Les notes sur le Tag langue française : blog hautetfort

journalisme presse médias grammaire orthographe syntaxe anglicisme littérature blog de journaliste ligérienne écriture francophonie coquilles politique société québec actualité france traduction langue publicité anglais poésie richard millet vocabulaire académie française enseignement ponctuation sarkozy anglicismes

Ils leur sont gré d'au moins une chose

Nous vous serions gré ; je vous suis gré ; elles leur seront gré ; être gré ou savoir gré . Bien des Népalais leur sont gré d'au moins une chose... (Guy Taillefer, dans Le Devoir du 7 juin 2010.) Au sens d' être reconnaissant ( ou obligé) à quelqu'un de quelque chose , on ne dit pas être gré à quelqu'un de quelque chose, elles lui en seront...

Publié le 09/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le pouvoir à sommer des témoins à comparaître

Le pouvoir à faire quelque chose ou le pouvoir de faire quelque chose ; le pouvoir à + infinitif; le pouvoir de + infinitif; grammaire française; syntaxe du français; choix de la préposition. La cible, cette fois, est le pouvoir des comités parlementaires à sommer des témoins à comparaître. (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 26 mai 2010.) On...

Publié le 08/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Qu'est-ce qui donne des points?

Un passage dans neuf écoles, dites de type « A », jugées véritablement anglophones, donn ent davantage de points. (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 3 juin 2010.) Peu importe le nombre d'écoles, c'est le passage dans l'un ou l'autre de ces établissements qui donn e des points. Line Gingras Québec « L'école anglaise ouverte aux parents...

Publié le 07/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Après cet entretien, il s'est entretenu

Après un bref entretien avec le président Nicolas Sarkozy, Stephen Harper s'est entretenu hier pendant une heure avec François Fillon. (Christian Rioux, dans Le Devoir du 5 juin 2010.) Après une brève rencontre... Line Gingras Québec « Harper revient bredouille d'Europe » :...

Publié le 06/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un vindicatif travail de vengeance

Un patient et vindicatif travail d'humiliation et de vengeance . (Gil Courtemanche, dans Le Devoir du 5 juin 2010.) D'après le Trésor de la langue française informatisé , vindicatif peut se dire d'un comportement « qui dénote de la hargne, un désir de vengeance ». Il vaudrait mieux n'exprimer l'idée qu'une seule fois dans la phrase à l'étude : Un...

Publié le 05/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les grandes tablées ne leurs on pas fait peur

Leur ou leurs , pronom personnel; on fait ou ont fait ; grammaire française; orthographe. Les grandes tablées ne leurs font pas peur. (Josée Blanchette, dans Le Devoir du 4 juin 2010.) Lorsqu'il signifie « à eux », leur est un pronom personnel invariable : Les grandes tablées ne leur font pas peur. Son fils Némo,...

Publié le 04/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Vouloir faire ou vouloir empêcher de faire

Bédard [député du XIX e siècle] et son parti veulent aussi empêcher les juges de siéger à la Chambre [...] et de payer des indemnités aux députés aux circonscriptions éloignées. (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 28 mai 2010.) Pierre Bédard et son parti voulaient empêcher les juges, en 1807, de payer des indemnités aux députés des circonscriptions...

Publié le 03/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Une événement soutenue par des quotidiens

Souten ue par le quotidien de gauche israélien Haaretz et son homologue français Libération , l'événement rassemblait plusieurs signataires... (Christian Rioux, dans Le Devoir du 2 juin 2010.) Événement est un nom masculin : Souten u par le quotidien [...] l'événement rassemblait plusieurs signataires... Line Gingras Québec « Quand la...

Publié le 02/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pour ou contre l'Israël

« On peut critiquer des décisions du gouvernement israélien sans être contre l' Israël . » (Gilles Duceppe cité par Alec Castonguay, dans Le Devoir du 1 er juin 2010.) ... sans être contre Israël . Line Gingras Québec « Colère anti-israélienne à Istanbul – Le Canada, l'allié le plus fidèle d'Israël » :...

Publié le 01/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ottawa, notre pays

Ottawa avait été le seul pays à trouver l'offensive de Tsahal au Liban « mesurée ». (Alec Castonguay, dans Le Devoir du 1 er juin 2010.) Demandez vite votre passeport ottavien. Line Gingras Québec « Colère anti-israélienne à Istanbul – Le Canada, l'allié le plus fidèle d'Israël » :...

Publié le 01/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes