène avec Coco Legrand. » (Fabien Deglise.) D'après les dictionnaires généraux que j'ai sous la main, envisager , suivi d'un infinitif,...

Publié le 28/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À cheval entre

À cheval entre ou à cheval sur . « À cheval entre trois cultures , l'humoriste, qui "n'arrête pas d'avoir des idées pour des nouveaux monologues depuis [qu'elle est] arrivée à Montréal", dit-elle, ne cesse depuis quelques jours de s'étonner du Québec d'aujourd'hui. » (Fabien Deglise.) D'après ce que je vois dans les dictionnaires, on est à cheval sur...

Publié le 27/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Joujous

« Ne remplissez jamais les formulaires d’enregistrement qui vous sont fournis avec vos joujou s électroniques. » (Tristan Péloquin.) Bijoux, cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux. C'est comme monter à bicyclette, non? Line Gingras Québec « Harry Potter piraté : l'art de se mettre dans la m... » :...

Publié le 26/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Latin perdu et retrouvé

« Le recours aux langues nationales av aient été impos é comme une nécessaire modernisation du culte, mais ce changement en avait heurté plus d'un. » (Jean-Claude Leclerc.) Qu'est-ce qui avait été imposé? le recours aux langues nationales. C'est le noyau du groupe sujet, recours , qui commande l'accord du verbe : av ait été impos é . Line Gingras...

Publié le 25/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Inquiétées? Pas du tout

« Inquiét ées par les révélations faites par des joueurs de baseball lors d'audiences au Congrès, le commissaire de la Ligue nationale s'est empressé de former une commission d'enquête dirigée par l'ex-sénateur George Mitchell. » (Serge Truffaut.) Les révélations inquiètent le commissaire, oui; mais elles ne sont pas inquiétées. Lui, par contre... Line Gingras...

Publié le 24/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Quoi que + indicatif

Quoi que + indicatif ou subjonctif; quoi que + mode; grammaire française; syntaxe du français. « Quoi qu'en pens ait cet apparatchik libéral, M. Charest n'a eu aucune difficulté à trouver neuf ministrables parmi les élues du 26 mars. » (Michel David.) Après quoi que , il faut employer le subjonctif : Quoi qu'il dise, quoi qu'il fasse,...

Publié le 23/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Fi donc

« D'ailleurs, son portrait d'homme blessé (dans son orgueil) est d'une si grande violence , frôlant même la stupidité - dans une scène plutôt absurde, cet opérateur de steadicam veut imposer ses idées visuelles au réalisateur d'une pub de voiture, faisant fi de la hiérarchie du cinéma et les lois implacables du marketing télévisé... -, ce qui freine nos élans de sympathie...

Publié le 22/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le chroniqueur et l'apprentie sorcière

« Pour une fois qu'il ne s'agissait pas d'offrir à nos petits un jeu x vidéo , une poupée parlante ou un monstre à piles. » (Christian Rioux.) « L'affaire aurait été banale si l'une de ces jeunes filles n'avait été étudiante en études littéraires. » ... étudiante en littérature. * * * * * Monsieur Rioux ne comprend pas que des adultes puissent lire...

Publié le 21/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Se tirer d'affaires

Tirer d'affaires ou tirer d'affaire ; affaires ou affaire ; orthographe. « ... les pays d'Asie qui se tirent le mieux d'affaire s (la Malaisie et la Chine) sont ceux-là mêmes qui décident de se passer de son aide... » (Éric Desrosiers.) Le Petit Robert , le Multidictionnaire , le Hanse-Blampain, le Lexis et le Trésor de la langue française informatisé ,...

Publié le 19/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Appeler quelqu'un de + infinitif

Appeler quelqu'un de faire quelque chose ; appeler quelqu'un de + infinitif; préposition; grammaire française; syntaxe du français. « Le Conseil de l'Europe a appelé les États-Unis de ne pas exécuter Troy Davis... » (Fanny Carrier, AFP.) Les dictionnaires généraux ne reçoivent que la construction appeler quelqu'un ( ou être appelé) à faire...

Publié le 18/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes