Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Dont - Accusations dont la valeur des amendes...

Dont , pronom relatif; grammaire française; syntaxe du français. « Jusqu'à présent, l'opération Bourdon va permettre aux agents de porter plus de 70 accusations dont la valeur des amendes pourrait totaliser 255 000 $ à ces Bougons de luxe. » (Louis-Gilles Francœur.) Le pronom relatif dont représente le nom accusations , qu'il est censé...

Publié le 11/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tel, attribut du sujet inversé

Tel ; attribut du sujet inversé; subtil ou subtile ; grammaire française; orthographe. « "Tuer le père" : tel __ est une des métaphores les plus rebattues de la littérature contemporaine. » (Antoine Robitaille.) L'adjectif tel est placé en tête de proposition, mais ça ne l'empêche pas d'exercer la fonction d'attribut du sujet une des...

Publié le 10/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Entre une chose avec une autre

Écart entre une chose avec une autre ; écart entre une chose et une autre ; grammaire française; syntaxe du français. « On oublie souvent, toutefois, que les écarts entre les agissements de certains groupes et de certains individus avec les valeurs généralement admises ne sont pas le propre des minorités culturelles ou religieuses. » (Michel Venne.)...

Publié le 09/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Langues de France en chansons

Langues de France en chanson « Langues de France en chansons » vous propose, à travers un voyage en train virtuel, ludique et interactif, une découverte de l'essentiel du patrimoine traditionnel ainsi que de la création contemporaine dans les différentes langues de France, avec entre autres les Fabulous Trobadors, Benat Achiary, Dupain, Alan Stivell, I Muvrini. L'occasion...

Publié le 08/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

Entente commune et prémisse de départ

Prémisse de départ ; entente commune ; pléonasmes. « L'union civile et le mariage se ressemblent à plusieurs égards, sauf que l'union civile requiert l'âge minimal de 18 ans et que, pour la dissoudre dans le cas où il n'y a pas d'enfant, une entente commune devant notaire suffit. » (Lisa-Marie Gervais.) Je vois mal comment une entente pourrait être conclue...

Publié le 08/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À l'arrachée

À l'arrachée ou à l'arraché ; orthographe. « La loi sur la clarté n'empêcherait aucunement les Québécois de se séparer du Canada, si telle était vraiment leur intention. La clarté du processus assurerait même le succès de l'accession à la souveraineté. Imagine-t-on le chaos qui suivrait une petite victoire à l'arraché e sur une question ambiguë? » (Lysiane...

Publié le 07/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Modeste contribution au dictionnaire des néologismes d'origine pijjulienne

Liminaire : Il est vivement recommandé de lire l'article de Simon avant de jeter les yeux sur ce qui suit. BOURVONNE , n.c. - Petit insecte bruyant dont l'on peut atténuer les agissements sataniques à grandes lampées de whisky. CARDILOPHE , adj. - Se dit d'un chirurgien qui se recoiffe pendant une opération à coeur ouvert. GARGODONTE , n.c. -...

Publié le 06/12/2006 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Poupon la Peste...?

Hier, lors d'un cours de traduction journalistique de première année, il y avait, dans un texte intitulé "Why Are Oil Prices So High?" (que l'on peut retrouver reproduit ici , dans un forum), l'expression " big boys ", employée dans un sens métaphorique pour parler des grandes compagnies pétrolières. Nous avons peiné à trouver une traduction, car toutes les propositions allaient soit dans...

Publié le 06/12/2006 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Largonji

C omme je me suis donné, ici, droit de citer ... citons ! Quoi ? Eh bien, pourquoi pas la prose que l'on peut trouver dans le projet d'établissement d'un lycée tout à fait ordinaire...? Le relevé sémantique des bulletins d'élèves redoublants a permis de constater que les appréciations portées n'apportaient que très insuffisamment voire pas du tout, les...

Publié le 06/12/2006 dans ;_ par MuMM | Lire la suite...

Cohérent avec

Être cohérent avec ; to be consistent with ; anglicisme; calque de structure. « "Tout ce qu'il m'a dit est cohérent avec ce que j'ai lu dans le rapport" de la commission d'enquête, a ajouté le ministre. » (Hélène Buzzetti, avec l'agence Presse Canadienne; le ministre cité est Stockwell Day.) Cohérent « se dit de quelque chose dont tous les éléments...

Publié le 06/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags