Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Réduire l'utilisation

L’Ontario espère réduire de 80 % l’ utilisation des néonicotinoïdes d’ici deux ans, grâce à une réglementation plus sévère sur leur utilisation . (Sarah R. Champagne, dans Le Devoir du 21 juillet 2015.) L’Ontario espère réduire de 80 % l’ utilisation des néonicotinoïdes d’ici deux ans, grâce à une réglementation plus sévère sur leur utilisation . Line Gingras...

Publié le 22/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Dissuasion

Guère dissuas if , à mon avis, comme d’ailleurs fumer sur le balcon, l’initiative est quand même un pas dans la bonne direction. (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 15 juillet 2015.) Qu'est-ce qui n'est guère dissuasif? L'initiative : Guère dissuas ive , à mon avis, comme d’ailleurs fumer sur le balcon, l’initiative est quand même un pas dans la bonne direction....

Publié le 21/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aux vues de

Aux vues de, au vu de ; orthographe. Aux vues des activités annoncées par la Ville « qui ont pris beaucoup plus d'ampleur » – les visites ont été confirmées à la mi-juin par le maire Régis Labeaume –, une réflexion s'est amorcée chez Québecor sur la soirée du 11 septembre. (David Rémillard dans le site du Soleil , le dimanche 19 juillet 2015 à...

Publié le 19/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La scène

La scène devait plier sous le poids de tous les musiciens qui étaient sur scène . (Philippe Papineau, dans Le Devoir du 18 juillet 2015.) La précision est superflue. Je suggérerais : La scène devait plier sous le poids de tous les musiciens. La scène devait plier sous le poids des musiciens. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Réviseure...

Publié le 18/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Malaise

Et la vétérinaire soigne souvent les maîtres tout autant que leur animal de compagnie , car elle constate parfois que ceux-ci expriment physiquement un malaise dans la maison. « Dans le cas du chien paralysé, le monsieur n’avait pas fait le deuil de la mort de son père. Il était paralysé lui aussi. » (Josée Blanchette, dans Le Devoir du 17 juillet 2015.) Le...

Publié le 17/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Autoriser quelqu'un de faire quelque chose

Autoriser à ou de ; autoriser de faire quelque chose , autoriser à faire quelque chose ; autoriser de + infinitif; autoriser à + infinitif; autoriser quelqu'un de faire quelque chose ; autoriser quelqu'un à faire quelque chose ; grammaire française; syntaxe; prépositions. Jeudi, le premier ministre Philippe Couillard a dit clairement qu'il n'était pas question d'...

Publié le 16/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ils ne s'improviseraient pas en docteurs de la foi

S'improviser en + attribut; s'improviser + attribut; grammaire française; syntaxe. S’ils avaient conscience d’appartenir à un État laïque, ils ne s’improviseraient pas en docteurs de la foi [...] (Christian Rioux, dans Le Devoir du 19 juin 2015.) D'après les exemples que je vois dans les dictionnaires, s'improviser , employé au sens de « devenir...

Publié le 14/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Entend l'autre partie

[...] sans compter le fameux « audi alteram partem » ( ent end l’autre partie) [...] (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 11 juillet 2015.) Audi alteram partem est une incitation à entendre l'autre partie; il faut donc l'impératif : [...] sans compter le fameux « audi alteram partem » ( ent ends l’autre partie) [...] Line Gingras...

Publié le 13/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Gêné de me voir se tordre de douleur

Se remplaçant un pronom de la première ou de la deuxième personne; choix du pronom réfléchi; grammaire française. Gêné de me voir , orgueilleuse, se tordre de douleur à ses côtés au vu et au su des passants, mon ami m’a poliment rappelé qu’il n’était pas nécessaire dans la vie de porter des talons. (Émilie Folie-Boivin, dans Le Devoir du 10 juillet 2015.)...

Publié le 10/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

De quoi il en retourne

De quoi il en retourne ou de quoi il retourne . La population a le droit de savoir de quoi il en retourne . (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 21 février 2015.) Le Multidictionnaire , à l'article « retourner », donne la locution de quoi il retourne : Voyons voir ce qu'il en est, il faut savoir de quoi il retourne exactement. Je ne trouve...

Publié le 08/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags