Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Il y a des limites

Certes, dans chaque démocratie, le droit a fini par dé limiter des limites raisonnables à l’expression publique d’opinion. (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 13 janvier 2015.) Certes, dans chaque démocratie, le droit a fini par impos er des limites raisonnables à l’expression publique d’opinion. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Réviseure...

Publié le 10/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

On peut leur reprendre

Cinquante ans, Monsieur Couillard, à répéter à travers le Québec que les femmes doivent veiller en permanence sur ce qu’elles ont gagné, car on peut leur reprendre en criant « ciseaux ». (Lise Payette, dans Le Devoir du 6 février 2015.) On peut leur reprendre quoi? Le verbe appelle un complément d'objet direct : Cinquante ans, Monsieur Couillard, à répéter à travers...

Publié le 09/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Livrer une conférence

Livrer un discours, livrer une conférence ; to deliver a speech ; anglicisme. Et voilà que mardi matin l’hebdomadaire Marianne annonce que Sarkozy, le patron de l’UMP, s’est envolé dans la matinée de lundi pour Abou Dhabi afin d’y livrer une conférence bien « payante ». (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 6 février 2015.) Ne nous laissons pas influencer par...

Publié le 08/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Assia Djebar a fini de cracher dans la soupe: la Coupole est paraît-il en deuil !

En guise d'éloge funèbre de la dame, dont l'envol ad patres ne va d'ailleurs guère remuer dans les chaumières gauloises, on se contentera de reproduire ci-après l'article qui lui avait été consacrée sur ce blog en juin 2006 à l'occasion de sa réception sous la Coupole: Signe des temps, l' Algérienne Fatima Zohra Imalayène vient de devenir Immortelle...écrivain(e) sous le pseudonyme de...

Publié le 07/02/2015 dans Marie-Paule... par Marie-Paule DARCHICOURT | Lire la suite...

Le président le FTQ

Le président le FTQ a affirmé que la FTQ n’avait, à ce jour, reçu aucun blâme de la commission Charbonneau et que rien n’indiquait qu’ elle en recevrait un. (Pauline Gravel, dans Le Devoir du 5 janvier 2015.) On a manifestement oublié de relire cette phrase : Le président de la FTQ a affirmé que celle-ci n’avait, à ce jour, reçu aucun blâme de la commission...

Publié le 06/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les levés et cartes

Malgré cela, les levés et cartes de nombreux endroits présentant des risques élevés et où la navigation est plus intense sont inadéqu ates . (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 8 octobre 2014.) Malgré cela, les levés et cartes de nombreux endroits présentant des risques élevés et où la navigation est plus intense sont inadéqu ats . Line Gingras...

Publié le 05/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Fondatrice de l'hôpital

Berthe Lemay, sœur supérieure des Augustines ( fondatric e de l’hôpital) confia avoir « eu le souffle coupé ». (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 2 février 2015.) L'hôpital en question, c'est l'Hôtel-Dieu de Québec, « fondé en 1639 », peut-on lire dans l'éditorial de monsieur Robitaille. Je ne pense donc pas que sœur Berthe Lemay en soit la...

Publié le 04/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Jamais l'Hexagone n'aura-t-elle vécu...

Jamais et l'inversion du sujet; grammaire française; syntaxe. Hexagone , genre; Hexagone , masculin ou féminin. De fait, jamais depuis 25 ans l’Hexagone n’aura-t-elle vécu pareille vague d’immigration vers Israël qu’en 2014. (Odile Tremblay, dans Le Devoir du 31 janvier 2015.) Deux observations : Hexagone est un nom masculin, même lorsqu'il...

Publié le 03/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les pouvoirs ou les mesures d'encadrement des pouvoirs?

Si sécurité et liberté vont de pair, comme le soutient Stephen Harper, tout est, par contre, affaire d’équilibre. Le projet de loi prévoit des mesures d’encadrement judiciaire des pouvoirs donnés à la GRC et au SCRS. Il faudra s’assurer qu’ ils sont suffisants . Des mécanismes de contrôle parlementaires sont aussi nécessaires. La démocratie qu’on veut protéger exige une reddition de...

Publié le 02/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Qu'est-ce qui représente un « cri de liberté »?

Melina était une femme de gauche. Pas de la gauche radicale comme celle qui a été élue la fin de semaine dernière, mais la gauche que ses amis français souhaitaient, celle d’Yves Montand et Simone Signoret par exemple. Je crois malgré tout qu’elle serait heureuse de l’élection qui vient d’avoir lieu pour le cri de liberté qu’ il représente contre les abus de ceux qui possèdent le...

Publié le 01/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags