TRADUIRE. Un ENTRETIEN avec Sana Darghmouni, universitaire et traductrice

TRADUIRE. De soi au monde, une subversion...   Bilinguisme et métissage linguistique pour le dialogue des cultures.       Seize questions à Sana Darghmouni ,  universitaire, traductrice, et revuiste (avec une équipe d’intellectuels italiens de Bologne) : site de littérature du monde  La macchina sognante )   Avant-propos  ...

Publié le 24/08/2020 dans Trames nomades par MCSJuan | Lire la suite...

Deux poésies sur La macchina sognante, site italien de littérature du monde...

La macchina sognante est un site italien, une revue en ligne de littérature du monde, dont deux coeurs actifs sont Pina Piccolo et Sana Darghmouni , avec toute une équipe (liste dans la présentation du site, " Chi siamo "). Je viens d'y être traduite, dans le numéro 18, pour deux textes, par Sana Darghmouni, universitaire et traductrice à Bologne . Un poème et des fragments accompagnés...

Publié le 09/05/2020 dans Trames nomades par MCSJuan | Lire la suite...

Bologne, PISA, Plan d’études 21

Bologne, PISA, Plan d’études 21 Quels sont les liens entre les réformes scolaires et l’hégémonie culturelle? par Dieter Sprock Ex: http://www.zeit-fragen.ch Dans toute l’Europe, un nombre sans cesse grandissant de parents s’interroge sur le déroulement de l’enseignement dans les écoles de leurs pays. Les élèves n’apprennent plus à lire correctement et les...

Publié le 25/09/2016 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...

Bologne 1980 - Paris 2015

Vous riez d'une prédiction sinistre et invraisemblable; vous rirez moins si cette prédiction s'accomplit en partie; le plus courageux des hommes attendra alors la suite (Alain).

Publié le 14/11/2015 dans upgradepc par E. S. | Lire la suite...

un ”Visiteur” à Bologne

Beau début de semaine ! Nous avons appris, lundi 20 janvier, la sélection des planches du Visiteur  de Iching Hung 洪意晴 pour L’Exposition des Illustrateurs de Bologne.  Cet important événement annuel attaché à la Foire du livre pour enfants de Bologne (24-27 mars 2014), met en valeur une production artistique de qualité créée en lien avec le livre de...

Publié le 21/01/2014 dans Blog de... par Chun-Liang YEH | Lire la suite...

Céline: Viaggio al termine dell'Apocalisse

Publié le 30/03/2013 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...

La place était encore chaude... le thé aussi

Paris, le 13 mai 2012   Café, tisane, chocolat viennois, encore une fois, à la gentille terrasse ensoleillée tu m'attends, je t'entends, décide de ne plus attendre et précipitamment m'y rends. Et qui vois-je, à ma table destinée, grand, sa tête encore plus*, avec à son bras une elle tout aussi grande et pourtant tristement vêtue ; je vois que la télévision ne grossit pas, et que...

Publié le 13/05/2012 dans Fichtre par Fichtre | Lire la suite...

As-tu vu La Bête ?

Telle est la question d'actualité à Bologne.... où Géraldine Alibeu - et ce personnage au physique à nul autre pareil - fait partie des illustrateurs sélectionnés . Bologne 2012, 19-22 mars... À le bel horizon !  Au fait, savez-vous qu'en France, c'est un autre bruit qui court... un deuxième recueil de quatre histoires dans lequel La...

Publié le 06/03/2012 dans Blog de... par Chun-Liang YEH | Lire la suite...

BONNE ANNEE !

En 2012 Evitez de porter votre croix Ne vous laissez pas crucifier Pour vous encourager Je dégusterai le nectar des Dieux A votre santé !   TRES BELLE ANNEE A TOUTES ET A TOUS

Publié le 01/01/2012 dans WILLEMS... par Jean-Pierre WILLEMS | Lire la suite...

Se souvenir, à Bologne

    Tu es un voyageur sur la place de la gare de Bologne et tu t'étonnes. Il est près de quinze heures et tu remarques que l'horloge marque dix heures vingt-cinq. Tu penses à un défaut du mécanisme, t'étonnes que nul n'y est encore remédié et penses à la nonchalance italienne. Tu ne faisais que passer. Tu reviens deux jours plus tard, pour vérifier un horaire, et constates que...

Publié le 07/12/2011 dans off-shore par nauher | Lire la suite...