Les notes sur le Tag langue française : blog hautetfort

journalisme presse médias grammaire orthographe syntaxe anglicisme littérature blog de journaliste ligérienne écriture francophonie coquilles politique société québec actualité france traduction langue publicité anglais poésie richard millet vocabulaire académie française enseignement ponctuation sarkozy anglicismes

Influer le cours des choses

Influer , influer sur ; influer + complément d'objet direct; grammaire française; syntaxe du français. « Alors, quand peut-on vivre avec la conscience d'être membre du corps social et avoir le sentiment aigu d' influer le cours des choses sinon dans ce geste unique de voter... » (Denise Bombardier.) D'après ce que j'ai vu dans les douze ouvrages consultés,...

Publié le 24/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Carnaval de Tours

Voici la première phrase du prospectus vantant les mérites du Carnaval de Tours : Notre ville s'endort petit à petit dans son conformisme et sa langueur naturelle que d'aucun appel « art de vivre ». J' veux dire, quoi, si on s' contrebranle d'écrire correctement le français pass' que c'est vrai c'est confaurmyste de savoir distinguer un nom (appel) d'un verbe...

Publié le 24/03/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Après l'Arménie, la Russie?

« C'est devenu une détestable habitude. Après l'Arménie, la Géorgie, la Lituanie, la Moldavie et l'Ukraine, sans oublier le géant anglo-néerlandais Shell, la Russie use de nouveau de ses ressources naturelles comme de forceps. Sa dernière cible? La Biélorussie. Le but? Retrouver la grandeur d'antan. » (Serge Truffaut.) L'énumération introduite par après semble jouer le...

Publié le 23/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Motion de non-confiance

Motion de non-confiance ; motion of non-confidence ; non-confidence motion ; no-confidence motion ; anglicisme; calque de l'anglais. « Il a déjà annoncé qu'il n'était pas prêt à se joindre au Bloc québécois dans l'aventure consistant à présenter une motion de non-confiance dès le retour de la Chambre des communes, fin janvier, sur la mission en Afghanistan. » (Hélène...

Publié le 22/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

De d'autres

« Ce n'est pas l'avis de d'autres témoins... » (Antoine Robitaille.) On s'abstient d'employer devant d'autres la préposition de : La présence d'autres (et non *de d'autres) personnes. ( Multidictionnaire. ) Je ne pense pas à eux, mais à d'autres. / Je ne parle pas d'eux, mais d'autres . (Hanse-Blampain.) Selon Marie-Éva de Villers, c'est...

Publié le 21/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Nombre décimal inférieur à deux

Accord du nom précédé d'un nombre décimal inférieur à deux; plus de un, moins de deux; grammaire française; orthographe d'accord. « ... devant un auditoire de 1,85 million s de personnes. » (Fabien Deglise.) En français, le substantif déterminé par un nombre décimal inférieur à deux reste au singulier : La somme s'élève à 1,5 million de...

Publié le 20/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À grands renforts de

À grand renfort de ou à grands renforts de ; orthographe. « Débat de mots sinon d’idées, à grands renforts de répétitions. » (Hélène Matteau.) Doit-on écrire à grands renforts de ou à grand renfort de ? Le Petit Robert, le Multidictionnaire et le Lexis, à l'article « renfort », reçoivent uniquement la graphie à grand...

Publié le 19/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Supputer sur les chances

Supputer les chances, supputer sur les chances ; supputer , verbe transitif ou intransitif; une fois pour toute ou une fois pour toutes ; grammaire française; syntaxe du français; orthographe. « On supputait sur les chances des uns et des autres d’accéder au conseil des ministres. » (Pierre Cayouette.) D'après le Petit Robert , le Multidictionnaire , le...

Publié le 18/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les deux-tiers

Deux-tiers ; les deux-tiers ; trait d'union; orthographe d'usage. « ... le nouveau Boisclair, celui qui parle comme tout le monde, doit parler d’un sujet dont les deux - tiers du monde ne veulent pas entendre parler. » (Michel C. Auger, dans Le Soleil .) Marie-Éva de Villers signale que l'expression deux tiers s'écrit sans trait d'union; c'est...

Publié le 17/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Prendre pour acquis

Prendre pour acquis ; to take for granted ; anglicisme; calque de l'anglais; grammaire; orthographe d'accord. « Les Canadiens ne doivent pas prendre leurs libertés civiles pour acqu is__ , prévient Maher Arar. » (PC.) Le Multidictionnaire , le Chouinard, le Colpron et le Dagenais condamnent prendre pour acquis , calque de l'anglais to take for...

Publié le 16/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes