Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Créez votre blog gratuit ou pro

Je crée mon blog Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère
Par Lieux (beta)
Par Blogs
Par Notes
Par Images
Par Vidéos
Par Sons
Par Photoblogs
Par Tags
Recherche

Notes sur le tag : traductions

Tags relatifs

synode sur la famille poésie revue francophone image jean-pierre longre les carnets d’eucharis nathalie riera adelante la fe adultère amour antonio royo marín argentine atelier de l’agneau cap-vert cardinal arinze cardinal burke cardinal martino catholicité chapelet chine colombie combat spirituel doctrine catholique certaine et immuable dominicains décentralisation enfance entretiens espagnol eucharistie

Dernières notes

Où l’on s’interroge sur la traduction des romans

Le plus souvent on n’y fait pas très attention, on lit un bouquin, on l’aime ou on le déteste, louanges et critiques vont toutes à l’auteur. Pourtant, quand on lit un roman rédigé par un écrivain étranger, son ouvrage a fait l’objet d’une traduction dans notre langue. C’est justement ce passage de la langue d’écriture à celle du lecteur qui m’a toujours intrigué. Et quand j’écris...

Publié le 08/03/2013 dans Le Bouquineur par Le Bouquineur | Lire la suite...

Traduction d'Eschalon Book II

Je me suis mis à traduire, pour le plaisir, Eschalon Book II en français à partir des fichiers que j'ai pu extraire du jeu. Je compte poster mes traductions ici pour les personnes intéressées. Etat de la traduction : 30 %. La traduction n'en est qu'à son stade pre-alpha incomplet. v.O.OOO1 Cette note est mise à jour régulièrement.

Publié le 13/02/2012 dans all-zebest par all_zebest | Lire la suite...

Traductions de termes US.

Bonjour, Voici un condensé de la traduction de termes US souvent rencontrés sur les sites de PALM (pêche à la mouche) : rod : canne fly rod : canne à mouche roll cast : lancer-roulé hook : hameçon shank : hampe silk : soie fly tying : montage de mouches fly tyer : monteur de mouches flyfisherman : pêcheur à la mouche vise : étau reel : moulinet rod combo : ensemble prêt à pêcher...

Publié le 31/12/2009 dans pêchealamouche par flyfishing84 | Lire la suite...

Page : Précédent 1 2 3