Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Des manifestants par centaines

Ce week-end encore, des manifestants par centaines, surtout des jeunes, ont envahi le quartier gouvernemental, bravant l’interdiction policière… pour se voir dispers ées , absurdement, par les canons à eau et les gaz lacrymogènes! (Guy Taillefer, dans Le Devoir du 24 décembre 2012.) Ce sont des manifestants qui ont envahi le quartier gouvernemental, par centaines, pour...

Publié le 24/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Lors de son allocution

Alors qu’il dévoilait les grandes lignes de son rapport en conférence de presse lundi dernier , Wally Oppal a été interrompu à plusieurs reprises lors de son allocution . (Jeanne Corriveau, dans Le Devoir du 22 décembre 2012.) Le syntagme lors de son allocution n'apporte aucune précision utile, à mon avis; je supprimerais le pléonasme : Alors qu’il dévoilait les...

Publié le 23/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Question existentielle

Question existentielle : moi qui chronique sur la fin du monde, suis-je plus ou moins con que ces journalistes qui ont fait le voyage dans le Languedoc-Rou s illon ? (Patrick Lagacé, dans La Presse du 21 décembre 2012.) Ces autres journalistes ont fait le voyage dans le Languedoc-Rou ss illon . Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Je vais...

Publié le 22/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il s'est morfondu en excuses

Se morfondre en excuses ; se confondre en excuses ; paronymes. Il s'est morfondu en excuses , sûrement sincères, mais le mal était fait. (Philippe Cantin, dans La Presse du 19 décembre 2012.) Le Petit Robert , le Multidictionnaire , le Hanse-Blampain, le Lexis et le Trésor de la langue française informatisé , consultés aux articles « morfondre »,...

Publié le 21/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

En quelle année a eu lieu l'élection de 2008?

Mais le taux de participation à l’élection de 2008 avait atteint un plancher historique en 2008 , année où le gouvernement Charest avait regagné sa majorité après l’avoir perd u en 2007. (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 19 décembre 2012.) Le taux de participation à l'élection de 2008 ne pouvait atteindre un plancher qu'en 2008. Le gouvernement...

Publié le 20/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Certains

Certains , comme Bruno Rouyère (page 3), croisé au café du coin, att end * patiemment le 25 pour se promener sur Waverly et déguster toutes ces pages une par une. (Marie-Andrée Chouinard, dans Le Devoir du 19 décembre 2012.) Oui, bien entendu, Bruno Rouyère attend patiemment le 25, mais il n'est pas le seul. De fait, le message central de la phrase à l'étude,...

Publié le 19/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Cheveux coupés courts

Coupés courts, coupés court ; court , adjectif ou adverbe; grammaire française; orthographe. C'est ainsi qu'un matin, j'ai vu arriver Muhammad avec les cheveux coupés très courts . (Rima Elkouri, dans La Presse du 12 décembre 2011.) Court est adverbe et donc invariable dans la phrase à l'étude, comme on peut s'en assurer en consultant le Petit Robert ou...

Publié le 18/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La voie chargée d'émotion

Dans un silence de plomb, il a continué son discours, la voi e * chargée d’émotion . (Bahador Zabihiyan, dans Le Devoir du 17 décembre 2012.) Dans un silence de plomb, il a continué son discours, la voi x chargée d’émotion . [...] une des premières mesures qu’il pourrait tenter de mettre en place serait d’interdire les fusils d’assaut . Une loi, signée par le...

Publié le 17/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pour inciter les enfants à rester calme

Ils avaient fourni du papier et des crayons à colorier aux enfants pour les inciter à rester calm e . (AP dans le site du Devoir , le 15 décembre 2012 à 17 h.) Ils ont voulu inciter les enfants à rester calm es . Rester est ici un verbe attributif; son sujet implicite, enfants , régit l'accord de l'attribut, l'adjectif calmes : Ils avaient fourni du papier et des...

Publié le 16/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Antécédents

Déjà, les cours de cégep ont été coupés dans deux prisons fédérales du Québec : l’Établissement Leclerc, à Laval, qui doit fermer d’après une décision du gouvernement conservateur, et la prison pour femmes de Joliette, qui ne compter aient pas suffisamment d’étudiantes. (Lisa-Marie Gervais, dans Le Devoir du 5 décembre 2012.) L'Établissement Leclerc étant réservé aux...

Publié le 15/12/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags