Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Une majorité impatiente à répondre...

Impatient à + infinitif; impatient de + infinitif; impatient à ou de + infinitif; grammaire française; syntaxe; choix de la préposition. Pourquoi la majorité des Québécois devient-elle si nerveuse, si frileuse, si obséquieusement impatiente à répondre favorablement aux extrémistes religieux non catholiques [...] (Denise Bombardier, dans Le Devoir du...

Publié le 21/02/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Afin qu'il assistait à une conférence

Afin que + indicatif ou subjonctif; grammaire française; choix du mode. Les rapports des frais de voyage indiqu e , par exemple, que le vol d'une secrétaire - adjointe [...] (La Presse canadienne, dans Le Devoir du 13 février 2012.) Ce n'est pas le voyage qui indique, mais les rapports des frais de voyage : indiqu ent . On écrit directrice adjointe...

Publié le 20/02/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle a accueillies les deux anciennes patientes

« L'une d'entre elles ne pensait jamais pouvoir avoir un enfant, se remémore l'éducatrice spécialisée Caroline Rivest, de l'organisme Leucan, qui a accueill ies les deux anciennes patientes . C'était très touchant [...] » (Sara Champagne, dans La Presse du 15 février 2012.) Le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir s'accorde avec le complément d'objet...

Publié le 19/02/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Une allocution de 799 000 $

Allocution et allocation ; paronymes . Le DGEQ mentionne, dans un communiqué, que la CAQ aura droit à l'alloc u tion annuelle de 799 000 $ — 780 000 $ l'an dernier — versée à l'ADQ. (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 14 février 2012.) On prononce une allocution, mais on verse une alloc a tion : Le DGEQ mentionne, dans un communiqué,...

Publié le 18/02/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Identifier que

[...] une plaque identifiant que la « très honorable » est désormais « envoyée spéciale de l'UNESCO pour Haïti ». (Guillaume Bourgault-Côté, dans Le Devoir du 7 janvier 2012.) Aucun des onze ouvrages que j'ai consultés (dictionnaires généraux et ouvrages de difficultés) ne mentionne la construction identifier que , c'est-à-dire identifier suivi...

Publié le 17/02/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ils se sentent étrangers de tout le processus

Étranger de quelque chose ; étranger à quelque chose ; grammaire française; syntaxe; choix de la préposition. Ils se sentent impuissants et étrangers de tout le processus . (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 7 décembre 2011.) D'après ce que je vois dans les dictionnaires généraux que j'ai sous la main, on n'est pas étranger de quelque chose, mais à...

Publié le 16/02/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle est entrée en vigueur effective à minuit

Entrée en vigueur effective ; entrer en vigueur effective ; anglicisme. Hier, le Directeur général des élections du Québec (DGEQ), après avoir reçu les documents nécessaires, a entériné la fusion de l'ADQ et de la CAQ qui est entrée en vigueur effective à minuit. (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 14 février 2012.) Je ne vois pas quelle nuance peut apporter...

Publié le 15/02/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Questions et réponses

Le mécontente ment des enseignants n'est pas totale ment frivole. Il s'explique essentielle ment par l'absence de réponses à des questions essentielles , restées sans réponse douze mois après l'annonce-surprise. (Marie-Andrée Chouinard, dans Le Devoir du 13 février 2012.) Je suggérerais : Le mécontentement des enseignants n'est pas totalement frivole. Il s'explique...

Publié le 14/02/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Laisser libre court

Laisser libre court, laisser libre cours ; orthographe. Cette mise au rancart importante [...] est d'ailleurs qualifiée « d' aveuglement volontaire » sur la réalité canadienne par les défenseurs de la science qui entrevoient déjà, pour l'avenir, l'incapacité du gouvernement à prendre des décisions sur des « faits avérés », laissant ainsi libre cour t aux...

Publié le 13/02/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À ces yeux

À ces yeux ou à ses yeux ; orthographe. Mardi, Jean-Pierre Fortin , directeur des TCA-Québec, a dit au Devoir qu’il regrettait que Gilles Duceppe ait renoncé à prendre la tête du PQ. À c es yeux , l’ancien chef du Bloc québécois [...] (Antoine Robitaille dans le site du Devoir , le 25 janvier 2012 à 11 h 24.) Au sens de à son avis , de son...

Publié le 12/02/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags