Les notes sur le Tag langue française : blog hautetfort

journalisme presse médias grammaire orthographe syntaxe anglicisme littérature blog de journaliste ligérienne écriture francophonie coquilles politique société québec actualité france traduction langue publicité anglais poésie richard millet vocabulaire académie française enseignement ponctuation sarkozy anglicismes

Empêché, invariable?

Accord du participe passé du verbe empêcher , employé avec l'auxiliaire avoir ; grammaire française; syntaxe du français; orthographe d'accord. « Ce qui ne nous a pas empêch é_ de l’entendre dire... » (Site Web de BAZZO.TV.) Le participe passé du verbe empêcher , employé avec l'auxiliaire avoir , s'accorde suivant la règle générale - avec le...

Publié le 09/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tirer en tirant

« À Montréal, la réaction au code de conduite d'Hérouxville est généralement allée de la consternation à l'éclat de rire, mais M. Dumont a très bien vu les dividendes politiques qu'il pouvait tirer en tirant profit des inquiétudes du Québec profond. » (Michel David.) ... en exploitant les inquiétudes ... « Ce n'est pas pour rien qu'il a pris les...

Publié le 09/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aller en élection, aller en élections

Impropriété. « Le chef bloquiste Gilles Duceppe s’est surpris que le premier ministre du Québec ne fasse plus du dépôt du budget fédéral une condition sine qua non pour aller en élection ... » (Antoine Robitaille.) Selon Marie-Éva de Villers, aller en élections est une impropriété. Ce tour est également tenu pour fautif par Camil Chouinard; il faudrait dire...

Publié le 07/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Appeler une assemblée

Appeler une réunion ; appeler une assemblée ; to call a meeting ; anglicisme; calque de l'anglais. « Comme le Parti québécois, le PLQ [Parti libéral du Québec] a 94 assemblées d’investiture "faites ou appelées ". » (Antoine Robitaille.) Le Chouinard, le Colpron et le Multidictionnaire condamnent comme anglicisme le tour appeler une...

Publié le 06/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Qu'est-ce qui frôle?

Sujet du verbe; accord du verbe avec son sujet; grammaire française; syntaxe du français; orthographe d'accord. « Mais le coût de cette deuxième phase des travaux frôle nt les 900 millions de dollars... » (Christian Rioux.) Qu'est-ce qui frôle les 900 millions de dollars? le coût de cette deuxième phase des travaux. Le verbe doit s'accorder avec...

Publié le 05/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

S'affronter avec quelqu'un

Grammaire française; syntaxe du français. « Et soudain, on prend conscience que cette mère, avec laquelle on s'est tant affronté par la suite, que cette mère qui n'aimait pas cuisiner, nous aimait. » (Denise Bombardier.) Aucun des onze ouvrages que j'ai consultés ne reçoit la construction s'affronter avec quelqu'un . On affronte quelqu'un; deux personnes ou...

Publié le 04/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

En l'occurence, les accomodements

Occurence ou occurrence ; en l'occurence ou en l'occurrence ; accomodement ou accommodement ; orthographe. « ... une autre folie autorisée par un fonctionnaire - le président de la Société de l' A ssurance automobile du Québec en l'occur _ ence ... » (Michel Vastel.) Comme le font observer Hanse et Blampain, occurrence s'écrit avec deux c et...

Publié le 03/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Décourager quelqu'un à + infinitif

Décourager quelqu'un à/de + infinitif; décourager quelqu'un à faire quelque chose ; décourager quelqu'un à/de faire quelque chose ; grammaire française; syntaxe du français. « ... et qu'on ne cherchait, pour le moment, qu'à décourager les électeurs, quelle que soit leur allégeance, à se tourner vers le Parti libéral. » (Manon Cornellier.) D'après...

Publié le 02/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Hécatombe grammatical

Hécatombe , masculin ou féminin; genre du mot hécatombe ; grammaire française. « "Ya tu kk1 ki veut parler ak moa?" D'emblée suspect, le clavardage des ados n'a pas trop bonne presse au regard de la qualité de la langue. Pourtant, l' hécatombe orthographique et grammatic al _ annonc é _ n'a pas (encore?) eu lieu. » (Frédérique Doyon.) Hécatombe...

Publié le 01/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Fosses sceptiques

Fosse septique ; fosse sceptique ; septique et sceptique ; homonymes; orthographe. « Vidange des fosses s c eptiques. » (Site Web de la municipalité d'Hérouxville.) On veut parler de fosses septiques . La municipalité d'Hérouxville, localité de quelque 1300 habitants située près de Grand-Mère, en Mauricie, vient de se doter d'un code de...

Publié le 31/01/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes