Les notes sur le Tag syntaxe : blog hautetfort

langue française journalisme grammaire presse orthographe anglicisme médias blog de journaliste coquilles etienne faure mots politique anti-méta-mots au magma present de l'ecriture blanc comète description définition expression figure humaine flot francophonie futur grec histoire horizon du sol humour individu jeu avec les mots jeu de mots

Le problème ou la solution?

« Chose certaine, la solution à ce vieux problème du pouvoir fédéral de dépenser - une disposition du défunt accord du Lac-Meech de 1987 y était consacrée - n'a pas à être constitutionnalis é dans un premier temps, a précisé M. Charest... » (Antoine Robitaille, avec la collaboration d'Hélène Buzzetti.) Qu'est-ce qui n'a pas à être constitutionnalisé ? Pas le...

Publié le 13/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il ou elle?

« Dans le dossier de disparition de Cédrika, l'organisme sollicite la population, par le biais de son site web. Elle recueillera tout renseignement, même banal, qui pourrait aider à retracer la fillette. » (PC.) Qui est-ce qui recueillera tout renseignement ? Pas la population, mais l'organisme : il . Line Gingras Québec « Disparition de Cédrika :...

Publié le 12/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

En est un de, en est un en

En est un en ; en est un de ; syntaxe; anglicisme; calque de l'anglais. « Le marché des boissons énergisantes en est un en constante évolution. » (Fabien Deglise.) La construction en est un de... est donnée comme anglicisme dans le Colpron : * La question en est une d'importance. (= C'est là une question importante. ) * Notre...

Publié le 05/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le rôle de l'épouse

« ... le rôle de l’épouse d’un chef d’État ou de gouvernement est de veiller à la bonne tenue de la résidence officielle, au confort de ses invités, et à contribuer à une image positive de son époux! "Cécilia, à vos chaudrons!" si vous voyez ce que je veux dire... Je blague bien sûr... » (Michel Vastel.) ... le rôle de l'épouse [...] est de...

Publié le 04/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Et d'admirer la jolie robe...

« Pour marquer les noces de diamant de la reine Elizabeth et du prince Philip, le palais de Buckingham organise à partir de samedi une exposition sur le jour J qui nous fait entrer dans les coulisses du 20 novembre 1947 et d' admirer la robe et les joyaux exceptionnels de la mariée. » (Élodie Mazein, de l'Agence France-Presse.) Je suppose que la robe,...

Publié le 03/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Au Centre George-Pompidou

George Pompidou ; poupée de chiffons ; orthographe. « Au-dessus de leurs têtes circulent des poupées de chiffon s suspend us dans le vide. Ces pantins désarticulés semblent observer le visiteur et le scruter... » (Christian Rioux.) D'après les exemples que je vois dans le Petit Robert et le Trésor de la langue française informatisé , à l'article...

Publié le 31/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le fil perdu

« Leur travail sur la profondeur de champ, sur la géométrie des plans et sur la perspective force l'admiration, et nous font souhaiter qu' il s aient été mis au service d'une histoire plus riche et moins prévisible... » (Martin Bilodeau.) Leur travail [...] force l'admiration, et nous fait souhaiter qu'il ait été mis.... Ou plutôt : Leur...

Publié le 30/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Envisager + infinitif

Envisager + infinitif; envisager de + infinitif; syntaxe du français. « Le projet [...] devrait voir le jour l'an prochain pour la 26e édition de ce grand rassembl ent de clowns. "La Gringa" envisage y monter sur scène avec Coco Legrand. » (Fabien Deglise.) D'après les dictionnaires généraux que j'ai sous la main, envisager , suivi d'un infinitif,...

Publié le 28/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À cheval entre

À cheval entre ou à cheval sur . « À cheval entre trois cultures , l'humoriste, qui "n'arrête pas d'avoir des idées pour des nouveaux monologues depuis [qu'elle est] arrivée à Montréal", dit-elle, ne cesse depuis quelques jours de s'étonner du Québec d'aujourd'hui. » (Fabien Deglise.) D'après ce que je vois dans les dictionnaires, on est à cheval sur...

Publié le 27/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Latin perdu et retrouvé

« Le recours aux langues nationales av aient été impos é comme une nécessaire modernisation du culte, mais ce changement en avait heurté plus d'un. » (Jean-Claude Leclerc.) Qu'est-ce qui avait été imposé? le recours aux langues nationales. C'est le noyau du groupe sujet, recours , qui commande l'accord du verbe : av ait été impos é . Line Gingras...

Publié le 25/07/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : syntaxe

Tags relatifs

Dernières notes