Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Quelle qu'en sera la durée

Quel que sera ou quel que soit ; quel que + indicatif ou subjonctif; quel que et le choix du mode; grammaire française; syntaxe du français. «... tout au long de son mandat, quelle qu'en sera la durée.» (Hélène Buzzetti.) Quel que , déterminant relatif en deux mots, marque la concession ou l'opposition; il doit donc être suivi du subjonctif : ......

Publié le 25/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les horreurs grotesques qu'elles ont vécu

Grotesque ; accord du participe passé employé avec l'auxiliaire avoir ; vocabulaire; grammaire française; orthographe d'accord. «Il porte [le documentaire Afghanistan Unveiled ] sur la vie de femmes afghanes qui habitent des provinces isolées, des femmes et des enfants dont on a peine à imaginer la pauvreté et l'isolement aujourd'hui mais qui toutes racontent les...

Publié le 24/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Appel d'offre ou appel d'offres

Appel d'offres ou appel d'offre ; orthographe. «... l' appel d'offre _ devrait se faire au cours des prochains jours.» (Antoine Robitaille.) «Par ailleurs, le ministre Béchard a dit hier que l' appel d'offre s que l'État doit lancer - à partir d'un projet récréotouristique défini par la région - devrait se faire "dans les prochains jours".» L' appel d'offres...

Publié le 24/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Familier, soutenu

Histoire de ne pas me farcir que les journalistes sportifs, voici une petite remarque sur un emploi abusif du style familier dans un article très sérieux cosigné par Le Monde et l'AFP, et publié ce jour dans le "grand [?] quotidien national du soir" : Le gouvernement, qui a beaucoup à perdre en cas d'échec de la fusion, a également mis la pression sur le groupe gazier....

Publié le 23/11/2006 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

We spik French very goudofsky

C'est facile de taper sur les journalistes sportifs , alors que ce sont tous les journalistes qui maltraitent la langue française. Mais enfin... Voici ce que peut écrire quelqu'un comme Sylvain Labbé : "Cette fois, avec Cannavaro, John Carew avait a priori fort affaire." Je passe sur la ponctuation, qui nécessiterait l'ajout de virgules pour encadrer la locution...

Publié le 22/11/2006 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Outre que + subjonctif

Outre que + subjonctif ou indicatif; outre que et le choix du mode; grammaire française; syntaxe du français. « Outre qu'elle soit de date récente (1989), en effet, cette règle n'est pas inscrite dans la loi, encore moins dans un texte constitutionnel.» (Jean-Claude Leclerc.) D'après le Multidictionnaire et le Hanse-Blampain, la locution conjonctive outre...

Publié le 22/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Leur légitimité à revendiquer...

Leur légitimité à + infinitif; la légitimité de quelqu'un à faire quelque chose; grammaire française; syntaxe du français. «M. Landry cherche d'abord à convaincre les Québécois de leur parfaite légitimité à revendiquer la reconnaissance de leur nation dans tous les sens du terme.» (Michel David.) On parlait encore, il n'y a pas si longtemps, de la légitimité d'un enfant ;...

Publié le 21/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Quelque part le long de la ligne

Somewhere along the line ; traduction littérale. «Dans Here Be d ragons (2004), Peter C. Newman, une des voix les plus respectées du Canada anglais, à l'époque rédacteur en chef du Toronto Star , raconte comment, manipulé par Trudeau et son entrepreneur de basses œuvres, il fut amené à répercuter la fable du gouvernement provisoire pour justifier l'envoi de la troupe au...

Publié le 20/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La vision qu'elle avait fait sienne...

Avoir fait sien , accord du participe passé du verbe faire ; grammaire française; orthographe d'accord. «Telle était la vision qu'avait fait _ sienne Laure Gaudreault en 1961...» (Normand Thériault.) Les deux éléments de l'expression faire sien sont variables : Les opinions qu'il a faites siennes. ( Multidictionnaire , à l'article...

Publié le 19/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Jeunes filles de mauvaises vertus

De mauvaises vertus ; de mauvaise vertu ; de petite vertu ; usage; orthographe. « À la Renaissance, avoir les cheveux libres était typique des jeunes filles de mauvaises vertus . » (Pauline Gravel, citant l'historien de l'art Bruno Mottin.) Je n'ai pas trouvé l'expression de mauvaises vertus (ni de mauvaise vertu ) dans les six ouvrages que j'ai consultés, pas...

Publié le 19/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags