Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Révélation

La sévérité de la mesure illustre le marasme économique dans lequel est plongé le Royaume uni , lui qui fut pourtant le fer de lance du modèle néolibéral en Europe. Mais il est surtout révéla teur des choix que ce pays est en train de faire. (Christian Rioux, dans Le Devoir du 19 novembre 2010.) Il me semble que c'est la sévérité de la mesure qui est révélatrice : La...

Publié le 19/11/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Rassurer les lecteurs que...

Rassurer quelqu'un que... Mais en toute fin de compte, l'enjeu ne se trouverait peut-être pas dans le positionnement du livre numérique mais dans la préservation du pouvoir des mots. Le défi serait de rassurer les lecteurs que l'image qu'ils se font du baiser déposé sur une épaule moite décrit avec les mots d'Ohran Pamuk provoque plus de frissons que celle proposée par un...

Publié le 18/11/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Une ville bucolique

Bucolique. « Quand je suis arrivé dans la région, il y a trois ans, la capitale [Mogadiscio] était contrôlée par le gouvernement et gardée par les soldats éthiopiens », se souvient Luis Neira. Ce n'était pas une ville bucolique où aller prendre un verre sur une terrasse après le boulot, bien sûr. Mais au moins, il était possible de circuler sur tout son territoire....

Publié le 17/11/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Avoir accès à des archives accessibles

Le maître d'œuvre du Livre noir du communisme (Pocket), vendu à 250 000 exemplaires et traduit en 26 langues, fut un des premiers historiens français à avoir accès aux archives de l'Internationale communiste, rendues soudainement accessibles en 1992 par l'ancien président Boris Eltsine. (Christian Rioux, dans Le Devoir du 15 novembre 2010.) ... fut un des...

Publié le 16/11/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pour se faire

Pour se faire ou pour ce faire . Pour se faire , quelques coups de téléphone réguliers suffisent, mais d'autres accusés sont moins chanceux. (Valérian* Mazataud, dans Le Devoir du 12 novembre 2010.) Nous n'avons pas ici un pronom réfléchi (comme dans il faut de l'argent pour se faire élire ), mais un démonstratif : Pour ce faire [= pour faire cela] , quelques...

Publié le 15/11/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Excédant de poids

Excédant ou excédent ; orthographe. Quand on a 40 ans et qu'on est un peu bedonnant, il peut être sain [...] de vouloir perdre l'excéd ant de poids . (Nadia Gagnier, dans Le Droit du 1er novembre 2010.) D'après ce que je vois dans le Trésor de la langue française informatisé , excéd a nt s'est déjà utilisé comme substantif. Aujourd'hui, toutefois, il est adjectif ou...

Publié le 14/11/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tous comme, tout comme

Dans la mafia sicilienne, lorsqu' une personne veut éliminer un dirigeant, il le fait en public, sans se dissimuler et sans la présence de membres de la famille... (Brian Myles, dans Le Devoir du 12 novembre 2010.) Quelques possibilités : Dans la mafia sicilienne, lorsqu' une personne veut éliminer un dirigeant, elle le fait en public, sans se...

Publié le 13/11/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Réalisation irréalisable

Elle met aussi en doute cette image où le tramway hypothétique roule sur des rails gazonnés, une réalisation possible en Europe, mais irréalisable dans notre climat. (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 11 novembre 2010.) Je suggérerais, par exemple : ... une réalisation possible en Europe, mais non dans notre climat. ... un projet réalisable en Europe, mais non dans...

Publié le 12/11/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Une personalité unique

L'écrivain néerlandais Cees Nooteboom, à l'annonce du décès de son collègue, a de son côté décrit Harry Mulisch comme « une pers ona lité littéraire unique ». (AFP dans Cyberpresse , le 31 octobre 2010.) En anglais : personality . En français : pers onna lité. Line Gingras Québec « Mort de l'écrivain néerlandais Harry Mulisch » :...

Publié le 11/11/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des reines à la pelle

Simplement baptisée The British Monarchy , cette page royale doit à l'avenir dévoiler l'agenda de la petite dame aux multiples chapeaux, prouver avec des photos qu' elle s particip ent à des dizaines d'activités protocolaires... (Fabien Deglise dans Les mutations tranquilles , 9 novembre 2010.) Y a-t-il donc autant de reines d'Angleterre que de photos de la souveraine? ......

Publié le 10/11/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags