Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Préoccupé à passer ses lignes

Préoccupé à ou de + infinitif; préoccupé à faire quelque chose, préoccupé de faire quelque chose ; grammaire française; syntaxe du français. [...] a lancé M. Trudeau devant un Stephen Harper impassible, plus préoccupé à passer ses lignes en anglais et en français qu' à débattre avec ses deux rivaux. (Vincent Marissal, dans La Presse du...

Publié le 04/10/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il l'a ruée de coups

Ruer de coups, rouer de coups ; paronymes. Caroline a raconté que, un peu après minuit le 8 juin 2014, après son quart de travail au CHUL, un homme cagoulé l'a ruée de coups à la tête . (Mylène Moisan, dans Le Soleil du 2 octobre 2015.) On doit éviter de confondre ruer et rouer . Que peut-on lire dans le Petit Robert ? Se ruer , c'est « [s]e...

Publié le 03/10/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Quand « je » est une femme

Ce débat a donné à M. Duceppe une visibilité qui lui fait défaut dans cette campagne, mais pour assurer la pérennité du Bloc, il devait assez briller pour ramener au bercail des milliers d’électeurs qui ont préféré le NPD au Bloc en 2011. Je ne suis pas sûr qu’il y soit arrivé. (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 25 septembre 2015.) L'adjectif attribut du sujet...

Publié le 02/10/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Damné pion

Damner le pion ou damer le pion ; usage. [...] pour mieux damner le pion aux néodémocrates. (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 30 septembre 2015.) La chroniqueuse voulait certainement dire damer le pion ; le Petit Robert nous apprend que damer le pion à quelqu'un , c'est « l'emporter sur lui, le surpasser, répondre victorieusement à ses...

Publié le 01/10/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À part

À part le faible Goro de James McLennan, tout le monde est à sa place, mais sans aura particulière, à part le jeune Christopher Dunham (Yamadori), membre fort intéressant de l’Atelier de l’OdM. (Christophe Huss, dans Le Devoir du 21 septembre 2015.) L'un des deux à part pourrait être remplacé par sauf ou à l'exception de . Line Gingras...

Publié le 30/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Discours aiguisés de tout irritant

Lors de débats, les chefs de parti disposent d’armées de conseillers pour aiguiser et épurer leurs discours de tout irritant potentiel [...] (Isabelle Paré, dans Le Devoir du 25 septembre 2015.) Je veux bien que l'on aiguise des discours, mais je doute qu'il soit possible de les aiguiser de tout irritant potentiel : Lors de débats, les chefs de parti disposent...

Publié le 28/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Soif de renouveau

[...] annoncer qu’on souhaite aller ailleurs renouveler de « nouveaux défis » . (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 23 septembre 2015.) On ne souhaiterait pas plutôt relever de « nouveaux défis » ? Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Réviseure pigiste Québec « Prime et prétexte » :...

Publié le 27/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La fleur de Lisée?

Une quarantaine d’autres municipalités allaient bientôt lui emboîter le pas, tandis qu’à Brockville, on piétine carrément le fleurdelis ée . (Philippe Orfali, dans Le Devoir du 25 septembre 2015.) Le drapeau du Québec, c'est le fleurdelis é . Rien à voir avec l'homme politique. « Les grandes avancées gouvernementales [...] reflètent aussi la persévérance de la...

Publié le 26/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À ceux-là, on les rassure...

À ceux qui craignent que l’arrivée massive de réfugiés permette à des terroristes d’infiltrer le Canada, on les rassure en insistant, deux fois plutôt qu’une, sur le maintien des vérifications de sécurité et d’antécédents judiciaires et médicaux des demandeurs d’asile. Le message est qu’avec les conservateurs il n’y aura pas de terroristes qui passeront à travers les mailles du filet....

Publié le 25/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

« Dans le troupe, y a pas d'jambe de bois... »

Les troupes de Stephen Harper ont porté le jugement en appel à la Cour suprême et promis de légiférer dans les 100 premiers jours s’ ils sont réélus . (Marie Vastel, dans Le Devoir du 23 septembre 2015.) Troupe est un nom féminin : Les troupes de Stephen Harper ont porté le jugement en appel à la Cour suprême et promis de légiférer dans les...

Publié le 24/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags