Les notes sur le Tag syntaxe : blog hautetfort

langue française journalisme grammaire presse orthographe anglicisme médias blog de journaliste coquilles etienne faure mots politique anti-méta-mots au magma present de l'ecriture blanc comète description définition expression figure humaine flot francophonie futur grec histoire horizon du sol humour individu jeu avec les mots jeu de mots

Inquiétées? Pas du tout

« Inquiét ées par les révélations faites par des joueurs de baseball lors d'audiences au Congrès, le commissaire de la Ligue nationale s'est empressé de former une commission d'enquête dirigée par l'ex-sénateur George Mitchell. » (Serge Truffaut.) Les révélations inquiètent le commissaire, oui; mais elles ne sont pas inquiétées. Lui, par contre... Line Gingras...

Publié le 24/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Quoi que + indicatif

Quoi que + indicatif ou subjonctif; quoi que + mode; grammaire française; syntaxe du français. « Quoi qu'en pens ait cet apparatchik libéral, M. Charest n'a eu aucune difficulté à trouver neuf ministrables parmi les élues du 26 mars. » (Michel David.) Après quoi que , il faut employer le subjonctif : Quoi qu'il dise, quoi qu'il fasse,...

Publié le 23/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Fi donc

« D'ailleurs, son portrait d'homme blessé (dans son orgueil) est d'une si grande violence , frôlant même la stupidité - dans une scène plutôt absurde, cet opérateur de steadicam veut imposer ses idées visuelles au réalisateur d'une pub de voiture, faisant fi de la hiérarchie du cinéma et les lois implacables du marketing télévisé... -, ce qui freine nos élans de sympathie...

Publié le 22/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Appeler quelqu'un de + infinitif

Appeler quelqu'un de faire quelque chose ; appeler quelqu'un de + infinitif; préposition; grammaire française; syntaxe du français. « Le Conseil de l'Europe a appelé les États-Unis de ne pas exécuter Troy Davis... » (Fanny Carrier, AFP.) Les dictionnaires généraux ne reçoivent que la construction appeler quelqu'un ( ou être appelé) à faire...

Publié le 18/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Incomber une responsabilité à quelqu'un

Incomber une responsabilité ; incomber quelque chose à quelqu'un ; incomber + complément d'objet direct; grammaire française; syntaxe du français. « On peut quand même se demander s'il regrette aujourd'hui de ne pas en avoir incombé la responsabilité aux partis d'opposition , l'an dernier. » (Norman Spector.) Le verbe incomber n'admet pas de complément d'objet...

Publié le 12/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Faire de même

« Les 31 écoles alternatives du Québec sont en campagne ces jours-ci pour convaincre la ministre de leur permettre de conserver leurs bulletins. Une lettre a été envoyée en ce sens la semaine dernière à la ministre de l'Éducation, et les parents de chacune des écoles sont invités à faire de même . » (Clairandrée Cauchy.) Le verbe faire peut très bien se substituer à un...

Publié le 10/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

S'objecter

S'objecter ; to object ; syntaxe du français; anglicisme. « La Couronne s'est objectée à sa remise en liberté. » (Presse Canadienne.) Selon le Multidictionnaire , le Chouinard, le Colpron et le Dagenais, il n'est pas admis d'utiliser le verbe objecter à la forme pronominale. Cet emploi serait attribuable à l'influence du verbe anglais to object , qui peut...

Publié le 08/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Son devoir de harcèlement

« Son club lui reprochait d'avoir manqué à son devoir de loyauté, de harcèlement moral sur un joueur et d'indiscrétions auprès de clubs adverses. » ( L'Équipe , avec AFP.) On lui reprochait [à Jacky Bonnevay] d'avoir manqué... à son devoir de harcèlement? Bien entendu, ce n'est pas ce que les journalistes ont voulu dire; c'est pourtant ce qu'ils ont...

Publié le 27/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Distraction

« L'idée de faire assumer aux cinq chanteurs de White Sound (Suzie LeBlanc, Catherine Webster, Matthew White, Charles Daniels, Nathaniel Watson) les parties chorales est esthétiquement élég ant , même s' il est historiquement dout eux ... » (Christophe Huss.) On a perdu le fil, peut-être à la suite d'une correction. Line Gingras Québec « Concerts...

Publié le 26/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Dans le bien du parti

Dans son bien ; dans ton bien ; pour son bien ; pour ton bien. « Ils n'ont jamais noté chez lui la moindre trace d'une abnégation qui le mènerait à s'effacer volontairement dans le bien du parti ... » (Michel David.) On dit ou on écrit dans l'intérêt de quelqu'un ou d'un groupe , mais pour le bien de : C'est pour son bien. ( Petit...

Publié le 24/06/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : syntaxe

Tags relatifs

Dernières notes