Les notes sur le Tag langue française : blog hautetfort

journalisme presse médias grammaire orthographe syntaxe anglicisme littérature blog de journaliste ligérienne écriture francophonie coquilles politique société québec actualité france traduction langue publicité anglais poésie richard millet vocabulaire académie française enseignement ponctuation sarkozy anglicismes

Où il est question du satellite Corot

« N'empêche que la France et ses partenaires sont fiers de cette belle "récupération" d'un instrument qui, au départ, avait une tout autre vocation. Ils sont d'autant plus fiers qu' ils auront été les premiers à lancer Corot , avant que les États-Uniens ne puissent lancer leur dernier-né, Kepler, dont le lancement est prévu en 2008. » (Lisa-Marie Gervais.)...

Publié le 28/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Sa sortie ont rejoint...

Noyau du groupe sujet; accord du verbe avec son sujet; grammaire française; syntaxe du français. « Sa sortie sur les abus de l'accommodement raisonnable ont rejoint les préoccupations d'une bonne partie de la population. » (Michel David.) Qu'est-ce qui a rejoint les préoccupations d'une bonne partie de la population? Sa sortie sur les abus de l'accommodement...

Publié le 28/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Courrez, courrez...

Courir à l'impératif présent; courrez ou courez ; grammaire française; orthographe. « Vœu pieux des Fêtes aux familles : cou rr ez plutôt dehors capturer au lasso quelques flocons nostalgiques des Noëls d'antan et laissez les jeunes amants mourir sans vous. » (Odile Tremblay.) À l'impératif, le verbe courir s'écrit avec un seul r . Il en prend deux,...

Publié le 26/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Prendre relâche

« Le Blise prend donc relâche jusqu'au 2 janvier, à moins que... » (Lise Ravary.) J'ai trouvé curieux cet emploi de la locution prendre relâche , que je ne connaissais pas. Spontanément, j'aurais utilisé faire relâche : Le théâtre fait relâche tous les lundis. ( Multidictionnaire .) Beaucoup de salles de spectacle font relâche au mois d'août. (...

Publié le 25/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le pluriel de grand-mère

Grand-mères ou grands-mères ; grand-mère au pluriel; grammaire française; orthographe. « La jeune femme a décidé de passer les fêtes de Noël auprès de sa famille après la mort récente de ses deux grand -mères , précise le journal. » (Agence France-Presse.) « Pourquoi un père Noël lorsqu'on a quatre grands-pères, quatre grands -mères et leurs lignées...

Publié le 24/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Suprêmatie

Suprêmatie ou suprématie ; orthographe. « Leur volonté de consacrer l’absolue supr ê matie de la culture américaine. » (Pierre Assouline.) D'après le Petit Robert , le Lexis et le Multidictionnaire , on écrit supr ê me , et cependant supr é matie : Il détestait l'état d'esprit qui place l'homme sous la suprématie de...

Publié le 23/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Plier bagages ou plier bagage?

Plier bagage ou plier bagages ; orthographe. « Mais voilà, si les Américains plient bagage s ... » (Serge Truffaut.) Plier bagage est une locution figurée qui signifie « partir », selon le Petit Robert et le Multidictionnaire : Les touristes plient bagage. ( Petit Robert .) D'après le Hanse-Blampain, le Lexis et le...

Publié le 22/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

De bonne augure

De bon augure ou de bonne augure ; masculin ou féminin; genre du nom augure . « "... une augmentation des dépenses durant cette période est de bon ne augure pour les commerçants", estime David Ades, premier vice-président de Solutions Moneris. » (PC.) Marie-Éva de Villers attire l'attention sur le genre masculin du nom augure : Ces résultats...

Publié le 21/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un acre ou une acre?

Acre , masculin ou féminin; genre du nom acre. « Hier, le premier ministre Stephen Harper a poursuivi l'œuvre correctrice entreprise par un précédent gouvernement conservateur en rétrocédant 11 000 acres de terres expropri és en 1969 par Pierre Elliott Trudeau dans le but de construire l'aéroport de Mirabel. » (Jean-Robert Sansfaçon.) « Pour le...

Publié le 20/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Imposer son veto

Imposer son veto ; opposer son veto ; paronymes. « En im posant son veto à une résolution libano-égyptienne... » (Christian Rioux.) Quelques paragraphes plus bas : « Selon Stephen Harper, si le Canada a op posé son veto ... » Je lis dans le Dictionnaire historique de la langue française que veto est un mot latin...

Publié le 19/12/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes