Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : jean-pierre longre

Tags relatifs

Dernières notes

Vient de paraître : un recueil d’Ana Blandiana

Ana Blandiana, Ma Patrie A4 / Patria mea A4 , recueil bilingue traduit du roumain par Muriel Jollis-Dimitriu. Introduction de Jean-Pierre Longre. Black Herald Press, 2018 Un poème que je ne dis pas, un mot que je ne trouve pas Mettent en péril l’univers Suspendu à mes lèvres. Une simple césure dans le vers Détruirait le sortilège qui dissout...

Publié le 14/04/2018 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

De la haine à l’amour

Tatiana Ţibuleac, L’été où maman a eu les yeux verts , traduit du roumain par Philippe Loubière, Éditions des Syrtes, 2018 « Il n’existera jamais rien de plus merveilleux que Mika. ». Mais Mika est morte, et son frère Aleksy est devenu violent, sans doute parce que ses parents l’ont tenu, après cela, pour quantité négligeable. Le père « ne dessoûlait plus » ;...

Publié le 25/03/2018 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Comment monte la haine

Charles Beaumont, Un intrus , traduit de l’américain par Jean-Jacques Villard, préface de Roger Corman, Belfond, 2018 En 1954, un arrêt de la Cour Suprême des États-Unis d’Amérique déclare illégale la ségrégation dans les écoles. En conséquence, les Noirs doivent y être admis à côtoyer les Blancs. Dans le sud, la population, qui a gardé en majorité ses préjugés racistes, désapprouve...

Publié le 18/03/2018 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Sur les pas du « bourik »

Nicolas Cavaillès, Le mort sur l’âne , Les éditions du Sonneur, 2018 Image insolite : un âne chargé d’un cadavre humain si bien arrimé qu’il ne pourra pas s’en débarrasser parcourt l’île Maurice, ce « volcan surgi des eaux qui composa ses paysages par coulées de lave successives jusqu’au spectacle actuel (gangrené de béton) », une île qui, après avoir été un...

Publié le 14/03/2018 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

« Laisser inventer la main »

Eugène Ionesco, Le blanc et le noir , Gallimard, L’imaginaire, 2017 On connaît évidemment le théâtre de Ionesco, moins évidemment ses essais, encore moins ses écrits narratifs. Mais connaît-on son œuvre graphique ? Certes beaucoup plus restreinte que son œuvre littéraire, elle existe bel et bien, dans un esprit créatif similaire à celle-ci. Séjournant à Saint-Gall avec sa femme...

Publié le 17/02/2018 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Prendre conscience du langage

Radu Bata, Survivre malgré le bonheur , Jacques André éditeur, 2018 Radu Bata nous a naguère fait boire « le philtre des nuages » jusqu’à l’ivresse, et il nous enjoint maintenant de « survivre malgré le bonheur ». Titre paradoxal, non ? Mais attention : si on lit bien le texte « Partie de plaisir » (page 47), on mesure la malice fortement teintée...

Publié le 01/02/2018 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Une symphonie pathétique

Irina Teodorescu, Celui qui comptait être heureux longtemps , Gaïa, 2018 Avec La malédiction du bandit moustachu et Les étrangères , on avait déjà apprécié le talent et la force romanesque d’Irina Teodorescu : l’art de conter, le maniement à la fois subtil et truculent de la langue, le mélange tonique des registres, la structure rythmée des phrases, les harmonies...

Publié le 29/01/2018 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Une misère monumentale

Erskine Caldwell, La route au tabac , traduit de l’américain par Maurice-Edgar Coindreau, Belfond, 2017 Erskine Caldwell (1903-1987), comme John Steinbeck et quelques autres écrivains américains de la même génération, mais avec ses spécificités, est un romancier des « petits », ceux qui ont été victimes, entre autres, de la « Grande Dépression », qui ont tenté de...

Publié le 08/01/2018 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

« Un triptyque détonnant »

Stefan Çapaliku, Trilogia Albanica , traduit de l’albanais par Anna Couthures-Idrizi, préface d’Ardian Marashi, éditions L’espace d’un instant, 2017 Depuis la chute des régimes totalitaires d’Europe de l’Est, c’est-à-dire depuis plus de 25 ans, la démocratie n’en finit pas d’être en « transition », tant les séquelles de la dictature, la sauvagerie du capitalisme et la...

Publié le 03/01/2018 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Et le vert paradis…

Marc Villemain, Il y avait des rivières infranchissables , Éditions Joëlle Losfeld, 2017 Les rivières en question sont suggérées en exergue du volume par Michel Jonasz : « Entre mon cœur et / Ma langue, il y avait / Des rivières infranchissables, / Des passages à niveau fermés. ». Voilà qui annonce la thématique commune des treize nouvelles composant le volume :...

Publié le 15/12/2017 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags