Les notes sur le Tag journalisme : blog hautetfort

langue française presse médias grammaire orthographe syntaxe actualité politique france société actu anglicisme histoire actualite littérature actualites actualités occitanie allemagne télévision journalistes économie europe manipulations médiatiques religion culture états-unis livres affaires européennes journaux

À l'effet que

Épithète ; un ou une épithète ; genre du nom épithète ; à l'effet que ; to the effect that ; grammaire; orthographe d'accord; anglicisme; calque de l'anglais. « Irrité par les commentaires de l'animateur de radio de Saguenay, Louis Champagne, à l'effet que le Parti québécois pourrait être considéré par certains électeurs comme un "parti de tapettes"... »...

Publié le 03/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Programme de soutient

Soutien ou soutient ; orthographe. « Le programme de soutien t aux enfants mis en place en janvier 2005 par le gouvernement Charest coûte 2 milliards et profite à 856 000 familles. » (Antoine Robitaille.) Le gouvernement soutient les enfants par son programme de soutien . Line Gingras Québec « Charest oublie...

Publié le 02/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Subir une chirurgie

Chirurgie ou opération chirurgicale . À la suite de mon billet d'hier , Dominique a demandé si l'emploi de chirurgie , au sens d' opération chirurgicale , ne devrait pas choquer. Marie-Éva de Villers signale en effet que le terme chirurgie désigne une spécialité médicale, et non pas l'un ou l'autre des « actes pratiqués dans les différentes...

Publié le 01/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Attendre pour une chirurgie

Attendre pour quelque chose ; attendre pour quelqu'un ; to wait for something ; to wait for somebody ; anglicisme; calque de structure; grammaire française; syntaxe du français. « Les 4671 enfants qui, hier à Montréal, attendaient pour une chirurgie *... » (Robert Dutrisac et Kathleen Lévesque.) Aucun des ouvrages que j'ai consultés n'admet attendre pour...

Publié le 28/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Décourager quelqu'un à faire quelque chose

Décourager quelqu'un à ou de faire quelque chose ; préposition; grammaire française; syntaxe du français. « ... la joueuse en cause a cependant interprété l'interdiction du voile comme une façon de décourager les musulmanes à jouer au soccer. » (Antoine Robitaille, avec Kathleen Lévesque et PC.) [Noter que la joueuse a 11 ans seulement.] On...

Publié le 27/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pas personne

Pas personne ; grammaire française. « Depuis qu'il a posé sa candidature à la direction du Parti québécois, André Boisclair a entretenu ce flou pour ne pas heurter personne . » (Bernard Descôteaux.) D'après ce que je vois dans le Multidictionnaire , le Hanse-Blampain, le Colin et le Bon usage , il est tenu pour incorrect, dans la langue moderne,...

Publié le 26/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La sienne...

« Même si le jeune adversaire de M. Joli-Cœur, Pascal-Pierre Paillé, 28 ans, ne faisait manifestement pas le poids, l'assemblée de jeudi soir illustrait très bien ce qui sépare le "nouveau PQ" du PQ classique. Quand il a expliqué aux militants pourquoi il sollicitait leur confiance, M. Joli-Cœur a parlé intensément et exclusivement d'indépendance. Après avoir fait...

Publié le 25/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Devoir + participe ou infinitif?

Devoir + participe passé; devoir + infinitif; grammaire française; syntaxe du français; orthographe . « ... des esprits confus, fêlés serait le terme plus exact, pour lesquels rien de ce qui est du ressort de l'être humain ne doit nécessairement demeur é caché... » (Denise Bombardier.) Lorsque devoir est suivi d'un autre verbe, celui-ci...

Publié le 25/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Négligeant ou négligent?

Négligent ou négligeant ; orthographe; participe présent ou adjectif; grammaire française; syntaxe du français. « La plupart du temps, le régisseur tranche... en exhortant le locataire néglig eant à payer son loyer au début du mois. » (Katia Gagnon et Hugo Meunier.) La graphie négligeant correspond au participe présent du verbe négliger...

Publié le 23/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Au deux tiers

Le deux tiers, les deux tiers, aux deux tiers ; grammaire française; orthographe d'accord. « Dans une salle au_ deux tiers vide, Jean Charest a lancé sa campagne électorale mercredi soir dans sa circonscription de Sherbrooke. » (Martin Ouellet.) D'après les exemples que j'ai relevés dans le Petit Robert , le Multidictionnaire , le Lexis et le Trésor de...

Publié le 22/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : journalisme

Tags relatifs

Dernières notes