Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Et qui

Coordination de propositions relatives; antécédent des pronoms relatifs; grammaire française; syntaxe. Zainab Abbas affirme qu'elle a perdu ses deux enfants dans le naufrage de l'embarcation où elle prenait place avec le père d'Aylan Kurdi et qui, selon ses dires, la conduisait . (Légende d'une photo accompagnant un article de Marc Thibodeau, dans La Presse du...

Publié le 13/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Leurs quartiers

Je pensais que ce réservoir d’Hydro-Québec devait son nom à Paul Dozois, membre de l’administration de Montréal, ministre de l’Union nationale sous Duplessis. Dans les années 1950, ce monsieur confondit la lutte contre la pauvreté avec la démolition de leurs quartiers . (Jean-François Nadeau, dans Le Devoir du 24 août 2015.) Leurs quartiers ? Les quartiers de qui?...

Publié le 12/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La foule a craqué

Lorsqu’il a répété qu’il fallait « protéger la sécurité du Canada », puisque ces migrants proviennent d’une région sous contrôle terroriste, la foule a craqué sous les applaudissements . (Hélène Buzzetti et Marie Vastel, dans Le Devoir du 10 septembre 2015.) Les deux journalistes ont sans doute voulu dire que la salle a croulé sous les applaudissements ....

Publié le 10/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le frais à payer

L’université machin ferme sa bibliothèque le dimanche, l’école XYZ restreint les sorties, le parent trucmuche paye tel frais inattend u … Le ministre s’en lave les mains. (Josée Boileau, dans Le Devoir du 28 août 2015.) Comme je l'ai déjà signalé , « le nom frais , appliqué aux dépenses, s'emploie toujours au pluriel » : L’université machin ferme sa...

Publié le 10/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

D'autres réclament à porter des accusations

D’autres réclament avec véhémence que l’on mette le feu à la maison d’un présumé escroc, à porter * des accusations pour délit d’opinions, alimentant ainsi des dérives qui, loin de faire avancer l’humanité, la replongent plutôt au temps du lynchage, de la plume, du goudron, des groupes de haine et de leur morale. (Fabien Deglise, dans Le Devoir du 24 août 2015.)...

Publié le 09/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Largement

Le disque compact a largement élargi ce choix. (Christophe Huss, dans Le Devoir du 8 août 2015.) Le disque compact a beaucoup élargi ce choix. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Réviseure pigiste Québec « Carl Nielsen, père de la musique danoise » :...

Publié le 08/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

On est contre

Il semblerait qu’il y a plus de vingt ans que la Commission des droits de la personne du Québec souhaite des balises pour contrer les discours haineux contre des groupes de personnes, intentions qui ne se sont jamais concrétisées, et pour cause! (Josée Boileau, dans Le Devoir du 19 août 2015.) Je proposerais, par exemple : Il semblerait qu’il y a plus de vingt ans...

Publié le 06/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Bonnes ou mauvaises dispositions

D’ailleurs, si M. Mulcair n’est pas disposé à accepter la plus importante disposition du projet d’entente que proposera la CAQ, il vaut mieux le savoir tout de suite. (Michel David, dans Le Devoir du 5 septembre 2015.) Je suggérerais : D’ailleurs, si M. Mulcair n’a pas l'intention d' accepter la plus importante disposition du projet d’entente que...

Publié le 05/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Autant d'années? Combien d'années?

En Syrie, la crise a démarré dès 2011 avec le début de la guerre civile et bien avant l’entrée en scène de l’EI. Cela fait autant d’années que les pays limitrophes subissent l’effet déstabilisant de l’afflux de réfugiés. (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 4 septembre 2015.) Autant d'années ? Le nombre d'années n'est pas indiqué. Je proposerais : En Syrie,...

Publié le 05/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Quelle est la question?

Mais des trois chefs de parti, y en a-t-il un qui est moins menteur , ou plus menteur que les deux autres? La réponse à cette question serait, pour s’en tenir à l’état des finances publiques, le chef du Parti libéral, Justin Trudeau. À propos de la politique à adopter à l’égard du déficit, il est celui qui donne la réponse la plus juste. (Bernard Descôteaux, dans Le Devoir du...

Publié le 28/08/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags