Les notes sur le Tag langue française : blog hautetfort

journalisme presse médias grammaire orthographe syntaxe anglicisme littérature blog de journaliste ligérienne écriture francophonie coquilles politique société québec actualité france traduction langue publicité anglais poésie richard millet vocabulaire académie française enseignement ponctuation sarkozy anglicismes

Dépenses somptueuses, dépenses somptuaires

Dépenses somptuaires ; dépenses somptueuses ; dépense somptuaire ; dépense somptueuse. L'avocat qui représente la FTQ-Construction dans la présumée fraude de l'ex-directeur général Jocelyn Dupuis serait lui-même mêlé aux dépenses somptueuses de l'ex-syndicaliste, a appris Le Devoir . (Kathleen Lévesque, dans Le Devoir du 4 mai 2010.) Mardi 4...

Publié le 10/05/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il réfléchit, et ne fléchit pas

On lui a laissé plusieurs mois pour ré fléchir . Mais il n'a pas fléchi . (Christiane Desjardins, dans La Presse du 5 mai 2010.) Je suggérerais : On lui a laissé plusieurs mois pour réfléchir. Mais il n'a pas cédé. Line Gingras Québec « Meurtre sans cadavre : le tueur refuse de dire où est le corps » (Cet article a été corrigé après la publication.)

Publié le 09/05/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ils ne m'ont pas parlée

Accord du participe passé employé avec l'auxiliaire avoir ; grammaire française; orthographe d'accord. Ils ne m’ont pas parl ée [...] Ils ne m’ont tout simplement pas parl ée . (Taïeb Moalla citant la ministre Julie Boulet, dans Le Journal de Québec du 7 mai 2010.) Le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir s'accorde avec le complément...

Publié le 08/05/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Une proposition qu'une école peut s'en inspirer

Que, en, dont ; syntaxe. ... cet examen est une proposition du ministère qu' une école peut choisir de faire passer dans son intégralité à la date prescrite ou s' en inspirer pour créer un examen maison... (Lisa-Marie Gervais, dans Le Devoir du 6 mai 2010.) On ne dirait pas : « L'affaire que je t'en parle », mais : « L'affaire...

Publié le 07/05/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Lorsque bébé est né...

Lorsque bébé est né, maman l'a allaité et attend le jour où elle pourra cesser de le faire sans lui causer de traumatismes profonds... (Brigitte Breton, dans Le Soleil du 5 mai 2010.) Lorsque bébé est né, maman [...] attend le jour... ? Bien sûr que non. Pour éviter que la proposition subordonnée complément circonstanciel de temps se rattache à maman attend...

Publié le 06/05/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Avoir court

Avoir court ou avoir cours ; orthographe. Le débat qui a cour t depuis quelques jours... (Jean-Marc Léger, dans Le Devoir du 3 mai 2010.) La locution verbale s'écrit avoir cour s : Le débat qui a cour s ... Line Gingras Québec « Lettres – Le gouverneur général » :...

Publié le 05/05/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les libertés se seraient adressées aux tribunaux?

Il a tenu tête aux journalistes, à l'opposition, aux groupes de défense des libertés civiles qui se sont adress ées aux tribunaux en 2007... (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 28 avril 2010.) Ce ne sont certainement pas les libertés civiles qui se sont adressées aux tribunaux, mais les groupes de défense des libertés civiles : adress és . Line Gingras...

Publié le 04/05/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Du vent!

« En Vent Maintenant », voilà ce que je viens de lire dans une publicité de la compagnie Dell. (Site du Devoir , 28 avril 2010.)

Publié le 29/04/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Cela ne suffit pas

Saupoudrer ici et là les mots « savoirs » et « savoir-faire » ne suff isent pas , estime pour sa part la présidente de l'Alliance des professeurs de Montréal, Nathalie Morel... (Lisa-Marie Gervais, dans Le Devoir du 19 avril 2010.) Ce ne sont pas les mots qui ne suffisent pas, d'après la construction de la phrase, mais le fait de les...

Publié le 23/04/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Prospective : Le français progresse-t-il dans le monde ?

Voilà un sujet et une note qui -nous prenons le pari- devrait faire réagir, et susciter quelques commentaires.... On le sait bien, le rayonnement d'une langue donnée dépend surtout du poids géopolitique de cette dernière, qui lui-même dépend de plusieurs...

Publié le 23/04/2010 dans LAFAUTEAROUS... par lafautearousseau royaliste | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes