Créez votre blog gratuit ou pro
Notes sur le tag : traductions
Tags relatifs
Dernières notes
Përshpirtje për një dashnore të William Faulkner
Fotografia nga Nathan Carlsen (Duluth, Minnesota, Smithsonian.com ). Ernesto Sábato, shkrimtari i fundit ? Requiem pour une nonne . William Faulkner në Zone . There's only one way to stop time / He smiled, like a winner, and pulled the trigger / Time keeps moving on. Zenzile, Over / Time . Këtë mbresë, të pashqitshme,magjepsëse, që rrëfimi i...
Publié le 09/04/2013 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...
Où l’on s’interroge sur la traduction des romans
Le plus souvent on n’y fait pas très attention, on lit un bouquin, on l’aime ou on le déteste, louanges et critiques vont toutes à l’auteur. Pourtant, quand on lit un roman rédigé par un écrivain étranger, son ouvrage a fait l’objet d’une traduction dans notre langue. C’est justement ce passage de la langue d’écriture à celle du lecteur qui m’a toujours intrigué. Et quand j’écris...
Publié le 08/03/2013 dans Le Bouquineur par Le Bouquineur | Lire la suite...
Traduction d'Eschalon Book II
Je me suis mis à traduire, pour le plaisir, Eschalon Book II en français à partir des fichiers que j'ai pu extraire du jeu. Je compte poster mes traductions ici pour les personnes intéressées. Etat de la traduction : 30 %. La traduction n'en est qu'à son stade pre-alpha incomplet. v.O.OOO1 Cette note est mise à jour régulièrement.
Publié le 13/02/2012 dans all-zebest par all_zebest | Lire la suite...
Traductions de termes US.
Bonjour, Voici un condensé de la traduction de termes US souvent rencontrés sur les sites de PALM (pêche à la mouche) : rod : canne fly rod : canne à mouche roll cast : lancer-roulé hook : hameçon shank : hampe silk : soie fly tying : montage de mouches fly tyer : monteur de mouches flyfisherman : pêcheur à la mouche vise : étau reel : moulinet rod combo : ensemble prêt à pêcher...
Publié le 31/12/2009 dans pêchealamouche par flyfishing84 | Lire la suite...
Tags les plus populaires
chanson chanson francaise actualité jean luc romero michel affaires européennes europe histoire cinéma politique internationale états-unis france hardy littérature paris philosophie sylvestre ville de vanves allemagne caricature cartoon film noël photographie sida atlantisme blog bretagne capeo cinema encre films italie musique olivier faure parti socialiste photo physique politique ps rap recettes russie science science-fiction société village des terroirs animation atelier de l’agneau bainville boulevard