Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Elle a conclut

Elle a conclut, elle a conclu ; participe passé du verbe conclure ; grammaire française; orthographe. « J’espère que ce sera la dernière vigile et que l’an prochain, c’est un pow-wow qu’on va célébrer », a quant à elle concl ut Mme Mollen Dupuis. (Sarah R. Champagne, dans Le Devoir du 30 octobre 2015.) On écrit concl ut à la troisième personne du...

Publié le 01/12/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Accrochés à la clôture, des photos

Toute la semaine, des passants ont déposé des fleurs sur le trottoir pour rendre hommage aux victimes. Ils ont allumé des lampions. Ils ont pleuré. Accroch és à la clôture, des photos bouleversantes des victimes, jeunes pour la plupart. (Rima Elkouri, dans La Presse du 24 novembre 2015.) Ce ne sont pas des passants qui sont accrochés à la clôture, mais des photos : Toute la...

Publié le 30/11/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Et autres tempêtes tropicales

Comme des millions d'humains, les habitants de la Polynésie française sont menacés par la montée du niveau de la mer et autres tempêtes tropicales . (Légende de la photo accompagnant un article d'Alexandre Shields, dans Le Devoir du 28 novembre 2015.) La montée du niveau de la mer n'est pas une tempête tropicale. On pouvait écrire simplement : Comme des millions...

Publié le 29/11/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pour les personnes..., ceux-ci

Pour les personnes se déplaçant en quadriporteur, ceux-ci pourront emprunter la piste cyclable. (Pierre-André Normandin, dans La Presse du 27 novembre 2015; texte mis à jour à 18 h 12.) Le pronom doit être au féminin; j'éviterais par ailleurs le démonstratif, qui alourdit inutilement la phrase : Quant aux personnes se déplaçant en quadriporteur,...

Publié le 28/11/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Rapportée volée

Rapportée volée, rapporté volé ; reported stolen ; anglicisme, traduction littérale, calque de l'anglais. Le trio soupçonné d'avoir tué Audrey est aussi soupçonné du meurtre de Steve Carter, deux jours après. M. Carter, 67 ans, prof de yoga, a été abattu de plusieurs balles en faisant une randonnée avec son chien. Le trio soupçonné de son meurtre a été arrêté en Oregon...

Publié le 27/11/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Qu'elle est le titre du livre?

C’est une propension à trop nuancer ses propos qui l’ ont fait trébucher . (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 25 novembre 2015.) C’est une propension à trop nuancer ses propos qui l’ a fait trébucher . « Il n’y a rien de noir ou blanc, a avancé le chef péquiste. Qu’elle est le titre du livre? Plusieurs nuances de gris », a-t-il plaisanté. Quel est le...

Publié le 26/11/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des réflexions de type pavlovien

Réflexion ou réflexe . Dans tous les partis politiques, les militants ont des réflexions de type pavlovien . Dans un conseil général du PLQ, il suffit de prononcer le mot « Canada » pour déclencher un tonnerre d’applaudissements. Samedi, il a suffi que Ghislain Picard, qui est un fin renard, prononce le mot « souverainiste » pour récolter une ovation, alors...

Publié le 25/11/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La lutte contre la prévention des maladies chroniques

Répétition de la préposition de ; grammaire française; syntaxe. Parce qu’on est en 2015, l’impossibilité [...] de circuler à pied dans les banlieues, au nom de la lutte contre la sédentarité et la prévention des maladies chroniques , est tout aussi absurde. (Fabien Deglise, dans Le Devoir du 23 novembre 2015.) Contre la sédentarité et la prévention ? Au nom de la...

Publié le 24/11/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Montrer des dents

Montrer des dents ou montrer les dents. Conformément à la bonne vieille tactique du bon et du méchant, le président du Conseil du trésor montre périodiquement d es dents , sans toutefois parler explicitement de loi spéciale, tandis que M. Couillard affiche une patience de bon aloi. (Michel David, dans Le Devoir du 21 novembre 2015.) Au sens figuré de...

Publié le 22/11/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Dans le projet de loi

Par ailleurs, Mme Vallée a retiré l’obligation faite à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) de tenir à jour une « liste noire » ou « liste de la honte » recensant les personnes épinglées pour discours haineux ou incitant à la violence dans le projet de loi . (Marco Bélair-Cirino, dans Le Devoir du 20 novembre 2015.)...

Publié le 21/11/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags