Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

-Ment -ment -ment, c'est pesant!

«Les universités québécoises ont renoué ces deux dernières années avec les déficits. Les problèmes de sous-finance ment les affectent lourde ment dans leur fonctionne ment .» (Bernard Descôteaux.) Sans doute n'est-il pas indispensable d'éliminer les trois finales en -ment qui... alourdissent la deuxième phrase, mais on le pourrait : Elles sont loin de disposer...

Publié le 17/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le document doit entrer en vigueur...

On m'a demandé l'autre jour s'il est admissible d'écrire qu'un document (où est exposé le programme d'enseignement d'une matière) doit entrer en vigueur à telle date. D'après ce que j'ai vu dans le Petit Robert , le Lexis , le Multidictionnaire et le Trésor de la langue française informatisé (je n'ai rien trouvé dans le Hanse-Blampain), la locution en vigueur peut...

Publié le 16/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pugnace

Pugnace ; usage; prononciation. On me demande ce que je pense de l'adjectif pugnace : Son caractère pugnace la fait craindre de tous. Il faut se montrer pugnace pour s'imposer dans ce milieu. C'est un mot que je ne rencontre pas souvent; apparemment il ne serait pas toujours compris, quoique le lien avec poing , pugilat...

Publié le 15/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

De sa faconde habituelle

De sa faconde habituelle ; avec sa faconde habituelle ; avec ou de introduisant un complément de manière; grammaire française; syntaxe du français. Le ministre a déclaré, de/avec sa faconde habituelle, que... Un ami lecteur m'a demandé s'il est préférable d'écrire de sa faconde habituelle ou avec sa faconde habituelle . Il m'a semblé utile de...

Publié le 13/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Repère des Hell's Angels

Repère ou repaire ; homonymes; orthographe. «Mais il me semble qu'une famille de juifs hassidiques, même parmi les plus fermés, sont de meilleur voisinage qu'un rep è re de Hell 's Angels.» (Lise Ravary.) Aurait-on besoin de repères pour reconnaître un repaire de Hells Angels* ? Line Gingras Québec « L'accomodement [ sic ] raisonnable et le Y » :...

Publié le 12/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Euphémiser

«Déçu, le ministre québécois de l'Environnement, Claude Béchard, a reconnu hier qu'il n'avait pas réussi à obtenir de Mme Ambrose le temps de parole de 45 secondes qu'il avait réclamé (sur les trois minutes accordées au Canada lors des plénières). "Il ne semble pas y avoir, à ce moment-ci, beaucoup d'ouverture", a-t-il euphémisé [...]» (Antoine Robitaille.) Je ne trouve pas le...

Publié le 11/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Accord du verbe avec le sujet inversé

«Cette anecdote fait écho au rôle effacé que sembl e__ jouer les six femmes ministres du cabinet Harper.» (Manon Cornellier.) Ce n'est pas le rôle qui semble jouer les femmes, mais les femmes qui semblent jouer un rôle. «... l'autre secrétaire parlementaire du premier ministre, Jason Kenney, occupe tout le devant de la scène quand vient le temps de...

Publié le 10/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Reprocher quelqu'un quelque chose

Reprocher quelqu'un quelque chose ; reprocher quelque chose à quelqu'un ; to reproach someone for something ; grammaire française; syntaxe du français; calque de l'anglais. «Ce que M. Bouchard aurait davantage raison de reprocher M. Parizeau , c'est d'avoir autant tardé à lui céder les commandes en 1995.» (Michel David.) On dit en anglais to reproach someone (for...

Publié le 09/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Quand parle Pierre BERGOUNIOUX

Pierre BERGOUNIOUX est un auteur qui pratique à l'oral une langue d'apparence non seulement écrite, mais en plus une langue centenaire, à la pureté et à la précision rares et devenues presqu'incongrues. Ce type d'orfèvrerie a disparu des ondes, alors qu'il était l'ordinaire des causeries radiophoniques jusqu'à voici cinquante ans. Prénoms désuets sur le monument aux morts Matinée...

Publié le 08/11/2006 dans Sur du vent par SUR du VENT par Henri CHEVIGNARD | Lire la suite...

Un minorité en Amérique du nord

Point cardinal : majuscule ou minuscule dans les noms géographiques ou toponymes; accord d'un adjectif ou d'un participe passé avec le nom minorité ; grammaire française; orthographe. «Peut-on être contre la concertation des communautés francophones du Canada pour assurer la survie du français en Amérique du n ord ?» (Bernard Descôteaux.) «... à titre de seul État...

Publié le 08/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags