Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Pousser la roue, pousser à la roue

Pousser à la roue, pousser la roue ; mettre l'épaule à la roue, to put one's shoulder to the wheel ; anglicisme; calque de l'anglais . « Malheureusement, une fois analysé et comparé, le profil génétique ne coïncide avec aucun de ceux qui se trouvent dans la banque de la police. Il faudra donc continuer à pousser la roue et se montrer patient. » (Christiane...

Publié le 09/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des politiciens emphatiques

Emphatiques, empathiques ; emphatique , empathique . « Quand on côtoie des politiciens, on constate qu'avec l'expérience, et surtout quand ils sont talentueux et em phati ques , ils finissent par devenir spécialistes de la nature humaine. » (Denise Bombardier.) Emphatique , dans la langue courante, signifie « rempli d'emphase »,...

Publié le 08/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ronde de négociations

Ronde de négociations ; bargaining round ; round of negotiations ; anglicisme; calque de l'anglais. « En effet, les professeurs et la direction s'apprêtent à entrer dans une ronde de négociations qu'on peut d'ores et déjà, sans même polir la boule de cristal, présumer difficile. » (Marie-Andrée Chouinard.) L'utilisation du mot ronde , dans ronde de...

Publié le 07/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Époustoufflant

Époustoufflant, époustouflant ; orthographe. « Un débat époustou ff lant » (titre d'un billet de Michel Vastel). Oui, je me doute bien qu'un bon débat peut essouffler, mais époustouflant s'écrit quand même avec un seul f : Une nouvelle époustouflante. ( Petit Robert .) Cette photo est époustouflante. ( Multidictionnaire .) Line...

Publié le 06/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tenter + infinitif

Tenter + infinitif; tenter de + infinitif; grammaire française; syntaxe du français. « Ghislain Lavoie estime que le PC tente ainsi favoriser le maire Denis Lebel, au détriment de l'autre candidat dans la course, Bernard Potvin. » (Alec Castonguay.) Employé au sens d'« essayer » et suivi de l'infinitif, le verbe tenter se construit avec la...

Publié le 05/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le saint du saint

Le saint du saint ou le saint des saints . « Le metteur en scène du premier acte politique important qu'a accompli Eltsine a été nul autre que Mikhaïl Gorbatchev. C'est lui, en effet, qui l'a introduit au saint du saint du pouvoir soviétique. » (Serge Truffaut.) Je trouve dans les dictionnaires généraux ( Petit Robert , Lexis , Trésor de la langue française...

Publié le 04/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Remord de circonstances

De circonstances ou de circonstance ; remord ou remords ; orthographe. « Peu importe qu'il n'ait jamais reconnu ses torts, peu importe qu'il n'ait jamais exprimé le moindre remord _ , il y aura toujours des gens pour l'aduler. Il y en aura toujours, mais il y en a quand même peu. L'aréna est à moitié vide. Musique tonitruante. Éclairage de circonstance s...

Publié le 03/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Coordination et changement d'auxiliaire

« Devant quelques milliers de supporters qui avaient gardé la forme malgré la déconfiture du Front national au premier tour, Jean-Marie Le Pen s'est livré à une dénonciation en règle des deux candidats à l'élection de dimanche et appelé à n'en choisir aucun. » (Christian Rioux.) On peut très bien coordonner les verbes se livrer et appeler . Cependant, comme...

Publié le 02/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Inadéquat, l'association

Juger inadéquat ; attribut du complément d'objet direct; grammaire française; syntaxe du français; orthographe d'accord. « "Nous jugeons inadéqua t_ , écrit Québec Pluriel, l'association de cannibale à la communauté noire et à Kunta Kinté, qui, pour votre gouverne, est l'ancêtre africain d'Alex Haley [l'auteur du roman Racines ]." » (Paul Cauchon.) Qu'est-ce...

Publié le 02/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Morts ou vifs

Vivant , participe présent ou adjectif verbal; aux dépens de . « "Pensez-vous que nous ne sommes que des parasites vivant s aux dépens du travail honnête et ardu de nos concitoyens?" » (Mario Cloutier, dans La Presse , citant l'écrivain d'expression anglaise Yann Martel.) Seraient-ils donc, nos écrivains et nos artistes, des parasites morts?...

Publié le 01/05/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags