Les notes sur le Tag langue française : blog hautetfort

journalisme presse médias grammaire orthographe syntaxe anglicisme littérature blog de journaliste ligérienne écriture francophonie coquilles politique société québec actualité france traduction langue publicité anglais poésie richard millet vocabulaire académie française enseignement ponctuation sarkozy anglicismes

Il y tenait temps

... le sort veut que ce soit Stephen Harper qui ait la tâche de démontrer, dans ce contexte, que le G8 auquel il tenait temps a encore sa raison d'être. (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 26 juin 2010.) Bien entendu, on a voulu écrire : ... le G8 auquel il tenait tant ... Cet exemple m'a été signalé par un ami lecteur, Willem Lebegge, pour qui les...

Publié le 29/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aucun comparatif possible

Comparatif ou comparaison . Au final, les manifestations de Toronto n'auront pas atteint l'ampleur — ni en nombre, ni en dégâts — de celles du Sommet des Amériques de Québec, en 2001. Aucun comparatif possible non plus avec la rencontre de l'OMC à Seattle, en 1999. (Guillaume Bourgault-Côté, dans Le Devoir du 28 juin 2010.) D'après ce que je vois dans...

Publié le 28/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pas personne

En ce sens, la transaction n'étonnera pas personne . (Marc Antoine Godin, dans La Presse du 17 juin 2010.) Le pronom personne ne s'emploie jamais avec pas (voir le Multidictionnaire ou le Hanse-Blampain) : En ce sens, la transaction n'étonnera personne . Line Gingras Québec « Halak prend le chemin de St-Louis » (Cet article n'existe plus...

Publié le 27/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Une voix juste comme un métronome

Le chanteur a 70 ans et il ne l'est fait pas. (Marc André Joanisse, dans Le Droit du 24 juin 2010.) Le chanteur ne fait pas ses 70 ans. Il ne les fait pas. On a toujours apprécié Smokey Robinson pour la douceur et la délicatesse de sa voix. Une voix juste comme un métronome et avec des intonations s'apparentant à celle de Michael Jackson......

Publié le 26/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le féminin serait-il une tare?

Certaines personnes ont évacué les immeubles où ils se trouvaient, entre autres à Ottawa. (PC, dans Le Devoir du 23 juin 2010.) Personnes est un nom féminin : Certaines personnes ont évacué les immeubles où elles se trouvaient, entre autres à Ottawa. Line Gingras Québec « Un séisme de 5,0 est enregistré en Outaouais et est ressenti dans...

Publié le 25/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ce n'était qu'un début

Le concert a débuté un peu après 21h dans une chaleur de canicule et c’est avec la bien nommée Mets un peu de soleil dans nos vies de Gilles Valiquette que tout a débuté . (Isabelle Porter dans le site du Devoir , le 24 juin 2010.) Je suggérerais : Le concert a débuté un peu après 21 h, dans une chaleur de canicule , avec la bien nommée Mets un peu de...

Publié le 24/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il était une chanson

Redisons donc que ce Gens du pays qui est à nous, juste à nous, et que nous chanterons ce soir, est vraiment un cadeau précieux . Et que le poète qui nous l'offre et nous la laisse mérite d'être salué bien bas. (Josée Boileau, dans Le Devoir du 23 juin 2010.) Le pronom personnel la devrait renvoyer à un féminin; mais celui-ci n'existe que dans la tête, un...

Publié le 23/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

L'une des tentacules du Parti

Une tentacule, un tentacule ; la tentacule, le tentacule ; genre de tentacule ; tentacule , masculin ou féminin. ... dans ce pays où le droit de grève n'existe pas et où les syndicats, loin de défendre les ouvriers, ne sont que l' une des tentacules du Parti... (Lysiane Gagnon, dans La Presse du 19 juin 2010.) D'après le Petit Robert , le Lexis , le...

Publié le 22/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À petits feux

À petits feux ou à petit feu . Ils adorent la nature, mais leur mode de vie la tue à petits feux . (Gil Courtemanche, dans Le Devoir du 19 juin 2010.) Le Petit Robert , le Lexis , le Multidictionnaire et le Trésor de la langue française informatisé , consultés à l'article « feu », donnent seulement la graphie à petit feu : Le...

Publié le 21/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un complément, deux constructions?

Depuis 2006, il a organisé avec la commission scolaire du coin et le ministère différentes rencontres pour informer et « diminuer l'inquiétude » de ses enseignants . (Amélie Daoust-Boisvert, dans Le Devoir du 17 juin 2010.) Ses enseignants ne peut pas être à la fois complément du nom inquiétude et complément d'objet direct du verbe informer :...

Publié le 20/06/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes