Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Opérationel ou opérationnel?

Opérationel ou opérationnel ; force opérationelle ou force opérationnelle ; lieutenant colonel ou lieutenant-colonel ; orthographe; anglicisme. « ... la force opératio n elle canadienne en Afghanistan... » (Claude Lévesque.) L'anglais operational s'écrit avec un seul n , mais le français opérationnel en prend deux : la force opératio nn elle ....

Publié le 23/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

L'emphase est mise sur...

Mettre l'emphase sur ; emphase ; to put the emphasis on ; calque de l'anglais; anglicisme. « Selon le porte-parole de la SQ, Richard Gagné, l'emphase est mise sur l'information voulant qu'un homme seul ait demandé à la fillette de l'aider à chercher son petit chien. » (Presse Canadienne.) Dans la langue courante, on appelle emphase l'« emploi abusif ou...

Publié le 22/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Laisse passé les gaz

Laisse passé ou laisse passer ; infinitif ou participe passé; grammaire française; orthographe. « En février 2003, une fissure sur le bouclier protégeant une des ailes de Columbia avait laissé pass é des gaz brûlants... » (Associated Press.) Passer doit se mettre à l'infinitif; pour s'en assurer, il suffit de le remplacer par un verbe qui ne se...

Publié le 21/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Démotion

Démotion ; anglicisme. « Certes, à peu près tous les ministres ayant fait face à la controverse ont été affectés mardi, mais aucun n'a subi la démotion suprême consistant à être expulsé du cabinet. » (Hélène Buzzetti.) « Pourtant, la démotion imposée aux deux titulaires, Rona Ambrose et Vic Toews, ne s'est pas traduite par un changement de cap dans ces deux...

Publié le 20/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des gens subtiles

Subtil, subtile ; subtils, subtiles ; accord de l'adjectif après gens ; démollir ou démolir ; grammaire française; orthographe. « ... les militaires n'ont pas la réputation d'être des gens très subt iles , ni rapides d'esprit. » (Michel Vastel.) L'adjectif qui se rapporte au mot gens , s'il est placé après le nom, doit se mettre au...

Publié le 20/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle s'est attirée les foudres...

S'attirer quelque chose ; accord du participe passé du verbe pronominal; grammaire française; orthographe. « ... l'unilingue et butée Bev Oda ne s'est attiré e que des foudres, ou presque. » (Marie-Andrée Chouinard.) Pour savoir s'il faut accorder ou non le participe passé d'un verbe pronominal - et avec quoi, le cas échéant -, le plus simple, à mon...

Publié le 19/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Suivit ou suivi?

Suivit ou suivi ; passé simple ou participe passé; grammaire française; orthographe. « ... le dîner au profit de Centraide [...] suiv it du film "La Vita è bella"... » (Évelyne Moisan.) On écrit le dîner suivit le film , mais le dîner suiv i du film . Le dîner suivit le film : le verbe, au passé simple, dit le contraire de précéda ....

Publié le 18/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Indication de la date

Date; place de l'article dans l'indication de la date. « Sœur Estelle Lauzon, religieuse de la congrégation de la Providence, a été assassinée lundi le 13 août dans le centre d'hébergement où elle travaillait... » (Jean-Guy Roy, directeur général de CIRA-FM.) On doit mettre l'article devant le jour de la semaine, et non après : ... a été...

Publié le 17/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Dans les parages (aux environs)

Ah... Didier, qui calembourise autour du patronyme de Pagé . (Lors de ma première visite du Prieuré Saint-Cosme , en 1994, il se trouvait, dans le réfectoire, une belle exposition de Norbert Pagé. Celui qui expose aux Bons-Enfants se prénomme François. Norbert, lui, avait plusieurs toiles aux murs de la Rôtisserie tourangelle , institution gastronomique de la rue du Commerce qui a fini par...

Publié le 16/08/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

palin

Nous parlions l’autre jour de palimpseste à propos d’une peinture de VanGogh. A partir du même préfixe palin (à nouveau), on a formé les mots suivants, qui font rêver par leur sonorité ou leur côté mystérieux : Palindrome ( palin et dromos , la course) : groupe de mots qui peut être lu de gauche à droite ou de droite à gauche en conservant le même sens (« Esope reste ici et se repose...

Publié le 16/08/2007 dans Marche romane par Feuilly | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags