Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Le point de départ doit commencer

Le point de départ de tout pèlerinage en Terre Sainte doit commencer à Nazareth. (Émilie Folie-Boivin, dans Le Devoir du 13 mars 2010.) Et où doit-il finir, ce point de départ? On aurait pu écrire : Le point de départ de tout pèlerinage en Terre Sainte doit être Nazareth. Tout pèlerinage en Terre Sainte doit commencer à Nazareth. Line Gingras Québec «...

Publié le 13/03/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ils s'étaient montrés froid

... Clotaire Rapaille a tenu à rassurer les publicitaires de Québec qui s'étaient d'abord montrés froid par rapport à son embauche. (Pierre-André Normandin, dans Le Soleil du 11 mars 2010.) Se montrer est un verbe attributif; quant à froid , ce n'est pas un adverbe, mais un adjectif attribut, variable en genre et en nombre. Qui donc s'était montré froid? Les publicitaires :...

Publié le 12/03/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Veste par balle

Veste pare-balle ; veste pare-balles ; gilet pare-balle ; gilet pare-balles ; bulletproof vest ; calque; anglicisme; orthographe. Ces hommes munis d'oreillette et de veste par balle ont escorté Jean-Loup Lapointe et sa collègue Stéphanie Pilotte à l'extérieur, sans rien dire, comme s'il y avait une menace immédiate à leur sécurité. (Caroline Touzin, dans La Presse du...

Publié le 11/03/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Survenue, survenue

Beaucoup de lois environnementales ont été votées depuis la catastrophe de Bhopal — survenue en 1984 quand une fuite de gaz toxique est survenue à l'usine de la Union c arbide... (Guy Taillefer, dans Le Devoir du 9 mars 2010.) ... survenue en 1984 quand une fuite de gaz toxique s'est produite à l'usine de la Union C arbide... Line Gingras Québec « À quand un...

Publié le 10/03/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

S'arracher les cheveux de la tête

Quatre ans plus tard, Chris Alexander s'arrache encore les cheveux de la tête quand il y pense. (Alec Castonguay, dans Le Devoir du 6 mars 2010.) Tel crime fait dresser les cheveux sur la tête ; cependant, d'après ce que je vois dans le Petit Robert , le Lexis et le Trésor de la langue française informatisé , on s'arrache les cheveux , sans précision...

Publié le 08/03/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La fin du commencement

Dans ses lettres, Martel présente chacun des 55 livres présentés ... (Caroline Montpetit, dans Le Devoir du 25 août 2009.) ... chacun des 55 livres choisis... Yann Martel l'affirme d'entrée de jeu, cet exercice s'est déroulé en solitaire, le premier ministre n'ayant envoyé que deux réponses laconiques, par la voix de deux de ses assistants, pour l'ensemble des 55 livres...

Publié le 07/03/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Impératif ou infinitif?

Durant ces quatre dernières années de gouvernement minoritaire, grâce à la complicité des libéraux, le gouvernement Harper a réussi une sorte de coup d'État. Chang ez fondamentalement le pays sans l'accord de la majorité de la population... (Gil Courtemanche, dans Le Devoir du 5 septembre 2009.) L'impératif n'est pas approprié dans ce passage, où il s'agit...

Publié le 06/03/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Charles Dickens et Jane Austen, des auteurs inconnus?

Les détenteurs de lecteurs de marque Kindle pourront ainsi lire en format numérique les romans de Charles Dickens, Jane Austen et de milliers d' au tres auteurs inconnus tirés directement de la collection originale de la prestigieuse bibliothèque. (Frédérique Doyon, dans Le Devoir du 9 février 2010.) Charles Dickens et Jane Austen ne sont pas des auteurs inconnus....

Publié le 05/03/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pour ne pas qu'elle fasse face

Pour ne pas que. L'enseignante lui avait offert de s'isoler dans un coin de la classe pour des exercices de conversation à visage découvert, ayant été jusqu'à lui permettre de faire un exposé oral au fond de la salle, pour ne pas qu' elle fasse face aux hommes présents. (Daphnée Dion-Viens, dans Le Soleil du 3 mars 2010.) D'après la Banque de dépannage...

Publié le 04/03/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Route de gravel

Gravel, gravelle, gravier ; chemin de gravel, chemin de gravelle, chemin de gravier ; route de gravel, route de gravelle, route de gravier ; archaïsme; régionalisme; anglicisme. Le corps de la jeune femme de 27 ans a été trouvé lundi en bordure d'une route de gravier [...] (Catherine Handfield, dans La Presse du 11 février 2010; dans une version...

Publié le 03/03/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags