Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Créez votre blog gratuit ou pro

Je crée mon blog Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère
Par Lieux (beta)
Par Blogs
Par Notes
Par Images
Par Vidéos
Par Sons
Par Photoblogs
Par Tags
Recherche

Notes sur le tag : traduire

Tags relatifs

anglais arbre d'hiver claude mathieu gallimard mysticisme mystique rythme endiablé silvia plath : au magma present de l'ecriture sft au magma present de l'ecriture au magma présent de l'écriture traduction affirmation ample arrivage atlf avancer balloon bd bill bryson bologne bouteille à la mer bulles coupvray cycle dernier recours difficultueux emmanuèle sandron frédéric werst

Dernières notes

SILVIA PLATH ”A LA BOUGIE”

  SILVIA PLATH "A LA BOUGIE" Lu par Claude MATHIEU   Poème extrait du recueil ARBRES D'HIVER (Gallimard, 2009) Traduction de l'anglais par FRANCOISE MORVAN

Publié le 12/07/2013 dans AU MAGMA... par MILIQUE | Lire la suite...

SILVIA PLATH: ”LA LUNE ET LE CYPRES”

  SILVIA PLATH "LA LUNE ET LE CYPRES" Lu par Claude MATHIEU   Poème extrait du recueil ARIEL (Gallimard, 2009) Traduction de l'anglais par Valérie ROUZEAU

Publié le 10/07/2013 dans AU MAGMA... par MILIQUE | Lire la suite...

SILVIA PLATH: ”MYSTIQUE”

  SILVIA PLATH "MYSTIQUE" Lu par Claude MATHIEU   Poème extrait du recueil Arbres d'hiver (Gallimard, 1999) Traduction de l'anglais par Françoise MORVAN

Publié le 10/07/2013 dans AU MAGMA... par MILIQUE | Lire la suite...

Mots appris (22) - Idiolecte

Depuis quelque temps, je vois des idiolectes partout. Ça a commencé par quelques lignes , à propos des provincialismes et autres aspects originaux du langage de Shakespeare, comme par exemple son rare emploi du mot also  : « De telles particularités constituent ce qu’il est convenu d’appeler l’ idiolecte de quelqu’un, et celui de Shakespeare ne ressemble évidemment à aucun...

Publié le 11/01/2013 dans L'autre jour par L'autre jour | Lire la suite...

Traduire / Tradurre

  Le traducteur, le musicien, le boulanger     Un film de Pier Paolo Giarolo (2008), 56 mn, avec avec Erri De Luca, Fulvio Ferrari, Luca Sarlini, Nadia Fusini, Donata Ferodi, Elisabetta Bartuli, Rita Desti, Anna Nadotti, Maurizia Balzelli, Enrico Ganni (sous-titres en français) Normal.dotm 0 0 1 22 129 danielcunin@hotmail.com 1 1...

Publié le 19/10/2012 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Traduire le rêve

Eric LECLER. L'humour du rêve romantique Dans la littérature romantique allemande puis française, le rêve devient constitutif du récit romanesque, manifestement chez Hoffmann et Nerval. Il est la porte ouvrant sur une « supranaturalité » : les frontières entre la réalité et l'imagination sont brouillées dès lors que le monde est vu par un personnage aux limites de la folie. Le...

Publié le 12/10/2008 dans Laura... par laura | Lire la suite...

Page : Précédent 1 2