Les notes sur le Tag langue française : blog hautetfort

journalisme presse médias grammaire orthographe syntaxe anglicisme littérature blog de journaliste ligérienne écriture francophonie coquilles politique société québec actualité france traduction langue publicité anglais poésie richard millet vocabulaire académie française enseignement ponctuation sarkozy anglicismes

Elle s'est laissée tenter

Se laisser + infinitif; accord du participe passé du verbe pronominal suivi d'un infinitif; grammaire française; orthographe d'accord. « Annie , mon invitée, s'est laiss ée tenter par la superbe salade de roquette... » (Philippe Mollé.) On respecte habituellement la règle suivante : « Le participe passé de la forme pronominale suivi d'un...

Publié le 06/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

En est un de, en est un en

En est un en ; en est un de ; syntaxe; anglicisme; calque de l'anglais. « Le marché des boissons énergisantes en est un en constante évolution. » (Fabien Deglise.) La construction en est un de... est donnée comme anglicisme dans le Colpron : * La question en est une d'importance. (= C'est là une question importante. ) * Notre...

Publié le 05/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le rôle de l'épouse

« ... le rôle de l’épouse d’un chef d’État ou de gouvernement est de veiller à la bonne tenue de la résidence officielle, au confort de ses invités, et à contribuer à une image positive de son époux! "Cécilia, à vos chaudrons!" si vous voyez ce que je veux dire... Je blague bien sûr... » (Michel Vastel.) ... le rôle de l'épouse [...] est de...

Publié le 04/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Et d'admirer la jolie robe...

« Pour marquer les noces de diamant de la reine Elizabeth et du prince Philip, le palais de Buckingham organise à partir de samedi une exposition sur le jour J qui nous fait entrer dans les coulisses du 20 novembre 1947 et d' admirer la robe et les joyaux exceptionnels de la mariée. » (Élodie Mazein, de l'Agence France-Presse.) Je suppose que la robe,...

Publié le 03/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Vive la Lybie!

Lybie ou Libye ; orthographe. « Nicolas Sarkozy s'occupe de la Lybie , lui! » (Michel Vastel.) Libye . Sources : Le Petit Robert des noms propres , Le Petit Larousse illustré et L'état du monde . Une recherche Google montre que la faute est fréquente... Line Gingras Québec « La stratégie militaire des États-Unis » :...

Publié le 02/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Entre tirets

« Une décision de la Cour suprême - l’arrêt Hamilton, qui traitait d’un site sur lequel un homme incitait les internautes à faire des fraudes par carte de crédit - pourrait toutefois être invoqu é ici. » (Tristan Péloquin.) Le passage entre tirets apporte une précision utile, c'est certain; mais on peut le supprimer sans modifier le message central de la phrase :...

Publié le 01/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Au Centre George-Pompidou

George Pompidou ; poupée de chiffons ; orthographe. « Au-dessus de leurs têtes circulent des poupées de chiffon s suspend us dans le vide. Ces pantins désarticulés semblent observer le visiteur et le scruter... » (Christian Rioux.) D'après les exemples que je vois dans le Petit Robert et le Trésor de la langue française informatisé , à l'article...

Publié le 31/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le fil perdu

« Leur travail sur la profondeur de champ, sur la géométrie des plans et sur la perspective force l'admiration, et nous font souhaiter qu' il s aient été mis au service d'une histoire plus riche et moins prévisible... » (Martin Bilodeau.) Leur travail [...] force l'admiration, et nous fait souhaiter qu'il ait été mis.... Ou plutôt : Leur...

Publié le 30/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le PLEIN de VIDE

Depuis quelques temps, grâce au dynamisme commercial de GAZ de FRANCE, on peut souscrire à l'offre "Dolce Vita". Selon la plaquette du gazier, riche de photos de gens jeunes, beaux et aériens (et pieds nus, comme il se doit), il s'agit de bénéficier de solutions énergétiques au moyen - mais ce n'est pas dit - d'un raccordement de son foyer, en échange d'une redevance. C'est donc très exactement...

Publié le 29/07/2007 dans Sur du vent par SUR du VENT par Henri CHEVIGNARD | Lire la suite...

Personne, c'est une femme?

Personne , pronom indéfini; bien entendu , locution adverbiale; orthographe; grammaire française. « Mais qui aurait osé reprocher à Madame de la voir se livrer à de telles activités? Personne bien entendu e . » (Michel Vastel, dans Le Journal de Québec .) Personne , employé comme nom, est toujours féminin, même s'il désigne un homme : Cette...

Publié le 29/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes