Les notes sur le Tag syntaxe : blog hautetfort

langue française journalisme grammaire presse orthographe anglicisme médias blog de journaliste coquilles etienne faure mots politique anti-méta-mots au magma present de l'ecriture blanc comète description définition expression figure humaine flot francophonie futur grec histoire horizon du sol humour individu jeu avec les mots jeu de mots

Réformer l'abolition...?

« ... il fallait réformer la bureaucratie, le système de santé, le système carcéral, le système du bien-être social, la politique de l'immigration et l'abolition des commissions scolaires dans le but de rendre plus humaine l'éducation. » (Victor-Lévy Beaulieu.) M. Beaulieu, arrivé à la fin de son énumération, a manifestement perdu le fil de ses idées :...

Publié le 07/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Hugo Boss y voisine Benjo

Voisiner quelqu'un ou voisiner avec quelqu'un ; voisiner quelque chose ou voisiner avec quelque chose ; construction du verbe voisiner ; grammaire française; syntaxe du français. « Parallèlement, des entrepreneurs locaux redonnent vie à la rue Saint-Joseph, qui vient de perdre sa dernière section de toiture. Aujourd'hui, Hugo Boss y voisine Benjo , un magasin de...

Publié le 04/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

S'acquitter de + infinitif

S'acquitter de + infinitif; s'acquitter de + verbe à l'infinitif; s'acquitter de faire quelque chose ; syntaxe. « ... et même Marcel Tremblay, le frère du bon maire Tremblay, humoriste à ses heures, qui s'est acquitté tant bien que mal de nous faire accepter la neige sans le déneigement. Une idée originale. » (Lise Payette.) D'après les exemples que je trouve...

Publié le 28/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Vérifier avec quelqu'un

Vérifier avec quelqu'un ; to check with someone ; anglicisme; calque de structure. « Sans vérifier avec moi , M. Robitaille écrit que je suis "membre" du comité. Ce n'est pas tout de suite le cas. » (Jean-François Lisée.) Le Multidictionnaire et le Colpron donnent vérifier avec quelqu'un pour une construction fautive, calque de to check with...

Publié le 14/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Faire planer une menace à quelqu'un

Planer à ou planer sur ; préposition; syntaxe. « Ceux qui fré quent la mosquée jour et nuit, qui font évacuer des cabanes à sucre entières pour prier Allah, qui lapident leurs (multiples) épouses sur la voie publique, qui font planer une menace de djihad armé à une directrice d'école si la flûte à bec est au programme du cours de musique... » (Patrick...

Publié le 01/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

En soutien à

En soutien à ; en soutien de ; syntaxe; démonstratif à valeur de possessif; emploi du déterminant ou adjectif démonstratif; anglicisme. « ... les troupes canadiennes participaient à une opération de sécurité en soutien aux forces nationales afghanes... » (PC.) Je n'ai pas trouvé en soutien à dans les dictionnaires consultés - j'ai vu le Petit...

Publié le 28/11/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Complément de nom et complément d'objet

Complément de nom et complément d'objet direct; double fonction; coordination; pronom de rappel; syntaxe. « ... dissuader les troupes d' utiliser ou de faire le trafic de drogue ... » (Steve Rennie, PC, Ottawa.) Drogue est complément du nom trafic , qui se rattache au verbe faire ; mais il devrait aussi, en toute logique, être complément d'objet direct du...

Publié le 26/11/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Débuter à faire quelque chose

Débuter à faire quelque chose ; débuter à + infinitif; débuter à + verbe à l'infinitif; syntaxe du français. « Il avait d'ailleurs débuté à embêter nos vies... » (Patrick Lagacé, dans La Presse .) Je n'ai trouvé la construction débuter à + infinitif dans aucun des dix ouvrages que j'ai consultés. On peut aisément la remplacer par commencer...

Publié le 20/11/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Une méthode de dissuader

Méthode de faire quelque chose ; méthode de + infinitif; méthode de + verbe à l'infinitif; méthode pour faire quelque chose ; méthode pour + infinitif; méthode pour + verbe à l'infinitif; syntaxe. « La note de synthèse [...] conclut que des fouilles ciblées et aléatoires de convois constituent "une méthode efficace" de dissuader les...

Publié le 17/11/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Inquiet par ou inquiet de

Inquiet par ou inquiet de ; inquiets par ou inquiets de ; préposition; syntaxe. « Évidemment inquiets par l'inertie des militaires pakistanais, des élus américains se sont rendus sur place. » (Serge Truffaut.) D'après ce que je vois dans le Petit Robert , le Multidictionnaire , le Hanse-Blampain, le Lexis et le Trésor de la langue française informatisé...

Publié le 13/11/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : syntaxe

Tags relatifs

Dernières notes