Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Un quart de millions

On compte un million de personnes déplacées et environ un quart de mill ions de personnes réfugiées dans les pays limitrophes. (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 30 avril 2014.) Un quart de mill ion , ce n'est pas quatre millions, mais le quart d'un million : On compte un million de personnes déplacées et environ un quart de mill ion de personnes réfugiées...

Publié le 01/05/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Points en litiges

En litiges, en litige ; orthographe. [...] entente finale et « accord-cadre » sur tous les points en litig es [...] (François Brousseau, dans Le Devoir du 28 avril 2014.) D'après les exemples que je vois dans les dictionnaires courants, l'expression en litige est invariable : Quels sont les points en litige? ( Lexis .) Sir Edward Grey...

Publié le 30/04/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il est temps

Certes, il n’est pas le premier à dire que le temps des décisions difficiles est venu et qu’ il est temps de recentrer l’État sur ses missions essentielles. (Michel David, dans Le Devoir du 24 avril 2014.) On pouvait éviter la répétition : Certes, il n’est pas le premier à dire que le moment des décisions difficiles est venu et qu’ il est temps de recentrer l’État...

Publié le 28/04/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les images lui renvoyaient son iPhone?

Comme ce jeune Anglais [...] qui a tenté de mettre fin à ses jours parce qu'il n'acceptait pas les images que lui renvoy aient son iPhone . (Élisabeth Fleury, dans Le Soleil du 22 avril 2014.) Les images ne lui renvoyaient pas son iPhone; c'est plutôt son iPhone qui lui renvoyait des images : Comme ce jeune Anglais [...] qui a tenté de mettre fin à ses jours parce qu'il...

Publié le 27/04/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Clichés

Après la réalisation du film, l’ONF aurait renvoyé ses clichés , selon Stephen Bulger, à son auteur, qui, lui, les aurait vend ues à un ami photographe de mode. C’est de lui que le collectionneur américain les aurait acqu ises , vers 2009. « Il m’a appelé aussitôt », dit le galeriste. (Jérôme Delgado, dans Le Devoir du 25 avril 2014.) Le pronom les ,...

Publié le 26/04/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le barbarisme de Bachar al-Assad

Barbarisme ou barbarie ; paronymes. [...] on retient que le barbarisme de Bachar al-Assad nourrit la sauvagerie des réseaux islamistes et vice-versa. (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 23 avril 2014.) Accuser le président de la Syrie de barbarisme au lieu de barbarie , il me semble que c'est commettre un barbarisme. D'après le Grand Robert , en effet, si...

Publié le 24/04/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Se dégager de ses engagements

Que M. Johnson, un ancien premier ministre, aborde la question avec autant de légèreté et que M. Couillard ne lui ait pas demandé de se dégager au cours des derniers mois de ses engagements auprès du privé [...] (Josée Boileau, dans Le Devoir du 23 avril 2014.) Je suggérerais : Que M. Johnson, un ancien premier ministre, aborde la question avec autant de...

Publié le 23/04/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Volets

Une vingtaine de films et des poussières accèdent à la compétition, bon an mal an, sur un bouquet de maîtres confirmés, parfois déjà palmés d’or — cette fois, les frères Dardenne, Ken Loach —, et une relève triée sur le volet , après antichambre plus ou moins longue dans les volets parallèles . (Odile Tremblay, dans Le Devoir du 19 avril 2014.) On aurait pu écrire :...

Publié le 22/04/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il dit lever bien des embûches?

Il [Justin Trudeau] dit être persuadé qu’un cadre réglementaire adéquat aurait rassuré nos partenaires commerciaux et lev er bien des embûches. (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 12 avril 2014.) Justin Trudeau ne dit pas lever bien des embûches, mais plutôt être persuadé qu'un cadre réglementaire adéquat aurait levé bien des embûches. Il fallait écrire : Il dit être...

Publié le 20/04/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

On l'avait vu, ou non?

Entre danse, théâtre et performance, la peudo-fable échappe à la force de chacune de ces formes. Du chorégraphe, on n’ avait pourtant vu un Portrait plus prometteur, en 2010. (Frédérique Doyon, dans Le Devoir du 16 avril 2014.) Le contexte indique qu'on l'avait pourtant bien vu, ce Portrait plus prometteur : Entre danse, théâtre et performance, la...

Publié le 19/04/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags