Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Au 17e et au XVIIIe siècle

« C’était un honnête homme de culture universelle au sens où on le définissait au 17e et au XVIIIe siècle », soutient son ami Jean Hénaire. (Lisa-Marie Gervais, dans Le Devoir du 5 août 2014.) Deux possibilités : « C’était un honnête homme de culture universelle au sens où on le définissait au 17e et au 18e siècle », soutient son ami Jean...

Publié le 11/08/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les modérés palestiniens

Or les colonies n’ont rien à voir avec la sécurité d’Israël. Au contraire, elles y font obstacle, tout comme le maintien du blocus de Gaza et le refus de dialoguer avec les modérés palestiniens . (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 7 août 2014.) Il ne s'agit pas de dialoguer avec les modérés palestiniens plutôt qu'avec les modérés égyptiens, allemands, chinois ou...

Publié le 08/08/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un lutteur de lutte arrangé

Mais comme un lutteur de lutte arrang é qui se retrouve à moitié mort et se relève soudain pour terrasser son adversaire ahuri devant un tel regain, Bouchard est passée à la vitesse supérieure à l’avènement d’une nouvelle manche. (Jean Dion, dans Le Devoir du 6 août 2014.) Il me semble que c'est plutôt la lutte qui est arrang ée . Line Gingras Traductrice agréée...

Publié le 07/08/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le fédéral se livre à un dossier?

Le dossier des détournements de fonds à la caisse de l’assurance-emploi, auquel se livre depuis des années le fédéral, vient de rendre son dernier souffle. (Josée Boileau, dans Le Devoir du 18 juillet 2014.) Se livrer à un dossier? Cela ne me paraît pas avoir beaucoup de sens. Je crois comprendre à la lecture de l'éditorial, par contre, que le gouvernement fédéral se...

Publié le 06/08/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pour leur apporter la délivrance

Ils [les démocrateurs ] ont l’habitude de faire à leur tête, quel que soit l’effet de leurs décisions sur le bon peuple, qui attend la prochaine élection pour leur apporter la délivrance . (Lise Payette, dans Le Devoir du 1er août 2014.) Madame Payette n'a sûrement pas voulu dire que le bon peuple souhaite apporter la délivrance aux démocrateurs (les chefs d'État...

Publié le 03/08/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La vente en vente

La vente des sous-vêtements lacés, de style corset sexy , jugés malsains, a bel et bien été bannie le 1er juillet, en vente pourtant partout. (Odile Tremblay, dans Le Devoir du 1er août 2014.) Je suggérerais : La vente des sous-vêtements lacés, de style corset sexy , jugés malsains, a bel et bien été bannie le 1er juillet ; on peut pourtant se les...

Publié le 02/08/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il? Elle?

On applaudissait plutôt Jimmy Hunt, qui proclamait haut et fort que le français dit normatif/international n’est pas une langue et que, même si elle en était une [...] (Éric D’Alo, comédien et membre du Conseil national d’Option nationale, dans Le Devoir du 1er août 2014.) Qu'est-ce qui est ou n'est pas une langue? Le français dit normatif ou international :...

Publié le 01/08/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les plusieurs témoins

Les policiers ont rencontré les plusieurs témoins et l'enquête se poursuit toujours. (Annabelle Blais, dans La Presse du 26 juillet 2014.) Aucun des ouvrages que j'ai consultés (soit le Thomas, le Colin, le Girodet, le Berthier-Colignon, le Hanse-Blampain, le Multidictionnaire , le Petit Robert , le Lexis , le Grand Robert et le Trésor de la langue française...

Publié le 27/07/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

On va y arriver

Le projet souverainiste est le même , la stratégie du Parti québécois et du Bloc pour y arriver devr aient l’être aussi, de l’avis de Bernard Landry. (Marie Vastel, dans Le Devoir du 25 juillet 2014.) Trois observations : 1. C'est la stratégie du Parti québécois et du Bloc qui devr ait être la même, selon monsieur Landry, et non pas les deux...

Publié le 26/07/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

On

On apercevait des gradins bondés de supporteurs nord-coréens ( qu’ on avait de toute évidence laissés sortir du pays ) et une foule acclamant bruyamment des images de Kim Jong-un projetées sur un écran géant de la plage de Copacabana. (Jean Dion, dans Le Devoir du 24 juillet 2014.) Dans la mesure du possible, par souci de clarté, il faut éviter l'emploi répété de on...

Publié le 25/07/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags